Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

магни

  • 1 магнит

    магни́т
    magneto;
    \магнитный magneta;
    \магнитная стре́лка magnetnadlo.
    * * *
    м.
    magneto m, imán m (тж. перен.)

    его́ остроу́мие как магни́т притя́гивает всех — su gracejo es un imán para todos

    * * *
    м.
    magneto m, imán m (тж. перен.)

    его́ остроу́мие как магни́т притя́гивает всех — su gracejo es un imán para todos

    * * *
    n
    1) gener. imán (тж. перен.), imàn, piedra imàn, magneto
    2) eng. magneto (ñì.á¿. imàn)

    Diccionario universal ruso-español > магнит

  • 2 аномалия

    анома́лия
    anomalio.
    * * *
    ж.
    anomalía f, irregularidad f

    магни́тная анома́лия — anomalía magnética

    * * *
    ж.
    anomalía f, irregularidad f

    магни́тная анома́лия — anomalía magnética

    * * *
    n
    gener. anomalìa, irregularidad

    Diccionario universal ruso-español > аномалия

  • 3 буря

    бу́ря
    ŝtormo, tempesto.
    * * *
    ж.
    tempestad f, tormenta f; borrasca f (с дождём, со снегом)

    сне́жная бу́ря — borrasca f, ventisca f, tempestad de nieve

    бу́ря аплодисме́нтов — tempestad de aplausos

    вы́звать бу́рю проте́стов — levantar una tempestad de protestas

    ••

    магни́тная бу́ря физ. — tempestad magnética

    бу́ря в стака́не воды́ — tempestad en un vaso de agua

    * * *
    ж.
    tempestad f, tormenta f; borrasca f (с дождём, со снегом)

    сне́жная бу́ря — borrasca f, ventisca f, tempestad de nieve

    бу́ря аплодисме́нтов — tempestad de aplausos

    вы́звать бу́рю проте́стов — levantar una tempestad de protestas

    ••

    магни́тная бу́ря физ. — tempestad magnética

    бу́ря в стака́не воды́ — tempestad en un vaso de agua

    * * *
    n
    1) gener. borrasca (с дождём, со снегом), maretazo, temporal, vendaval, cellisca, nublado, tempestad, tormenta, tremolina
    2) navy. tiempo
    3) colloq. borrasca
    4) poet. procela

    Diccionario universal ruso-español > буря

  • 4 возмущение

    возмущ||е́ние
    (негодование) indigno;
    \возмущениеённый indignanta.
    * * *
    с.
    1) ( негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)
    2) уст. ( мятеж) revuelta f, rebelión f, motín m
    3) астр. término perturbador
    ••

    магни́тное возмуще́ние — perturbación magnética

    * * *
    с.
    1) ( негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)
    2) уст. ( мятеж) revuelta f, rebelión f, motín m
    3) астр. término perturbador
    ••

    магни́тное возмуще́ние — perturbación magnética

    * * *
    n
    1) gener. indignación, resentimiento (от оскорбления, обиды), ira, palo, rebelión
    2) obs. (ìàáå¿) revuelta, motìn
    3) eng. paràsito, perturbación
    5) phys. agitation
    6) Col. pica

    Diccionario universal ruso-español > возмущение

  • 5 ловушка

    лову́шк||а
    kaptilo;
    пойма́ть в \ловушкау enkapt(ilig)i.
    * * *
    ж.
    trampa f; lazo m; ratonera f

    магни́тная (ио́нная) лову́шка спец. — trampa magnética (iónica)

    поста́вить лову́шку — tender una trampa (un lazo) (тж. перен.)

    попа́сть в лову́шку — caer en la trampa (en el lazo) (тж. перен.)

    * * *
    ж.
    trampa f; lazo m; ratonera f

    магни́тная (ио́нная) лову́шка спец. — trampa magnética (iónica)

    поста́вить лову́шку — tender una trampa (un lazo) (тж. перен.)

    попа́сть в лову́шку — caer en la trampa (en el lazo) (тж. перен.)

    * * *
    n
    1) gener. artimaña, (чаще pl) asechanza, (чаще pl) asecho, carnada, emboscada, embudo, esplique (для птиц), garlito, insidia, lazo, magaña, manganeta, manganilla, matrerìa, orzuelo, tela, trampa, virusa, viruta, encerróna, losa
    2) colloq. zancadilla, zangamanga
    3) liter. red, ratonera, tramoya, zalagarda
    4) eng. cogedor, eliminador, interceptor, separador, vaso de seguridad, atrapador, captador, recuperador
    5) mexic. droga
    6) Arg. muìa
    7) Cub. rejuego, forro
    8) Chil. cala, tongo (в игре)
    9) Ecuad. redaje
    10) oil&gas. trampa (estructura geológica que hace posible la acumulación y concentración del petróleo)

    Diccionario universal ruso-español > ловушка

  • 6 магнитный

    прил.
    magnético; imantado ( намагниченный)

    магни́тный железня́к мин. — óxido ferroso-férrico, magnetita f

    магни́тная анома́лия — anomalía magnética

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > магнитный

  • 7 наклонение

    наклоне́ние
    1. kliniĝo;
    2. грам. modo.
    * * *
    с.
    1) ( действие) inclinación f
    2) грам. modo m

    изъяви́тельное наклоне́ние — modo indicativo, indicativo m

    неопределённое наклоне́ние — modo infinitivo, infinitivo m

    повели́тельное наклоне́ние — modo imperativo, imperativo m

    сослага́тельное наклоне́ние — modo subjuntivo, subjuntivo m

    усло́вное наклоне́ние — modo condicional, condicional m

    ••

    магни́тное наклоне́ние — inclinación (desviación) magnética

    * * *
    с.
    1) ( действие) inclinación f
    2) грам. modo m

    изъяви́тельное наклоне́ние — modo indicativo, indicativo m

    неопределённое наклоне́ние — modo infinitivo, infinitivo m

    повели́тельное наклоне́ние — modo imperativo, imperativo m

    сослага́тельное наклоне́ние — modo subjuntivo, subjuntivo m

    усло́вное наклоне́ние — modo condicional, condicional m

    ••

    магни́тное наклоне́ние — inclinación (desviación) magnética

    * * *
    n
    1) gener. inclinación (головы), vencida, vencimiento
    2) gram. modo

    Diccionario universal ruso-español > наклонение

  • 8 поле

    по́л||е
    1. kampo;
    2. (фон) fono;
    3. мн.: \полея́ (у книги, тетради и т. п.) marĝenoj;
    4. мн.: \полея́ (шляпы) ĉirkaŭrando;
    5. физ. kampo: \полеево́й 1. kampa;
    \полеевы́е цветы́ kampaj floroj;
    2.: \полеева́я по́чта milita poŝto.
    * * *
    с.
    1) campo m ( raso); terreno m ( участок)

    ржано́е по́ле — centenal m

    пшени́чное по́ле — trigal m

    ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo

    по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)

    лётное по́ле — campo de aviación

    спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f

    футбо́льное по́ле — campo de fútbol

    в откры́том по́ле — en campo raso

    2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio m

    по́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción

    3) ( фон) campo m, fondo m
    4) чаще мн. (книги и т.п.) margen f

    тетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen

    заме́тки на поля́х — notas marginales

    5) мн. поля́ ( шляпы) ala f
    6) физ. campo m

    магни́тное по́ле — campo magnético

    ••

    по́ле зре́ния — campo visual

    оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero

    одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón

    * * *
    с.
    1) campo m ( raso); terreno m ( участок)

    ржано́е по́ле — centenal m

    пшени́чное по́ле — trigal m

    ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo

    по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)

    лётное по́ле — campo de aviación

    спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f

    футбо́льное по́ле — campo de fútbol

    в откры́том по́ле — en campo raso

    2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio m

    по́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción

    3) ( фон) campo m, fondo m
    4) чаще мн. (книги и т.п.) margen f

    тетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen

    заме́тки на поля́х — notas marginales

    5) мн. поля́ ( шляпы) ala f
    6) физ. campo m

    магни́тное по́ле — campo magnético

    ••

    по́ле зре́ния — campo visual

    оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero

    одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón

    * * *
    n
    1) gener. (êñèãè è á. ï.) margen, campo (raso), fondo, haza, surco, terreno (участок), campana
    2) liter. (область, сфера) campo, dominio, esfera
    3) econ. agro
    4) Arg. pago

    Diccionario universal ruso-español > поле

  • 9 полюс

    по́люс
    poluso;
    Се́верный \полюс Norda poluso;
    Ю́жный \полюс Suda poluso.
    * * *
    м.
    polo m

    Се́верный по́люс — Polo Norte (Ártico)

    Ю́жный по́люс — Polo Sur (Antártico)

    магни́тный по́люс — polo magnético

    по́люс хо́лода — polo de frío

    от по́люса до по́люса — de polo a polo

    два по́люса перен. — dos polos, dos extremos

    * * *
    м.
    polo m

    Се́верный по́люс — Polo Norte (Ártico)

    Ю́жный по́люс — Polo Sur (Antártico)

    магни́тный по́люс — polo magnético

    по́люс хо́лода — polo de frío

    от по́люса до по́люса — de polo a polo

    два по́люса перен. — dos polos, dos extremos

    * * *
    n
    gener. polo

    Diccionario universal ruso-español > полюс

  • 10 склонение

    склоне́ние
    грам. deklinacio.
    * * *
    с.
    1) грам. declinación f
    2) астр., физ. declinación f; desviación f

    магни́тное склоне́ние — declinación (desviación) magnética

    * * *
    с.
    1) грам. declinación f
    2) астр., физ. declinación f; desviación f

    магни́тное склоне́ние — declinación (desviación) magnética

    * * *
    n
    2) gram. declinación
    3) phys. desviación

    Diccionario universal ruso-español > склонение

  • 11 сообщить

    сов., вин. п.
    1) comunicar vt, noticiar vt, impartir vt; dar parte, hacer saber ( дать знать); informar vt ( уведомить)

    сообщи́ть отве́т — dar la respuesta

    сообщи́ть а́дрес — comunicar la dirección

    сообщи́ть но́вость — informar sobre (comunicar) la novedad

    сообщи́ть та́йну — dar a conocer (descubrir) el secreto

    2) книжн. (передать, придать) comunicar vt, transmitir vt

    сообщи́ть желе́зу магни́тные сво́йства — iman(t)ar el hierro

    * * *
    сов., вин. п.
    1) comunicar vt, noticiar vt, impartir vt; dar parte, hacer saber ( дать знать); informar vt ( уведомить)

    сообщи́ть отве́т — dar la respuesta

    сообщи́ть а́дрес — comunicar la dirección

    сообщи́ть но́вость — informar sobre (comunicar) la novedad

    сообщи́ть та́йну — dar a conocer (descubrir) el secreto

    2) книжн. (передать, придать) comunicar vt, transmitir vt

    сообщи́ть желе́зу магни́тные сво́йства — iman(t)ar el hierro

    * * *
    v
    1) gener. comunicar, dar parte, hacer saber (дать знать), impartir, informar (уведомить), noticiar
    2) book. (ïåðåäàáü, ïðèäàáü) comunicar, transmitir

    Diccionario universal ruso-español > сообщить

  • 12 железняк

    м. мин.

    кра́сный железня́к — hematites f ( roja)

    бу́рый железня́к — hierro pardo, limonita f

    магни́тный железня́к — piedra imán, imán m, magnetita f

    * * *
    n
    mineral. hematites, calamita

    Diccionario universal ruso-español > железняк

  • 13 меридиан

    мериди||а́н
    meridiano;
    \меридианона́льный meridiana.
    * * *
    м. геогр.
    ••

    небе́сный меридиа́н астр. — meridiano superior

    магни́тный меридиа́н физ. — meridiano magnético

    * * *
    n
    geogr. meridiano

    Diccionario universal ruso-español > меридиан

  • 14 спектр

    спектр
    spektro.
    * * *
    м. физ.

    со́лнечный спектр — espectro solar

    светово́й спектр — espectro de luz

    магни́тный спектр — espectro magnético

    * * *
    n
    1) gener. abanico (un amplio abanico de derechos y libertades - øèðîêèì ñïåêáð ïðàâ è ñâîáîä), gama (gama de algo)
    3) phys. espectro

    Diccionario universal ruso-español > спектр

  • 15 экватор

    эква́тор
    ekvatoro;
    \экваториа́льный ekvatora.
    * * *
    м. геогр.

    магни́тный эква́тор — ecuador magnético

    ••

    небе́сный эква́тор астр. — ecuador celeste

    * * *
    n
    gener. ecuador, lìnea equinoccial, lìnea

    Diccionario universal ruso-español > экватор

  • 16 железняк

    м. мин.

    кра́сный железня́к — hématite f

    магни́тный железня́к — aimant naturel, magnétite f

    бу́рый железня́к — hématite brune

    шпа́товый железня́к — sidérose f, fer m spatique

    Diccionario universal ruso-español > железняк

См. также в других словарях:

  • магни́т — магнит …   Русское словесное ударение

  • Магни — Германо скандинавская мифология Асы (боги и богини) боги: Даг, Деллинг, Мейли, Риг, Андхримнир, Бальдр, Бёр, Браги, Бури, Вали, Ве, Видар, Вили, Квасир, Лодур, Магни …   Википедия

  • магни́тить — магнитить, магничу, магнитишь …   Русское словесное ударение

  • магни́тотормозно́й — магнитотормозной; магнитотормозное излучение …   Русское словесное ударение

  • магни́стор — магнистор …   Русское словесное ударение

  • магни́тобиоло́гия — магнитобиология, и …   Русское словесное ударение

  • магни́тогидродина́мика — магнитогидродинамика …   Русское словесное ударение

  • магни́томе́трия — магнитометрия, и …   Русское словесное ударение

  • магни́топро́вод — магнитопровод …   Русское словесное ударение

  • магни́торазве́дка — магниторазведка …   Русское словесное ударение

  • магни́тостри́кция — магнитострикция, и …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»