Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

младенец

  • 1 csecsemő

    * * *
    формы: csecsemője, csecsemők, csecsemőt
    младе́нец м, грудно́й ребёнок м
    * * *
    [\csecsemőt, \csecsemője, \csecsemők] грудной ребёнок/ младенец; nép. грудной

    Magyar-orosz szótár > csecsemő

  • 2 baba

    * * *
    формы: babája, babák, babát
    1) ку́кла ж
    2) см kisbaba
    * * *
    [\baba`t, \baba`ja, \baba`k] 1. кукла; {kisebb) куколка;

    \baba`val játszik — играть в куклы;

    2. (csecsemő, kisgyermek) бебе s., nrag.; малютка h., n.;
    3.

    vkinek a \baba`ja

    a) népkölt (szerelmese) — милый, (nő} милая;
    b) pejor. (szeretője) любовница, nép. милашка h., n.

    Magyar-orosz szótár > baba

  • 3 kezdő

    * * *
    1. формы существительного: kezdője, kezdők, kezdőt
    начина́ющий м, -ая ж; новичо́к м
    2. формы прилагательного: kezdők, kezdőt, kezdőn
    нача́льный
    * * *
    I
    mn. 1. начинающий;

    a beszélni \kezdő gyermek — ребёнок, начинающий говорить;

    2. (kezdeti) начальный;

    \kezdő fizetés — начальная зарплата;

    \kezdő lépés — первый/начальный шаг;
    3. (személy) начинающий;

    \kezdő író — начинающий (v. tréf. неоперившийся) писатель;

    4.

    nyelv. \kezdő ige. — начинательный глагол;

    II

    fn. [\kezdőt, \kezdője, \kezdők] 1. — начинающий, младенец, biz. новичок, (nő) начинающая;

    már nem \kezdő szól. — он давно уже вышел из пелёнок; \kezdők számára — для начинающих;
    ti a tudományban még csak ók vagytok вы ещё младенцы в науке;
    2. szính. дебютант, (nő) дебютантка

    Magyar-orosz szótár > kezdő

  • 4 kisbaba

    формы: kisbabája, kisbabák, kisbabát
    малы́ш м, малю́тка м, ж
    * * *
    biz. 1. маленький ребёнок; бебе s., nrag., бебешка; (csecsemő) младенец; грудной ребёнок;
    \kisbabat vár быть беременной; ждать ребёнка 2.

    csinos v. csinosan öltöztetett \kisbaba — куколка

    Magyar-orosz szótár > kisbaba

  • 5 pólyás

    сущ
    (грудно́й) младе́нец м
    * * *
    I
    mn. [\pólyásat] грудной; в пелёнках;

    \pólyás baba/gyermek — младенец; грудной ребёнок; ребёнок в пелёнках;

    II

    fn. [\pólyást, \pólyás — а, \pólyások] ld. I \pólyás baba

    Magyar-orosz szótár > pólyás

  • 6 bébi

    * * *
    [\bébit, \bébije, \bébik] младенец, дитя, biz. бебе s., nrag., бебешка h., n.

    Magyar-orosz szótár > bébi

  • 7 egyesztendős

    годовалый;

    \egyesztendős csecsemő — годовалый младенец

    Magyar-orosz szótár > egyesztendős

  • 8 egynapos

    однодневный, суточный;

    \egynapos csecsemő — однодневный младенец;

    \egynapos csibe — суточный цыплёнок

    Magyar-orosz szótár > egynapos

  • 9 felböfög

    I
    ts. отрыгивать v. отрыгать/отрыгнуть; (vmely szagot stby.) отрыгиваться/ отрыгнуться чём-л.; (az étel egy részét) срыгивать/срыгнуть;

    a jóllakott csecsemő \felböfögte a tejet — сытый младенец отрыгнул молоко;

    II
    tn. рыгать/рыгнуть

    Magyar-orosz szótár > felböfög

  • 10 fiúcska

    * * *
    [\fiúcskat, \fiúcskaja, \fiúcskak] 1. (fiúgyermek) мальчик, biz. малыш, мальчуган, мальчонка h.; (csecsemő) младенец, малютка h., малюточка h., nép. хлопчик;
    2. (vkinek a fiacskája) сынок, сыночек, сынишка h.

    Magyar-orosz szótár > fiúcska

  • 11 háromórás

    трёхчасовой;

    \háromórás csecsemő — трёхчасовой младенец;

    \háromórás előadás — трёхчасовой доклад; a \háromórás vonat — поезд, (induló) отходящий v. (érkező) приходящий в три часа; трёхчасовой поезд

    Magyar-orosz szótár > háromórás

  • 12 hónapos

    [\hónaposat] 1. месячный;

    egy \hónapos határidő — месячный срок;

    tizenegy \hónapos csecsemő — одиннадцатимесячный младенец; tizenöt \hónapos házasok — они женаты пятнадцать месяцев;
    2.

    növ. \hónapos retek — редис, редиска (Rhaphanus satiyus);

    3.

    \hónapos szoba — меблированная комната (на месяц)

    Magyar-orosz szótár > hónapos

  • 13 kisded

    I
    mn. 1. rég., ir. (kicsiny) малый, маловатый, младенческий;
    2. gúny.;

    folytatja \kisded játékait — продолжать свой махинации;

    II

    fn. [\kisdedet, \kisdedje, \kisdedek] — маленький/грудной ребёнок; малыш, младенец

    Magyar-orosz szótár > kisded

  • 14 kisgyerek

    * * *
    1. малыш, младенец; (маленький) ребёнок; biz. бебе s., nrag.;

    dundi \kisgyerek biz. — пышка;

    2. szól.:

    ügy viselkedik, mint egy \kisgyerek — он ведёт себя, как маленький ребёнок

    Magyar-orosz szótár > kisgyerek

  • 15 poronty

    [\porontyot, \porontya, \porontyok] 1. (gyermek) младенец, ребенок;
    2.

    (béka\poronty} — головастик

    Magyar-orosz szótár > poronty

  • 16 szépecskén

    biz. хорошенько;

    a csecsemő \szépecskén fejlődik — младенец хорошенько развивается;

    \szépecskén megvannak egymással — они хорошенько ладят друг с другом

    Magyar-orosz szótár > szépecskén

  • 17 szopós

    [\szopósat] 1. сосущий, грудной;

    \szopós csecsemő/baba — грудной младенец/ребёнок; biz. сосун, сосунок;

    2.

    \szopós fiatal állat — сосун, сосунок;

    \szopós borjú — телёнок-сосун; \szopós malac — поросёнок-сосунок

    Magyar-orosz szótár > szopós

  • 18 ülő

    I
    mn. 1. (testtartás) сидячий;

    \ülő beteg — кресельный больной;

    karon \ülő csecsemő — младенец, сидящий на руках; \ülő helyzetben — в сидячем положении; в сидячей позе;
    2. (egy helyen) сидячий;

    \ülő életmód — сидячая жизнь; сидячий образ жизни;

    II

    fn. [\ülőt, \ülője, \ülők] 1. ld. ülőke 1.;

    2. (tyúkoké, madaraké) насест

    Magyar-orosz szótár > ülő

См. также в других словарях:

  • младенец — См …   Словарь синонимов

  • МЛАДЕНЕЦ — МЛАДЕНЕЦ, младенца, муж. (книжн.). Дитя, ребенок (поэт.). «Спи, младенец мой прекрасный.» Лермонтов. «С младенцем тихим на руках.» Баратынский. || перен. Неопытный, неумелый, плохо разбирающийся в чем нибудь человек. Политические младенцы. Вы еще …   Толковый словарь Ушакова

  • Младенец и чёрт — «Младенец и черт», фильма первая первая книга из серии Бориса Акунина «Смерть на брудершафт». Издана в 2007 году. Содержание Повесть рассказывает о противостоянии германской разведки и только зарождающейся российской контрразведки накануне Первой …   Википедия

  • Младенец — см. Грудные дети см. Отрок, младенец, малое дитя см. Рождение …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • младенец —     МЛАДЕНЕЦ, малютка, малышка, новорожденный, шутл. карапуз, разг. бэби, разг. грудник, разг., ласк. грудничок, разг. кроха, разг. крошка, разг. лялька, разг. маленький, разг. малыш, разг. пеленашка, разг., шутл. пискун, разг. ползун, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МЛАДЕНЕЦ — МЛАДЕНЕЦ, нца, муж. Дитя, маленький ребёнок. Грудной м. Он сущий м. (совсем как ребёнок). Связался чёрт с младенцем (осуждение того, кто равняется со слабым, обижает его; разг.). | прил. младенческий, ая, ое. М. возраст. М. лепет (также перен.: о …   Толковый словарь Ожегова

  • младенец — ребенок грудного возраста Ребенок в возрасте до 1 года. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы ребенок грудного… …   Справочник технического переводчика

  • младенец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? младенца, кому? младенцу, (вижу) кого? младенца, кем? младенцем, о ком? о младенце; мн. кто? младенцы, (нет) кого? младенцев, кому? младенцам, (вижу) кого? младенцев, кем? младенцами, о ком? о …   Толковый словарь Дмитриева

  • Младенец — человечес …   Википедия

  • МЛАДЕНЕЦ — (Иисус Христос) Был вечер поздний и багровый, Звезда предвестница взошла. Над бездной плакал голос новый Младенца Дева родила. АБ902 (I,222); Я хочу внезапно выйти И воскликнуть: Богоматерь! Для чего в мой черный город Ты Младенца привела? АБ905… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • МЛАДЕНЕЦ —     Видеть во сне младенца, только что привезенного из роддома, – наяву получите неожиданный и приятный подарок.     Если младенец – мальчик, то в своем желании достичь благополучия вы должны рассчитывать на собственные силы, а если девочка – вас …   Сонник Мельникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»