Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

мае

  • 1 lard

    {la:d}
    I. n свинска мае
    II. 1. набождам (месо) с парченца сланина, шпековам
    2. намазвам (месо) с мае
    3. прен. изпъстрям, украсявам (етила с цитати, метафори и пр., книга с анекдоти)
    * * *
    {la:d} n свинска мае.(2) {la:d} v 1. набождам (месо) с парченца сланина, шпековам; 2.
    * * *
    шпековам;
    * * *
    1. i. n свинска мае 2. ii. набождам (месо) с парченца сланина, шпековам 3. намазвам (месо) с мае 4. прен. изпъстрям, украсявам (етила с цитати, метафори и пр., книга с анекдоти)
    * * *
    lard [la:d] I. n свинска мас; II. v 1. набождам ( месо) с парченца сланина; шпековам; 2. намазвам ( месо) с мас; 3. прен. изпъстрям, украсявам (стила си с цитати, метафори, чуждици и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > lard

  • 2 swim

    {swim}
    I. 1. плувам, плавам, преплувам
    to SWIM for the shore плувам към брега
    to SWIM to the shore доплувам до/изплувам на брега
    to SWIM with the tide/stream плувам по течението, прен. правя каквото правят всички
    to SWIM against the tide/stream плувам срещу течението (и прен.), to SWIM a race участвувам в плувни състезания
    2. движа се/нося сe плавно
    3. изпълнен/залян/плувнал съм, преливам (with, in с, в, от)
    4. карам (някого, нещо) да плува
    5. въртя се, замайвам се, изпитвам замайване/световъртеж
    my head SWIMs главата ми се мае, вие ми се свят
    II. 1. плуване, преплуване
    to go for/have/take a SWIM, (по) плувам, отивам да (по) плувам
    2. дълбок вир с много риба
    3. the SWIM прен. главните текущи събития
    to be in the SWIM запознат съм добре с/участвувам в това, което става
    4. замайване, шемет
    my head is in a SWIM главата ми се мае, вие ми се свят
    * * *
    {swim} v (swam {swam}; swum {sw^m}) 1. плувам, плавам; препл(2) {swim} n 1. плуване; преплуване; to go for/have/take a swim; (п
    * * *
    плавам; преплувам; преплуване; главовъртене; замайване; нося се;
    * * *
    1. i. плувам, плавам, преплувам 2. ii. плуване, преплуване 3. my head is in a swim главата ми се мае, вие ми се свят 4. my head swims главата ми се мае, вие ми се свят 5. the swim прен. главните текущи събития 6. to be in the swim запознат съм добре с/участвувам в това, което става 7. to go for/have/take a swim, (по) плувам, отивам да (по) плувам 8. to swim against the tide/stream плувам срещу течението (и прен.), to swim a race участвувам в плувни състезания 9. to swim for the shore плувам към брега 10. to swim to the shore доплувам до/изплувам на брега 11. to swim with the tide/stream плувам по течението, прен. правя каквото правят всички 12. въртя се, замайвам се, изпитвам замайване/световъртеж 13. движа се/нося сe плавно 14. дълбок вир с много риба 15. замайване, шемет 16. изпълнен/залян/плувнал съм, преливам (with, in с, в, от) 17. карам (някого, нещо) да плува
    * * *
    swim [swim] I. v ( swam[swæm]; swum[swʌm]) 1. плувам, плавам; преплувам; to \swim a shore плувам до брега; to \swim for o.'s life опитвам се да си спася живота чрез плуване; to \swim with ( against) the tide ( stream) плувам по (срещу) течението (и прен.); to \swim a race участвам в плувни състезания; sink or \swim пропадам или успявам; 2. плувам, нося се (във въздуха, по повърхност и пр.); 3. заставям, карам ( някого) да плува; 4. състезавам се (с някого) по плуване; 5. замайва се, върти се; my head \swims главата ми се мае (върти); 6. имам в изобилие, тъна в (in); he is \swimming in money червив е с пари; II. n 1. плуване; преплуване; плаване; to go for ( have, take) a \swim отивам да (по)плувам; 2. дълбок вир, в който има много риба; 3. световъртеж, шемет, замайване; my head is all of a \swim вие ми се свят; 4. рядко плавателен мехур; 5. (the \swim) течение (на събития, обществен живот и др.); to be in the \swim прен. в течение на работите съм, осведомен съм.

    English-Bulgarian dictionary > swim

  • 3 castor

    {'kaista}
    I. 1. ючл. бобър
    2. боброва мае
    3. ост. шапка
    II. 1. солница и пр. с калаче на дупки (за поръсване със сол, захар. пипер и пр.)
    2. прибор с шишенца с оцет, зехтин и др. подправки
    3. колелце/ролка за крака на стол/маса и пр
    * * *
    {'kaista} n 1. ючл. бобър; 2. боброва мае: 3. ост. шапка.(2) n 1. солница и пр. с калаче на дупки (за порьсване със
    * * *
    рицинов; бобър;
    * * *
    1. i. ючл. бобър 2. ii. солница и пр. с калаче на дупки (за поръсване със сол, захар. пипер и пр.) 3. боброва мае 4. колелце/ролка за крака на стол/маса и пр 5. ост. шапка 6. прибор с шишенца с оцет, зехтин и др. подправки
    * * *
    castor[´ka:stə] I n 1. зоол. бобър; 2. боброва мас; 3. ост. шапка от боброва кожа. II n 1. съд (прибор) за ръсене на захар, сол и пр. (захарница, солница); 2. обикн. pl прибор за оцет, зехтин, сол и пипер; 3. колелце (на мебел). III n втвърдяване (мазол) на вътрешната страна на конски крак. IV n текст. кастор, плътно сукно.

    English-Bulgarian dictionary > castor

  • 4 giddy

    {'gidi}
    1. замаян, зашеметен, на който му се вие свят
    to be/feel GIDDY вие ми се свят, мае ми се главата
    2. шеметен, причиняващ шемет/виене на свят
    3. лекомислен, вятърничав, празноглав, не обмислен
    a GIDDY young thing лудетина
    to act/play the GIDDY goat държа се/постъпвам лекомислено, върша лудории
    * * *
    {'gidi} а 1. замаян, зашеметен, на който му се вие свят; to be/
    * * *
    шеметен; опиянен; вятърничав; замаян; зашеметен; леконравен; лекомислен;
    * * *
    1. a giddy young thing лудетина 2. to act/play the giddy goat държа се/постъпвам лекомислено, върша лудории 3. to be/feel giddy вие ми се свят, мае ми се главата 4. замаян, зашеметен, на който му се вие свят 5. лекомислен, вятърничав, празноглав, не обмислен 6. шеметен, причиняващ шемет/виене на свят
    * * *
    giddy[´gidi] adj 1. замаян, на който му се вие свят (е замаяна главата), зашеметен; олюляващ се; to be ( feel) \giddy вие ми се свят, мае ми се главата; 2. шеметен, от който се завива свят, който причинява шемет; a \giddy path много стръмна пътечка; \giddy success зашеметяващ успех; 3. лекомислен, безразсъден, непостоянен, вятърничав, празноглав; необмислен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv giddily; a \giddy young girl лудетина; \giddy pate празноглавец, -вка, вятърничав човек; • to play the \giddy goat разг. държа се (постъпвам) лекомислено, безразсъдно; водя вятърничав живот.

    English-Bulgarian dictionary > giddy

  • 5 lardy

    {'la:di}
    a приготвен със свинска мае
    * * *
    {'la:di} а приготвен със свинска мае.
    * * *
    a приготвен със свинска мае
    * * *
    lardy[´la:di] adj мазен, тлъст.

    English-Bulgarian dictionary > lardy

См. также в других словарях:

  • МАЕ — МАБ МАЕ Международный акционерный банк фин. МАЕ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МАБ МАЕ Морской астрономический ежегодник издание, косм., морск. МАЕ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МАЕ — Морской астрономический ежегодник …   Словарь сокращений русского языка

  • Пхра Мае Тхорани — бронзовая статуя. Национальный музей Бангкока …   Википедия

  • 4 дня в мае — 4 Tage im Mai …   Википедия

  • Милу в мае — Milou en mai …   Википедия

  • Милу в мае (фильм) — Милу в мае Milou en mai Жанр драма, комедия Режиссёр Луи Маль В главных ролях Мишель Пикколи, Миу Миу Длительность 01:42:30 Страна …   Википедия

  • Украинский кризис: хроника противостояния в мае 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Трагедия на Джомолунгме в мае 1996 года — Тип Гибель альпинистов Причина снежная буря Место Джомолунгма Страна Непал …   Википедия

  • В мае добрые люди не женятся. — (крестьянские свадьбы бывали осенью, по окончании работ, кои в мае только начинаются). См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в мае 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • кто в мае женится, тот будет маяться — Рад бы жениться, да май не велит. В мае жениться (родиться) век промаяться. Ср. Twischen Paschen un Pingsten (im Mayen) fryen die Unseligen (westfälisch). Ср. Es ist (weder) Witwen, noch Jungfern gut zu freien Im Maien; denn es pflegt sie bald zu …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»