-
1 манить
1) ( звать) faire signe à qn de venirмани́ть к себе́ щенка́ — faire signe au chiot de venir
2) ( привлекать) attirer vtмани́ть взор — charmer la vue
* * *v1) gener. tenter, inviter (à)2) liter. faire miroiter (qch) aux yeux de (qn) (кого-л., чём-л.) -
2 выманить
разг.1) ( заставить выйти) faire sortir vt, attirer vt (par ruse)2) ( что-либо хитростью) extorquer vt, soutirer vtвы́манить де́ньги — tirer de l'argent de qn; tirer une carotte à qn ( fam)
вы́манить обеща́ние — tirer ( или obtenir) une promesse
* * *v1) gener. escamoter -
3 выманивать
1) ( заставить выйти) faire sortir vt, attirer vt (par ruse)2) ( что-либо хитростью) extorquer vt, soutirer vtвыма́нивать де́ньги — tirer de l'argent de qn; tirer une carotte à qn ( fam)
вы́манить обеща́ние — tirer ( или obtenir) une promesse
* * *vgener. escroquer, soutirer, taxer (on de qch) -
4 искушать
искуша́ть судьбу́ — braver le sort
* * *vgener. scandaliser, tenter
См. также в других словарях:
МАНИТЬ — МАНИТЬ, манивать кого, чем, куда, мануть, манывать, звать знаком пальцев, кивая, мигая; | звать лестью, посулами; обнадеживать, обещать; | дразнить, обманывать, проводить, водить на посулах, дурачить: | кого, сев. ждать, дожидаться; | где,… … Толковый словарь Даля
манить — См. знак … Словарь синонимов
МАНИТЬ — МАНИТЬ, маню, манишь, несовер. (к поманить), кого что. 1. Звать, делая знаки рукой, взглядом и т.п. Незаметно манил его пальцем. «Она манит его рукой.» Пушкин. 2. перен. Влечь, прельщать, соблазнять (книжн., поэт.). « И пальма та жива ль поныне?… … Толковый словарь Ушакова
МАНИТЬ — МАНИТЬ, маню, манишь и (устар.) манишь; манящий; маненный и манённый ( ён, ена); несовер., кого (что). 1. Звать, подзывать, делая знаки рукой, взглядом. М. к себе щенка. 2. перен. Прельщать, привлекать, соблазнять. Юг манит теплом. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
манить — манить, маню, манит и устаревающее манит; прич. манящий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
манить — маню; мана приманка , обман, укр. манити, русск. цслав. манити, польск., в. луж. manic обманывать, манить . Ср. лтш. mãnît, u, ĩju вводить в заблуждение, обманывать . Судя по ударению и знач., скорее родственно, чем заимств. из слав. (см. М.–Э … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
манить — глагол манить образован с помощью суффикса « ити» от старославянского существительного мана – обман. Так что, если кто нибудь вас подманивает, то есть подзывает к себе, делая знаки рукой или взглядом, подумайте хорошенько, чтобы не попасться на… … Занимательный этимологический словарь
МАНИТЬ. — Вост. ел. Образовано от мана обман чувств , производного от исчезнувшего мати колебать, качать (ср. диал. маять с тем же значением, подобное сеять от скти, лит. moti кивать, манить ). Ср. марево, обман, махать, маяк … Этимологический словарь Ситникова
Манить — несов. перех. 1. Подзывать, делая какие либо знаки. отт. разг. Звать, приглашать куда либо. 2. перен. Привлекать, прельщать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
манить — 1. манить, маню, маним, манишь, маните, манит, манят, маня, манил, манила, манило, манили, мани, маните, манящий, манящая, манящее, манящие, манящего, манящей, манящего, манящих, манящему, манящей, манящему, манящим, манящий, манящую, манящее,… … Формы слов
манить — отталкивать … Словарь антонимов