-
1 защита головы
rus защита (ж) головыspa protección (f) de la cabezaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защита головы
-
2 валить с больной головы на здоровую
vgener. cargar la culpa en cabeza ajena, colgar un (el) sambenito, hacer pagar justos por pecadoresDiccionario universal ruso-español > валить с больной головы на здоровую
-
3 выбить дурь из головы
vcolloq. sacar el capricho de la cabeza -
4 выбросить из головы
vgener. apartar la vista (los ojos) (что-л.), (что-л.) quitar (sacar) de la cabeza, (выкинуть) quitarse de la cabeza -
5 выкинуть дурь из головы
vsimpl. (выбросить) quitarse la tonterìa (el capricho) de la cabezaDiccionario universal ruso-español > выкинуть дурь из головы
-
6 выкинуть из головы
vgener. apartar la vista (los ojos) (что-л.), quitar (sacar) de la cabeza -
7 вылететь из головы
-
8 заставить выкинуть мысль из головы
vgener. apartar a uno de una ideaDiccionario universal ruso-español > заставить выкинуть мысль из головы
-
9 из головы вон
part.gener. cayó de la cabeza (de la memoria) -
10 из головы нейдёт
part.colloq. no puedo (puede) olvidar -
11 кожа головы
ngener. cuero cabelludo -
12 наклон головы
ngener. inclinación de cabeza -
13 наклонение головы
nChil. pequenada -
14 налог с каждой заколотой головы скота
namer. marchamoDiccionario universal ruso-español > налог с каждой заколотой головы скота
-
15 не выходить из головы
prepos. -
16 не сносить головы
prepos.gener. perder (pagar con) la vida -
17 оглядеть с ног до головы
vgener. mirar de pies a cabezaDiccionario universal ruso-español > оглядеть с ног до головы
-
18 окружность головы
n -
19 осмотреть с ног до головы
vgener. mirar de arriba abajoDiccionario universal ruso-español > осмотреть с ног до головы
-
20 парик, покрывающий переднюю часть головы
ngener. bisoñeDiccionario universal ruso-español > парик, покрывающий переднюю часть головы
См. также в других словарях:
ГОЛОВЫ — ГОЛОВЫ, головки мн. нижняя, передняя часть сапогов, обнимающая подъем и переднюю половину лапы; от пятки к головкам примыкают задники. Приделать к сапогам головки, головы, к старым голенищам новые переды, задники и подошвы. | архан. получулки,… … Толковый словарь Даля
Головы — Heads Жанр комедия Режиссёр Пол Шапиро Автор сценария Адам Брукс Джай Степлтон … Википедия
Головы (фильм) — Головы Heads Жанр комедия Режиссёр Пол Шапиро Автор сценария Адам Брукс, Джай Степлтон … Википедия
Головы летят — ГОЛОВЫ ЛЕТЯТ. ГОЛОВЫ ПОЛЕТЕЛИ. Разг. Экспрес. 1. О наказании смертной казнью. Лишь заикнулись только, что, мол… не можем голландцами быть, смилуйся куда тут! Разъярилась царская душа, и полетели стрелецкие головы (А. Н. Толстой. День Петра). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Головы полетели — ГОЛОВЫ ЛЕТЯТ. ГОЛОВЫ ПОЛЕТЕЛИ. Разг. Экспрес. 1. О наказании смертной казнью. Лишь заикнулись только, что, мол… не можем голландцами быть, смилуйся куда тут! Разъярилась царская душа, и полетели стрелецкие головы (А. Н. Толстой. День Петра). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Головы не жалеть — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Головы судоходного шлюза — Головы шлюза: массивные доковые конструкции, расположенные по торцам камеры шлюза, которые оборудованы воротами для соединения или разъединения камеры с прилегающей водной поверхностью или смежной камерой шлюза (для многоступенчатых шлюзов)...… … Официальная терминология
головы судоходного шлюза — Напорные сооружения, перекрываемые воротами и изолирующие камеру шлюза от бьефов, позволяющие поддерживать в ней уровни воды, отличающиеся от уровней воды бьефах, а также пропускать из бьефа в камеру и обратно при выровненных уровнях воды… … Справочник технического переводчика
Головы (Ивано-Франковская область) — Село Головы укр. Голови Страна УкраинаУкраина … Википедия
Головы, ровно кочни. — Как маку (репы) насеяно. Головы, ровно кочни (толпа). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Головы византиек — Альфонс Муха Голова византийки … Википедия