-
81 үҙенә тартыу (ылыҡтырыу)
манить -
82 ымлап саҡырыу
манить -
83 lokken
манить по (манить), приманить; заманить* * *(t)манить, приманивать, завлекать* * *гл.общ. завлекать, манить, привлекать, приманивать -
84 beckon
-
85 verlokken
-
86 imlamoq
манить, подзывать знаками (жестами) -
87 қолуғла
манить(рукой) -
88 locken
манить; anlocken, verlocken -
89 maanitella
манить, приманивать -
90 aicināt
манить; приглашать; звать; просить -
91 йӓнгӹм аздараш
манить душу; располагать душу к чему-л.Машинӓвлӓжӹ пӓшӓм куштылтарат, пӓшӓшкӹ йӓнгӹм аздарат. Н. Игнатьев. Машины облегчают труд, и работа манит душу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йӓнг -
92 ligi tõmbama
манить,привлекать,привлечь,притягивать,притянуть -
93 көсөктө саҡырыу
манить щенка -
94 dangle
ˈdæŋɡl гл.
1) а) болтать(ся), свободно свисать, качаться (тж. dangle about, around, round) His keys dangled from a chain. ≈ Его ключи болтались на цепочке. I don't like the look of all those ropes dangling around. ≈ Не хочу я смотреть, как эти веревки тут болтаются. He was seated on a table, his legs dangling in the air. ≈ Он устроился на столе, болтая ногами в воздухе. б) покачивать Syn: rock
2) а) раскачивать, подвешивать б) перен. маячить( о планах, надеждах) ;
манить, соблазнять, дразнить (тж. dangle before, in front of) The hopes of a royal marriage were again dangled before the eyes of Eadwine. ≈ Надежды на королевскую свадьбу снова замаячили перед взорами Эдвина. A pay increase was dangled before him when he threatened to leave the company. ≈ Ему предложили повысить жалование, когда он пригрозил уйти из конторы. ∙ to dangle bait in front of smb. ≈ приманивать, заманивать кого-л. dangle after dangle around свободно свисать, качаться;
висеть - keys dangling on a chain ключи, висящие на цепочке - ripe apples *d on the tree на дереве висели спелые яблоки - his hands *d limply between his knees его руки безвольно свисали между колен - he left the last sentence dangling in mid-air он оборвал фразу на полуслове, его последняя фраза повисла в воздухе раскачивать, размахивать - to * one's feet болтать ногами - to * smth. before smb.'s eyes размахивать чем-л. перед глазами у кого-л. слоняться, болтаться бегать, увиваться;
волочиться манить, соблазнять;
дразнить - to * bright prospects before smb. соблазнять кого-л. заманчивыми перспективами - to * hopes in smb.'s sight обольщать кого-л. надеждами dangle качаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться ~ покачивать ~ свободно свисать, качаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться -
95 выманить
выма́нивать, вы́манитьellogi, trompakiri.* * *сов., вин. п.вы́манить обеща́ние — arrancar (obtener) una promesa
вы́манить де́ньги — sacar el dinero, dar un sablazo
* * *сов., вин. п.вы́манить обеща́ние — arrancar (obtener) una promesa
вы́манить де́ньги — sacar el dinero, dar un sablazo
* * *v1) colloq. (çàñáàâèáü âúìáè) hacer salir, atraer (con astucia)2) simpl. (получить хитростью) arrancar, lograr, obtener (por engaño) -
96 beckon
verbманить, кивать; делать знак (рукой, пальцем)Syn:summon* * *1 (n) кивок2 (v) подзывать* * *манить, кивать; делать знак (рукой, пальцем)* * *[beck·on || 'bekən] v. кивать, подзывать, подозвать, делать знак, манить, подманивать, поманить* * *вабиккивните* * *манить, кивать; делать знак (рукой, пальцем) -
97 dangle
verb1) свободно свисать, качаться2) покачивать3) манить, соблазнять, дразнитьdangle afterdangle around* * *(v) качаться* * *болтать(ся), свободно свисать, качаться* * *[dan·gle || 'dæŋgl] v. свисать, качаться, размахивать, болтаться, волочиться; манить, соблазнять, дразнить* * *болтатьсяволочитьсякачатькачатьсяманитьпокачиватьсвисатьсоблазнять* * *1) а) болтать(ся), свободно свисать, качаться б) покачивать 2) а) раскачивать б) перен. маячить (о планах, надеждах); манить, соблазнять, дразнить -
98 beck
̈ɪbek I
1. сущ.
1) кивок;
приветствие рукой;
манящий жест Syn: bow, curtsy
2) приказ, приказание, распоряжение Syn: summons, bidding to be at smb.'s beck and call ≈ быть всецело в чьем-л. распоряжении
2. гл. манить к себе;
кивать;
делать знаки рукой, подзывать кивком головы II сущ.;
север. ручеймановение;
сигнал или знак рукой, кивок головой и т. п. - to give a * дать знак преим (шотландское) кивок (в знак приветствия) ;
поклон;
реверанс > to be at smb.'s * and call быть всецело в чьем-л. распоряжении;
быть у кого-л. на побегушках давать знак (кивком, рукой) манить к себе( шотландское) кланяться;
кивать, приседать( в знак приветствия) (охота) подманивать птицу (редкое) ручеекbeck кивок;
приветствие рукой;
to be at (smb.'s) beck and call быть всецело в (чьем-л.) распоряжении -
99 beckon
ˈbekən гл. манить, кивать;
делать знак( рукой, пальцем) She beckoned me to follow. ≈ Она сделала мне знак идти следом.кивок;
манящий жест вабик (to, in) подзывать кивком головы;
манить к себе - to * with the hand поманить рукой вабить, приманивать( птиц) дудочкой или вабикомbeckon манить, кивать;
делать знак (рукой, пальцем) -
100 привлекать
привлечь1) см. Приволакивать, Притаскивать, Притягивать. -влекать к себе - притяг(ув)ати, пригортати до себе. [Він узяв її за руку і пригорнув до себе];2) (притягивать нравственно) притягувати и притягати, притяг(ну)ти, затягувати, затягти кого до чого, (манить, влечь) вабити, повабити, приваблювати (и редко привабляти), привабити, зваблювати и звабляти, звабити, надити, з[по]надити, принаджувати, принадити, приманювати, приманити, (склонять) прихиляти, хилити, прихилити, привертати, привернути кого чим до кого, (присоединять к какому-л. обществу, делу, работе и т. п.) приєднувати, приєднати, залучати, залучити, пригортати, пригорнути, привертати, привернути кого до чого (до товариства, до справи, до праці (до роботи) і т. п.), (призывать) закликати, закликати, прикликати, прикликати кого до чого, (о мн.) попритягувати, поприваблювати, навабити (неок. наваблювати), попринаджувати, поприхиляти, попривертати, поприєднувати, позалучати кого; срв. Манить, Влечь. [Сміливість та веселість Ломачевського більш од усього притягувала до його Олесю (Неч.-Лев.). Метка і жвава, вона так і вабила до себе (Мирн.). Се ще більш його зваблювало, що воно заборонене. Не здолає вже принаджувати красою (Самійл.). Історія України зовсім мало приваблює до себе наших письменників (Єфр.). Щось надить до його усіх. Нам пощастило привабити до гурту двох дорослих учениць (Грінч.). Його до роботи не привернеш (Звин.). Привернула вона його своїми очима (Грінч.)]. -кать к себе внимание - притягати (привертати, прихиляти) до (на) себе чиюсь увагу, кидатися, спадати на увагу комусь. Дело это -кло к себе общее внимание - справа ця привернула до себе (на себе) загальну увагу. -кать, -влечь к себе взгляд(ы), взор(ы) - брати (убирати) очі на (в) себе, привертати, привернути очі до себе, вабити погляди. [Та й сорочка-ж: аж на себе очі бере. Найбільше привернула до себе очі сама Наталка (Грінч.). Усім брала очі красою (Куліш)]. -влечь на свою сторону - приєднати, прихилити, пригорнути кого до себе. [Наша організація зуміла пригорнути до себе все село (Грінч.)]. -влечь на свою сторону угощением - примогоричити кого. -влекать, -влечь к участию (пригласить) - присоглашати, присогласити кого. [Він самий первий, та ще двох присогласив (Мнж.)]. Насильно -влечь кого к чему-н. - силоміць притягти, залигати кого до чого. -влекать, -влечь к работе - притягувати, -гнути, залучати, залучити кого до праці. -влекать, -влечь кого-н. к (судебной) ответственности, к суду - притягати, притягти, тягнути, потягти, кликати, покликати кого до права, до відповідальности; притягати, притягти, кликати, покликати до суду, на (в) суд, ставити, поставити на суд кого, позивати, запізвати кого. -влекать, -влечь к делу об убийстве кого - притягати, притягти (кого) до справи про вбивство кого. Привлекаемый - при[за]тягуваний, приваблюваний, принаджуваний; приєднуваний, залучуваний, при[за,по]кликуваний. Привлечённый - притягнутий, затягнутий, приваблений, зваблений, принаджений, знаджений, приєднаний, залучений, привернутий до чого. -ный к (судебной) ответственности к суду - потягнутий, покликаний до права, до відповідальности, на (в) суд, запізваний. -чённый к делу - притягнутий до справи якої.* * *несов.; сов. - привл`ечь1) притяга́ти и притя́гувати, притягти́ и притягну́ти; ( к участию в чём-л) залуча́ти, залучи́ти и позалуча́ти; (возбуждать интерес, занимать) приверта́ти, приверну́ти; (притягивая, приближать) пригорта́ти [до се́бе], пригорну́ти [до се́бе] и попригорта́ти [до се́бе]2) (влечь, манить) прива́блювати, прива́бити, ва́бити [до се́бе], пова́бити [до се́бе], прина́джувати, прина́дити, на́дити, пона́дити; ( заинтересовывать) заціка́влювати, заціка́вити; ( соблазнять) зна́джувати, зна́дити, зва́блювати, зва́бити3) ( склонять) прихиля́ти, прихили́ти; ( располагать) приверта́ти, приверну́ти
См. также в других словарях:
МАНИТЬ — МАНИТЬ, манивать кого, чем, куда, мануть, манывать, звать знаком пальцев, кивая, мигая; | звать лестью, посулами; обнадеживать, обещать; | дразнить, обманывать, проводить, водить на посулах, дурачить: | кого, сев. ждать, дожидаться; | где,… … Толковый словарь Даля
манить — См. знак … Словарь синонимов
МАНИТЬ — МАНИТЬ, маню, манишь, несовер. (к поманить), кого что. 1. Звать, делая знаки рукой, взглядом и т.п. Незаметно манил его пальцем. «Она манит его рукой.» Пушкин. 2. перен. Влечь, прельщать, соблазнять (книжн., поэт.). « И пальма та жива ль поныне?… … Толковый словарь Ушакова
МАНИТЬ — МАНИТЬ, маню, манишь и (устар.) манишь; манящий; маненный и манённый ( ён, ена); несовер., кого (что). 1. Звать, подзывать, делая знаки рукой, взглядом. М. к себе щенка. 2. перен. Прельщать, привлекать, соблазнять. Юг манит теплом. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
манить — манить, маню, манит и устаревающее манит; прич. манящий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
манить — маню; мана приманка , обман, укр. манити, русск. цслав. манити, польск., в. луж. manic обманывать, манить . Ср. лтш. mãnît, u, ĩju вводить в заблуждение, обманывать . Судя по ударению и знач., скорее родственно, чем заимств. из слав. (см. М.–Э … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
манить — глагол манить образован с помощью суффикса « ити» от старославянского существительного мана – обман. Так что, если кто нибудь вас подманивает, то есть подзывает к себе, делая знаки рукой или взглядом, подумайте хорошенько, чтобы не попасться на… … Занимательный этимологический словарь
МАНИТЬ. — Вост. ел. Образовано от мана обман чувств , производного от исчезнувшего мати колебать, качать (ср. диал. маять с тем же значением, подобное сеять от скти, лит. moti кивать, манить ). Ср. марево, обман, махать, маяк … Этимологический словарь Ситникова
Манить — несов. перех. 1. Подзывать, делая какие либо знаки. отт. разг. Звать, приглашать куда либо. 2. перен. Привлекать, прельщать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
манить — 1. манить, маню, маним, манишь, маните, манит, манят, маня, манил, манила, манило, манили, мани, маните, манящий, манящая, манящее, манящие, манящего, манящей, манящего, манящих, манящему, манящей, манящему, манящим, манящий, манящую, манящее,… … Формы слов
манить — отталкивать … Словарь антонимов