-
1 apraja
[\apraja`t] 1. (élőről) малютки h., n., tsz., малюточки h., n., tsz.; мелюзга; мелкота; мелочь;2. (élettelenről) мелочь -
2 apraja-nagyja
[\apraja-nagyja`t,-\apraja-nagyja`t] biz. (életről) старый и малый; стар и мал; и стар и млад; от мала до велика -
3 apró
мелкий некрупный* * *1. формы прилагательного: apró(a)k, aprótме́лкий; кро́хотный, кро́шечный ( тж о человеке)2. формы существительного: aprója, aprók, aprótме́лочь ж ( деньги)nincs aprója? — нет ли у вас ме́лочи?
* * *Imn. (tárgyról) маленький, дробный, мелкий, миниатюрный, ничтожный; (emberről is) крохотный, крошечный, малюсенький;\apró betűs kézírás — бисерный почерк; \apró betűkkel ír — мелко/убористо писать; писать убористым почерком; \apró gyermek — малютка h., n., biz. крошка h., n.; \apró holmi — вешица, вещичка, мелочь, biz. мелкота; \apróigen \apró — мельчайший;
kiadások карманные/мелкие расходы;\apró léptekkel — шажком; мелкими шажками; \apró növésü/termetű — небольшого/маленького роста; \apró szilánkok/darabkák — дребезги; \apróra (pl. darabol) — мелко; на мелкие кусочки; {pl. tör, zúz) вдребезги; \apróra tör — крошить; \apróra vág — мелко рубить v. наколоть; \apróra zúz — издробить; II\apró léptek — дробный шаг;
fn.
1. [\aprót, \aprója] {aprópénz) — мелочь; мелкие деньги;2. [apraját, apraja] ld. apraja -
4 falu
• деревня село• село* * *формы: falja/falva, faluk/falvak, falut/falvatдере́вня ж; село́ с* * *[\falut, falvat, \faluja/falva, \faluk/falvak] 1. деревня; (nagyobb) село; hiv., rég. селение, rég. весь;kozák \falu — станица; (Szibériában és Délkelet-Oroszországban) улус; (а Kaukázusban és egyes török népeknél) аул; lappföldi \falu — погост; nagy \falu — селище; tört. (nem jobbágyok lakta) слобода; utcás/úti \falu — линейная/ рядовая деревня; a \falu határa — околица; a \falu határán túl — за околицей; a \falu szélén/végén — на край деревни/села; a \falubán — в деревне; в/на селе; az első/a legkiválóbb munkás a \falubán — первый в деревне/на селе работник; \falukon és városokon át — погодам и сёлам; rég. по градам и весям; \faluról \falura — из деревни в деревню;kis \falu — деревенька, деревушка, сельцо; (templom nélkül) хутор; (nyomorúságos) ceлишко;
2. (а falu lakossága) деревня, село;a \falu apraja-nagyja — всё население деревни от мала до велика;az egész \falu — вся деревня; всё село;
3.\falura utazik — ехать в деревню/провинцию; (üdülni) ехать на дачу; \faluról hoz élelmiszert a városba — привозить/привезти продовольствие/продукты из деревни в город(а vidék, ellentétben a várossal) \falu n. él/lakik — жить в деревне/на селе/в провинции;
См. также в других словарях:
Médico de familia (serie de televisión) — Médico de familia Título Médico de familia (España) Perhelääkäri (Finlandia) A család apraja, nagyja (Hungría) Un medico in famiglia (Italia) Género Comedia dramática Reparto Emilio Aragón (Nacho Martín) Lydia Bosch (Alicia Soller) Ped … Wikipedia Español