Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

малютка

  • 1 csöppség

    * * *
    [\csöppséget, \csöppsége, \csöppségek] biz. крошка, малютка, малюточка;

    drága kis \csöppség — милая крошка

    Magyar-orosz szótár > csöppség

  • 2 bébi

    * * *
    [\bébit, \bébije, \bébik] младенец, дитя, biz. бебе s., nrag., бебешка h., n.

    Magyar-orosz szótár > bébi

  • 3 cseppség

    * * *

    Magyar-orosz szótár > cseppség

  • 4 apróság

    * * *
    формы: aprósága, apróságok, apróságot
    1) ме́лочь ж, ме́лкие ве́щи мн
    2) малы́ш м, малю́тка м, ж
    3) перен пустя́к м

    nem törődik az ilyen apróságokkal — он не обраща́ет внима́ния на таки́е пустяки́

    * * *
    [\apróságot, \aprósága, \apróságok] 1. (apró tárgyholmi) мелочь, biz. крошка, мелкость, мелюзга, мелочишка, малютка, nép. мелкота, pejor. барахлишко;

    \apróságok (kis műtárgyak stby.) — поделки;

    2. [főleg tsz.] (apró gyermekek) мелкота; малютка h., n., biz. крошка h., n., малюточка h., n., (apró állatok is) мелюзга;

    kedves \apróság — милая крошка;

    3. átv. мелочь, biz. малость, безделица;

    mindennapi \apróságok — мелочи жизни

    Magyar-orosz szótár > apróság

  • 5 apró

    мелкий некрупный
    * * *
    1. формы прилагательного: apró(a)k, aprót
    ме́лкий; кро́хотный, кро́шечный ( тж о человеке)
    2. формы существительного: aprója, aprók, aprót
    ме́лочь ж ( деньги)

    nincs aprója? — нет ли у вас ме́лочи?

    * * *
    I
    mn. (tárgyról) маленький, дробный, мелкий, миниатюрный, ничтожный; (emberről is) крохотный, крошечный, малюсенький;

    igen \apró — мельчайший;

    \apró betűs kézírás — бисерный почерк; \apró betűkkel ír — мелко/убористо писать; писать убористым почерком; \apró gyermek — малютка h., n., biz. крошка h., n.; \apró holmi — вешица, вещичка, мелочь, biz. мелкота; \apró
    kiadások карманные/мелкие расходы;

    \apró léptek — дробный шаг;

    \apró léptekkel — шажком; мелкими шажками; \apró növésü/termetű — небольшого/маленького роста; \apró szilánkok/darabkák — дребезги; \apróra (pl. darabol) — мелко; на мелкие кусочки; {pl. tör, zúz) вдребезги; \apróra tör — крошить; \apróra vág — мелко рубить v. наколоть; \apróra zúz — издробить;

     II

    fn. 1. [\aprót, \aprója] {aprópénz) — мелочь; мелкие деньги;

    2. [apraját, apraja] ld. apraja

    Magyar-orosz szótár > apró

  • 6 baba

    * * *
    формы: babája, babák, babát
    1) ку́кла ж
    2) см kisbaba
    * * *
    [\baba`t, \baba`ja, \baba`k] 1. кукла; {kisebb) куколка;

    \baba`val játszik — играть в куклы;

    2. (csecsemő, kisgyermek) бебе s., nrag.; малютка h., n.;
    3.

    vkinek a \baba`ja

    a) népkölt (szerelmese) — милый, (nő} милая;
    b) pejor. (szeretője) любовница, nép. милашка h., n.

    Magyar-orosz szótár > baba

  • 7 fiúcska

    * * *
    [\fiúcskat, \fiúcskaja, \fiúcskak] 1. (fiúgyermek) мальчик, biz. малыш, мальчуган, мальчонка h.; (csecsemő) младенец, малютка h., малюточка h., nép. хлопчик;
    2. (vkinek a fiacskája) сынок, сыночек, сынишка h.

    Magyar-orosz szótár > fiúcska

  • 8 kicsike

    I
    mn. ld. kicsi I;
    II

    fn. [\kicsike`i, \kicsike`je, \kicsike`k] — малютка h., n., малыш, (leány) малышка;

    \kicsike`m! — мой маленькая !

    Magyar-orosz szótár > kicsike

  • 9 mikrobusz

    микроавтобус, автобус-малютка

    Magyar-orosz szótár > mikrobusz

  • 10 pici

    I
    mn. крошечный, малюсенький;
    II

    fn. [\picit, \picije, \picik] — малютка;

    III

    hat. (egy) \picit (kissé, keveset) — немножко, чуть-чуть

    Magyar-orosz szótár > pici

См. также в других словарях:

  • Малютка — может означать: Мышь малютка  мелкий грызун. Дворец «Малютка»  особый отдел ЗАГС Санкт Петербурга. Кашалот малютка  морское млекопитающее. Малютка в шахматной композиции  шахматный этюд или задача, содержащая не более 5 фигур …   Википедия

  • малютка — См …   Словарь синонимов

  • МАЛЮТКА — МАЛЮТКА, малютки, муж. и жен. Маленький ребенок, младенец. «На малютку сына нежно мать глядела.» Плещеев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЛЮТКА — МАЛЮТКА, и, муж. и жен. 1. Маленький ребёнок, младенец. 2. О ком чём н. очень маленьком (в 1 знач.). Книжка м. Фотоаппарат м. | ласк. малюточка, и, муж. и жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Малютка —       (улица Петра Лаврова, 58), первый в СССР дворец торжеств, регистрации рождений. Открыт в 1965. К 1990 в «М.» зарегистрировано свыше 300 тыс. юных ленинградцев. Здание построено в 1895 97 (архитектор А. Н. Померанцев). Санкт Петербург.… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • «Малютка» — (улица Петра Лаврова, 58), первый в СССР дворец торжеств, регистрации рождений. Открыт в 1965. К 1990 в «Малютке» зарегистрировано свыше 300 тыс. юных ленинградцев. Здание построено в 1895—97 (архитектор А. Н. Померанцев) …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • малютка — и; мн. род. ток, дат. ткам; м. и ж. 1. Маленький ребёнок, младенец. Спит м. в кроватке. Дать малютке молока. М. заплакала. 2. Разг. О ком , чём л. очень маленьком по росту, величине, размеру. Книжка малютка. Из мха показалась шляпка малютки гриба …   Энциклопедический словарь

  • малютка — и; мн. род. ток, дат. ткам; м. и ж. см. тж. малюточка 1) Маленький ребёнок, младенец. Спит малю/тка в кроватке. Дать малютке молока. Малю/тка заплакала. 2) разг. О ком , чём л. очень маленьком по росту, величине, размеру …   Словарь многих выражений

  • МАЛЮТКА. — Точной этимологии не имеет. Согласно одной этимологии собств. р. и образовано от сущ. малюта малыш (ср. в имени собств.* Мал юта Скуратов), производного от малый. По другой этимологии, малютка займете, из польск. яз. Польск. прилаг. malutka… …   Этимологический словарь Ситникова

  • Малютка (ПТУР) — «Малютка»  советский противотанковый ракетный комплекс 9К11 (9М14) (по классификации НАТО  AT 3 Sagger). Технические характеристики ПТРК ПТРК Малютка Ракета 9М11 …   Википедия

  • Малютка (фотоаппарат) — Малютка Производитель ГОМЗ (Ленинград, СССР) Год выпуска 1940 1941 Тип простейший плёночный фотоаппарат Фотоматериал плёнка типа 135 Размер кадра 24 × 24 мм Тип затвора механический, центральный Объектив «Монокль» 9/38 мм Фокусировка жёстковстрое …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»