-
1 мастерить
несов., вин. п., разг.hacer (непр.) vt, fabricar vt, confeccionar vt -
2 hacer
1. сущ.общ. (производить какое-л. действие) вести, делание2. гл.1) общ. (валенок и т. п.) навалять (cosas de fieltro), (выполнить) исполнить исполнять, (выполнить, сделать) произвести, (делать) творить, (добавлять) подваривать, (добавлять) подварить, (изготовить вязкой) связать, (изготовить) стачать, (изготовить) стачивать, (изготовлять варкой) варить, (ломая, сделать, добыть) наломать, (мост, переправу) навести, (мост, переправу) наводить, (обязать) заставить (+ inf.), (обязать) заставлять (+ inf.), (организовать) устроить, (поступить) сделать, (пробуравить) навертеть (horadando, agujereando, taladrando), (сделать) сотворить, (сделать, выполнить) справиться, (сделать, выполнить) справляться, (создавать в уме) строить, (соорудить) подвести, (соорудить) подводить, (стегая, изготовить) настегать настёгивать (pespunteando, acolchando), (столько-то часов, километров) налетать, выделать, выделывать, выписать, выполнять должность, вырубать, вырубить, действовать, изготовлять, изображать, катать, конструировать, наделать, образовать образовывать, образовывать, оказать, построить, приготовить, приготовлять, пройти, проложить, проходить, родиться, рождаться, смастерить, совершить, создать, соответствовать, составить, посадить (+ inf.), налить (una cantidad fundiendo), налиновать (una cantidad rayando), вызывать (впечатление и т.п.), заваривать (кофе, чай), заварить (кофе, чай), шить (обувь и т.д.), провести (опыт и т. п.), проводить (опыт и т. п.), сложить (построить), служить (работать; de), проделать (сделать), сшивать (сделать), сшить (сделать), заниматься, (а) приучать, выполнять, готовить, делать вид, притворяться, производить, создавать, быть (о погоде, явлениях природы), (de) быть (кем-л.), делать, подходить2) разг. (заняться) поделать, (изготовить) наработать, (какое-л. расстояние) наездить, (приготовить, устроить) соорудить, (приготовить, устроить) сооружать, (пятно, кляксу и т. п.) посадить, (сделать многое) переделать (todo, muchas cosas), (сделать, изготовить) срабатывать, (сделать, изготовить) сработать,учинять и, мастерить, поделывать, сажать, учинить
3) тех. вмещать, насчитывать, осуществлять, подготовлять, проводить, содержать, трансформировать, быть причиной (чего-л.), выбывать, превращать, строить4) книжн. чинить5) прост. (мастерить) ладить, (пробыть в какой-л. должности) отхаживать (un tiempo; de), (пробыть в какой-л. должности) отходить (un tiempo; de), (сделать) спроворить, (сделать, выполнить) справить, (сделать, выполнить) справлять, (смастерить, устроить) сладить, (устроить, сделать) сочинить, (устроить, сделать) сочинять, отколоть, отмочить -
3 ладить
несов.1) (с + твор. п.) ( жить в согласии) llevarse bien (con), hacer buenas migas (con)2) вин. п., прост. ( мастерить) hacer (непр.) vt, preparar vt; ajustar vt, arreglar vt ( приводить в исправность)ла́дить одно́ и то́ же — decir siempre la misma cantilena -
4 confeccionar
гл.1) общ. вырабатывать, изготавливать, изготовить, изготовлять, конструировать, производить, смастерить, строить, сшивать, сшить2) разг. мастерить, наработать, срабатывать, сработать3) тех. собирать (напр., покрышки)4) юр. составлять -
5 fabricar
гл.1) общ. (делать, производить) изготавливать, (делать, производить) изготовить, (производить, вырабатывать) выделывать, выпустить, выработать, делать, сделать, смастерить, сочинять, фабриковать, выдумывать, производить, строить2) разг. (создавать;измышлять) фабриковать, мастерить, наработать, обстроить, состряпать, срабатывать, сработать, стряпать, сфабриковать (измыслить)3) устар. (изготовлять) фабриковать4) тех. вести строительство, выделывать, выпускать продукцию, вырабатывать, возводить (напр., стену)5) стр. муровать (con ladrillo, piedra, etc.)6) экон. сооружать, изготовлять
См. также в других словарях:
мастерить — См … Словарь синонимов
МАСТЕРИТЬ — (от англ. master мастер). Делать что либо; употребляется больше в смысле ладить что либо, как умеешь, не будучи мастером. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСТЕРИТЬ от англ. master, мастер. Делать… … Словарь иностранных слов русского языка
МАСТЕРИТЬ — МАСТЕРИТЬ, мастерю, мастеришь, несовер. (к смастерить), что (разг.). Устраивать, изготовлять самодельно. Мальчик мастерит себе пароходик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАСТЕРИТЬ — МАСТЕРИТЬ, рю, ришь; несовер., что (разг.). Изготовлять самому, ручным способом. М. игрушки. | совер. смастерить, рю, ришь; рённый ( ён, ена). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАСТЕРИТЬ — Если во сне вам приходится что то мастерить у себя в квартире – это к неожиданным и не всегда приятным событиям. Мастерить что то из металла означает, что наяву получите своевременное предостережение, благодаря которому избежите значительных… … Сонник Мельникова
Мастерить — несов. перех. разг. Изготовлять что либо ручным способом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мастерить — мастер ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
мастерить — (II), мастерю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
мастерить — ‘изготовлять вручную’ Syn: делать, сооружать (приподн.), выделывать … Тезаурус русской деловой лексики
мастерить — рю, ришь; нсв. (св. смастерить). что. Разг. Изготовлять, делать что л. ручным способом. М. игрушки. М. подставку для цветов. М. пристройку к дому. ◁ Мастериться, рится; страд … Энциклопедический словарь
мастерить — рю/, ри/шь; нсв. (св. смастери/ть) см. тж. мастериться что разг. Изготовлять, делать что л. ручным способом. Мастери/ть игрушки. Мастери/ть подставку для цветов. Мастери/ть прист … Словарь многих выражений
