-
41 child fighter
Военно-политический термин: малолетний боец -
42 child of tender years
Юридический термин: малолетний ребёнок, младенец -
43 child soldier
Военно-политический термин: боевик-подросток (не достигший совершеннолетия), малолетний боец -
44 juvenile
['dʒuːvənaɪl]1) Общая лексика: актёр, играющий роль юного героя, актёр-инженю, актриса на роль девушки, девочка-подросток, детские книги, исполняющий роли молодых людей актёр, молодой, подростковый период (от 3 до 16 лет), подросток, предназначенный для юношества, птенец, скаковая лошадь-двухлетка, юноша, юношеский, юношеский период (от 3 до 16 лет), юный2) Геология: неразвитый, ювенильный (о водах и летучих веществах), юношеский (о периоде эрозии)3) Биология: молодая особь4) Медицина: ювенильный5) Юридический термин: несовершеннолетний, малолетний, ювенальный6) Горное дело: глубинный7) Театр: актёр на роль молодого человека8) Нефть: молодь9) Рыбоводство: малёк10) Экология: недоразвитый11) Макаров: характерный для неполовозрелого животного, неразвитый (об эрозии, о рельефе, о почве)13) Подводное плавание: незрелый (о животном) -
45 juvenile delinquent
1) Общая лексика: малолетний преступник2) Юридический термин: несовершеннолетний делинквент3) Деловая лексика: несовершеннолетний преступник -
46 juvenile young offender
Общая лексика: малолетний преступникУниверсальный англо-русский словарь > juvenile young offender
-
47 juvie
['dʒuːvɪ] -
48 minor
['maɪnə]1) Общая лексика: второстепенный, второстепенный предмет, ля минор, малолетний, меньший, меньший из двух, минор, младший, младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе), моль, незначительный, несовершеннолетний, несовершеннолетний подросток, несовершеннолетний, не достигший 18 лет, умеренный, францисканец, младший из двух братьев (в школе), младший из двух братьев (учащихся в одной школе), младший из двух братьев (учащихся в одной школе), младший из двух однофамильцев (учащихся в одной школе)2) Биология: второстепенный (напр. о признаке), побочный (напр. о продукте)3) Морской термин: кратчайший4) Американизм: второстепенный, не основной предмет (в школе, колледже), изучать в качестве второй специальности, непрофилирующий предмет (в университете, колледже)6) Спорт: малый штраф (хоккей)7) Техника: внутрихозяйственный канал (с забором воды из распределительной сети), неосновной8) Сельское хозяйство: побочный (о продукте)9) История: францисканский монах10) Математика: младшая масть (в картах), младший член (силлогизма)12) Железнодорожный термин: минимальный13) Юридический термин: мелкий, несовершеннолетие, несовершеннолетний ребёнок14) Бухгалтерия: малый, менее значительный по размеру (напр. о расходах), небольшой (напр. о цикле)15) Архитектура: менее значительный16) Логика: меньшая посылка в силлогизме17) Музыка: ля-минорный, минорный ключ, минорный лад, малый (об интервале)18) Вычислительная техника: вспомогательный, младший:, низшего порядка19) Нефть: внутренний (о резьбе)20) Деловая лексика: несущественный21) юр.Н.П. несовершеннолетний (as a noun)22) Макаров: несовершеннолетний (не достигший 18 лет) -
49 preteen
[ˌpriː'tiːn]Общая лексика: в возрасте 10-12 лет, малолетний, предназначенный для детей 10-12 лет, ребёнок 10-12 лет, малолетка -
50 pupil
['pjuːp(ə)l]1) Общая лексика: воспитанник, воспитанница, зеница, зрачок, малолетний, питомец, подопечный, последователь, практикант, учащийся, ученик2) Военный термин: зрачок (оптического прибора)3) Анатомия: зрачковый5) Экономика: школьник7) Метрология: зрачок (оптической системы)8) Оружейное производство: выходной зрачок (оптического прибора)9) юр.Н.П. ученик (education) -
51 sprout
[spraʊt]1) Общая лексика: брюссельская капуста, быстро развиваться, всходить, вырастать, вырасти, выращивать, глазок (в клубне), давать побеги, дочка, отрастить, отращивать, отросток, проращивать, пускать ростки, пустить ростки, распускаться, рассада, расти, рождаться (из чего-л. тж. sprout up), росток, прорастать (иногда sprout up), побег2) Геология: бить струёй, небольшой приток (реки)3) Биология: давать ростки (о листьях), побег (о листьях), распускаться (о листьях), росток (о листьях), всход (о листьях)4) Ботаника: всход, давать почки, давать ростки, обламывать ростки, почка, прорастать, проросток (лат. blastus), побег (лат. stolo)5) Техника: поросль, розетка брюссельской капусты, удалять ростки6) Сельское хозяйство: капуста коровья, капуста листовая, цветонос, браунколь (Brassica oleracea var. acephala), капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina), капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata), капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia), капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana), прорастать (о семенах), проращивать (семена), проросшая луковица (в период хранения)8) Лесоводство: всходы, корневой отпрыск, наклёвываться, наклюнуться, порослевое дерево, почки, произрастать9) Сленг: малолетний сын, малолетняя дочь, сынок10) Рыбоводство: струя11) Силикатное производство: вспучиваться при нагревании12) Макаров: давать прирост, покрываться всходами, молодой растительностью (о земле и т.п.) -
52 underage
['ʌnd(ə)rɪdʒ]1) Общая лексика: дефицит, малолетний, недостаток, несовершеннолетний, нехватка2) Бухгалтерия: незрелый -
53 yoot
-
54 young offender
1) Общая лексика: несовершеннолетний правонарушитель (АД)2) Юридический термин: малолетний правонарушитель (АД), молодой преступник, преступник молодого возраста (описательный, а не технико-юридический термин, применяемый в Великобритании к преступникам старше 14 лет) -
55 young prisoner
Общая лексика: малолетний заключённый -
56 infant
* * * -
57 under age
юр. несовершеннолетний; малолетнийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > under age
-
58 juvie
[`ʤuːvɪ]несовершеннолетний правонарушитель, малолетний преступникколония другое исправительное учреждение для малолетних преступников и несовершеннолетних правонарушителейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > juvie
-
59 pupil
[`pjuːpl]малолетний; подопечныйученик; воспитанникдитязрачокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pupil
-
60 juvenile
См. также в других словарях:
малолетний — малолетний … Орфографический словарь-справочник
МАЛОЛЕТНИЙ — МАЛОЛЕТНИЙ, малолетняя, малолетнее. 1. Детский, отроческий. Малолетний возраст. || Находящийся в детском, отроческом возрасте, не взрослый, малый возрастом. Малолетний музыкант. Малолетние дети. || Предназначенный для детей. Малолетнее отделение… … Толковый словарь Ушакова
малолетний — См. малый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. малолетний 1. малый, маленький (разг.) / … Словарь синонимов
МАЛОЛЕТНИЙ — МАЛОЛЕТНИЙ, яя, ее. Детский, детского возраста. М. возраст. Малолетняя дочь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
малолетний — I см. малолетний; его; м. II яя, ее. см. тж. малолетний, малолетняя а) Детский. Малоле/тний возраст. б) отт. Имеющий мало лет от роду, находящийся в детском возрасте. Малоле/тний ребёнок. М ие дети … Словарь многих выражений
Малолетний — I м. разг. Тот, кто находится в детском возрасте. II прил. разг. 1. Существующий, продолжающийся малое, небольшое число лет. отт. Имеющий возраст в малое число лет; находящийся в детском возрасте. 2. Образовавшийся, сложившийся за малое число лет … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Малолетний — I м. разг. Тот, кто находится в детском возрасте. II прил. разг. 1. Существующий, продолжающийся малое, небольшое число лет. отт. Имеющий возраст в малое число лет; находящийся в детском возрасте. 2. Образовавшийся, сложившийся за малое число лет … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
малолетний — 1. малолетний, малолетние, малолетнего, малолетних, малолетнему, малолетним, малолетнего, малолетних, малолетним, малолетними, малолетнем, малолетних 2. малолетний, малолетняя, малолетнее, малолетние, малолетнего, малолетней, малолетнего,… … Формы слов
малолетний — совершеннолетний … Словарь антонимов
малолетний — малол етний … Русский орфографический словарь
малолетний — … Орфографический словарь русского языка