Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

марш

  • 1 марш

    1. същ. march ( и песен)
    усилен/ускорен марш a forced march
    погребален/сватбен марш a funeral/wedding march
    2. межд. (върви) forward! march! бегом марш! double quick
    3. (махай се) get out! off/out with you! off!
    * * *
    м., -ове, (два) ма̀рша march (и песен); минавам в церемониален \марш march past; goose step; обратен \марш countermarch; усилен/ускорен \марш forced march; церемониален \марш parade, ( стъпката) goose-step.
    ——————
    междум.
    1. ( върви) forward! march! бегом \марш! double quick;
    2. ( махай се) get out! off/out with you! off!
    * * *
    march (и муз.): wedding/funeral марш - сватбен/погребален марш; hike (поход)
    * * *
    1. (махай се) get out! off/out with you! off! 2. 1 същ. march (и песен) 3. 2 межд. (върви) forward! march! бегом МАРШ! double quick 4. минавам в церемониален МАРШ march past 5. погребален/сватбен МАРШ a funeral/wedding march 6. усилен/ускорен МАРШ a forced march 7. церемониален МАРШ parade, (стъпката) goose-step

    Български-английски речник > марш

  • 2 ходом

    at a walking pace, at a walk, at a foot pace
    ходом марш! forward march! тръгвам ходом (за кон) fall into a walk
    * * *
    хо̀дом,
    нареч. at a walking pace, at a walk, at a foot pace; вървя \ходом (за кон) walk; тръгвам \ходом (за кон) fall into a walk; \ходом марш! Forward march!
    * * *
    at a walking pace - ходом марш!
    * * *
    1. at a walking pace, at a walk, at a foot pace 2. ХОДОМ марш! forward march! тръгвам ХОДОМ (за кон) fall into a walk 3. вървя ХОДОМ (за кон) walk

    Български-английски речник > ходом

  • 3 музика

    1. music
    учител по музика a music teacher/master
    танцувам/играя под такта на музиката dance to the music
    написвам музика върху стихотворение set a poem to music
    2. (музикантска група, оркестър) band
    музиката гръмна/засвири марш the band blared out/forth a march
    * * *
    му̀зика,
    ж., -и 1. music; забавна \музикаа light music; любител на \музикаата music-lover; написвам \музикаа върху стихотворение set a poem to music; танцувам/играя под такта на \музикаата dance to the music;
    2. ( група, оркестър) band; духова \музикаа a brass band; \музикаата гръмна/засвири марш the band blared out/forth a march.
    * * *
    music: I adore classical музика. - Обожавам класическа музика.
    * * *
    1. (музикантска група, оркестър) band 2. music 3. МУЗИКАта гръмна/засвири марш the band blared out/forth a march 4. духова МУЗИКА a brass band 5. забавна МУЗИКА light music 6. любител на МУЗИКАта music-lover 7. написвам МУЗИКА върху стихотворение set a poem to music 8. танцувам/играя под такта на МУЗИКАта dance to the music 9. учител по МУЗИКА a music teacher/master

    Български-английски речник > музика

  • 4 погребален

    funeral (attr.); funereal, funerary; mortuary
    погребален звън knell, toll
    погребален марш a funeral/dead march
    погребално бюро an undertaker's office, ам. a funeral home
    * * *
    погреба̀лен,
    прил., -на, -но, -ни funeral (attr.); funereal, funerary; mortuary; dirgeful; \погребаленен звън deathbell, (death) knell, toll; \погребаленен марш dead march; \погребаленна песен threnode, threnody; \погребаленна плащаница hearse-cloth; \погребаленна служба burial service; \погребаленна церемония funeral rites; exequies; \погребаленни одежди cerements; \погребаленно бюро undertaker’s office, funeral parlour; амер. funeral home; собственик на \погребаленно бюро undertaker, mortician.
    * * *
    1. funeral (attr.);funereal, funerary;mortuary 2. ПОГРЕБАЛЕН звън knell, toll 3. ПОГРЕБАЛЕН марш a funeral/dead march 4. погребална песен threnode, threnody 5. погребална плащеница hearse-cloth 6. погребална служба a burial service 7. погребална церемония funeral rites 8. погребални одежди cerements 9. погребално бюро an undertaker's office, ам. a funeral home 10. собственик на погребално бюро undertaker, mortician

    Български-английски речник > погребален

  • 5 траурен

    mourning (attr.)
    (тъжен) mournful
    траурна лента a mourning-band, a crape band
    траурен марш a funeral/dead march
    траурно шествие a funeral procession
    * * *
    тра̀урен,
    прил., -на, -но, -ни mourning (attr.); ( тъжен) mournful, funereal; ( погребален) funeral; официална \трауренна церемония official ceremony of mourning; \трауренен марш a funeral/dead march; \трауренна лента a mourning-band, a crape band; \трауренно шествие a funeral procession.
    * * *
    mourning: a траурен-band - траурна лента; funeral: a траурен- procession; lugubrious ; mournful
    * * *
    1. (погребален) funeral 2. (тъжен) mournful 3. mourning (attr.) 4. ТРАУРЕН марш a funeral/ dead march 5. траурна лента a mourning-band, a crape band 6. траурно шествие a funeral procession

    Български-английски речник > траурен

  • 6 церемониален

    ceremonial; formal, official
    церемониален марш a parade march, a march past
    * * *
    церемониа̀лен,
    прил., -на, -но, -ни ceremonial; ceremonious; formal, official; \церемониаленен марш parade march; \церемониаленно шествие parade.
    * * *
    ceremonial
    * * *
    1. ceremonial;formal, official 2. ЦЕРЕМОНИАЛЕН марш a parade march, a march past 3. церемониално шествие parade

    Български-английски речник > церемониален

См. также в других словарях:

  • марш — марш …   Орфографический словарь-справочник

  • марш — 1, а …   Русский орфографический словарь

  • марш — [ходьба] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? марша, чему? маршу, (вижу) что? марш, чем? маршем, о чём? о марше; мн. что? марши, (нет) чего? маршей, чему? маршам, (вижу) что? марши, чем? маршами, о чём? о маршах 1. Марш это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МАРШ — (франц. marche; этим. см. маршировать). 1) торжественный ход войск. 2) то же, что поход. 3) военная музыка, под которую маршируют войска. 4) вперед (восклицание). 5) в лестницах, часть со ступеньками соединяющая площадки. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… …   Энциклопедический словарь

  • Марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… …   Энциклопедический словарь

  • МАРШ — Мендельсона. Жарг. шк., муз. Шутл. Звонок с урока сольфеджио. БСРЖ, 337. Плёвый марш. Жарг. шк. Шутл. Стихотворение В. Маяковского «Левый марш». БСПЯ, 2000. Похоронный марш. Жарг. шк. Шутл. ирон. Звонок на урок. Bytic, 1999–2000; Muravlenko, 2002 …   Большой словарь русских поговорок

  • марш — (от франц. marche шествие) лироэпический жанр гражданской поэзии, возникший в русской литературе в советское время. Родоначальник маршевой формы стиха В. Маяковский, автор знаменитых тактовиков: «Левый марш» и «Наш марш». Агитационно ораторская… …   Поэтический словарь

  • марш — МАРШ, а, муж. 1. Способ строго размеренной ходьбы в строю. Церемониальный м. 2. Походное движение войск, а также (перен.) вообще организованное движение больших групп людей. На марше. Вступить в бой с марша. М. парад. М. бросок. М. манёвр. М.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»