-
61 novelettish
aвульгарний, сентиментальний ( про літературний твір) -
62 ordonnance
n1) розподіл, розташування; структура; організація (про літературний матеріал)2) постанова, інструкція3) іст. ордонанс, королівський указ4) іст. група важкоозброєних вершників* * *n1) розподіл, розташування, структура, організація (особл. літературного матеріалу, окремих частин, деталей у творі мистецтва); архітектоніка2) постанова, інструкція -
63 pen
n ж. ім'яПен (зменш. від Penelope)* * *I [pen] n2) ручка з пером; рейсфедер ( креслярський)3) літературна праця; літературний стиль4) письменник5) pl; зooл. махове пір'я6) pl; icт., пoeт. крила7) дiaл. середня жилка ( листа)II [pen] vписати, складатиIII [pen] n1) c-г. вигульна площадка, загін; вигульний дворик2) обгороджене місце, площадка, майданчик; дитячий манеж; секція; бокс; клітка3) дамба; перемичка; загата5) cл. в'язниця8) гipн. вентиляційний просікIV [pen] v1) замикати, закривати (pen up, pen in)3) споруджувати загату, дамбуV [pen] n -
64 pen name
-
65 pirated edition
літературний твір, виданий у порушення авторського права -
66 quilt
1. n1) стьобана ковдра2) пікейне покривало3) піке (тканина)2. v1) стьобати, підбивати ватою2) зашивати у підкладку одягу (гроші тощо)3) перен. компілювати4) шмагати, лупцювати5) проковтнути* * *I [kwilt] n1) стьобана ковдра; клаптева ковдра; що-небудь, що складається з клаптівII [kwilt] v1) стьобати, підбивати ватою; прошивати, простьобувати; зшивати; компілювати ( літературний твір)2) зашивати (у підкладку сукні, у пояс) -
67 republic
nреспубліка* * *[ri'peblik]n -
68 rewrite
In амер.1) перероблений текст2) текст, підготовлений до друкуIIv (past rewrote; p.p. rewritten)1) переписувати2) амер. переробляти; готувати до друку; редагувати* * *I [`riːrait] n; амер.перероблений текст; текст, підготовлений до друку; перезаписII [riː'rait] v(rewrote; rewritten)1) переписувати2) aмep. переробляти; редагувати; готувати до друку -
69 Rip Van Winkle
n1) літ. Рип Ван Вінкль (літературний герой)2) перен. людина, яка відірвалася від дійсності* * *літ.Ріп Ван Вінкль (герой однойменного твору Вашингтона Ірвінга, що проспав двадцять років); людина, яка відірвалася від дійсності -
70 salon
-
71 sensibility
n1) чутливість2) точність, чутливість (приладу)3) сприйнятливість4) pl уразливість; образливістьto offend smb.'s sensibilities — зачепити за живе, образити когось
* * *n1) чутливістьsensibility to smth — чутливість до чого-небудь; чутливість, точність ( приладу); чутливість, сентиментальність
2) сприйнятливість, чутливість3) pl образливість; уразливість -
72 stock
1. n1) головний стовбур (дерева)2) неживий предмет3) знев. бездушна людина; бовдур4) заст. пень; колода5) опора, підпора6) ложе (рушниці)7) військ. ствол8) pl мор. стапельto be on the stocks — стояти на стапелі; перен. готуватися
9) станок для підковування коней10) pl іст. колодки11) тех. бабка; клуп; коловорот13) держак, ручка15) корінь, джерело походження16) прабатько17) генеалогія18) рід, сім'я19) раса20) порода, плем'я21) група споріднених мов22) бджолиний рій23) запас, фонд25) інвентар; майно26) худоба, поголів'я худобиrolling stock — зал. рухомий состав
28) сировина29) міцний бульйон30) (акціонерний) капітал; основний капітал31) акція, акції32) облігації, цінні папери; фонди33) pl (the stocks) державний борг34) пай35) оборотний капітал торгової фірми; грошовий фонд36) національне багатство37) майно38) посаг39) шихта40) бот. підщепа41) бот. левкой42) іст. широка краватка; шарф43) частина колоди карт. не роздана гравцям44) розм. інтерес, значенняlock, stock and barrel — цілком, повністю; усе разом узяте
stocks and stones — неживі предмети; бездушні люди
to take stock — критично оцінювати своє становище; підбивати підсумки
to take stock of smth. — обмірковувати щось, придивлятися до чогось
to take stock in — вірити, надавати значення
2. adj1) наявний; що є напоготові2) заяложений, шаблонний3) біржовий4) скотарський5) племінний6) готовий; патентований (про ліки)stock account — рахунок цінних паперів; рахунок капіталу; рахунок товару
stock beet — бот. кормові буряки
stock car — серійний (стандартний) автомобіль; вагон для перевезення худоби
stock company — акціонерна компанія; постійна театральна трупа
3. v1) постачати2) мати в наявності (у продажу)3) зберігати на складі; мати в запасі; створювати запас (тж stock up)4) припасовувати ручку6) полоти, виривати (бур'яни)7) копати (землю)8) амер. засівати (травою тощо)9) використовувати під пасовисько (про землю)10) давати нові паростки12) збирати в колоду; нечесно тасувати (про карти)13) іст. саджати в колодки* * *I n1) головний стовбур ( дерева)2) неживий предмет; през. дурна, байдужа людина; бовдур, опецьок3) опора, підпора5) вiйcьк. ствол6) pl; мop. стапель7) pl; icт. колодки8) тex. бабка ( токарного верстата)9) тex. клуп10) тex. коловорот12) тіло ( гайкового ключа)14) держак, рукоятка16) корінь, джерело походження; прабатько17) родовід, генеалогія18) рід, родина19) раса20) бioл. порода, плем'я22) бджолиний рій23) запас, фондstocks on hand — наявний запас; асортимент ( товарів)
in stock — в асортименті, у наявності
24) інвентар, майно25) худоба, поголів'я худоби ( live stock)26) парк (автомобілів, вагонів)rolling stock — зaл. рухомий склад
27) сировина28) міцний бульйон ( soup stock)29) pl; eк. капіталfixed capital stock — основний капітал; основні виробничі фонди; акції; акціонерний капітал; облігації; цінні папери; фонди; pl ( the stocks) державний борг
30) кapт. колода, яка використовується в даній грі; банк, частина колоди карт або кісточок доміно, не роздана гравцям31) = stock company; постійний репертуар32) репутація, ім'я; cл. довіра, віраII1) метал. шихта, колоша2) гeoл. шток, невеликий батоліт3) бoт. підщепа4) бoт. левкой5) = rhizome6) icт. широка краватка або шарф7) icт. корінець квитанції, що видається за внесок у скарбницюIII a1) який є у наявності або напоготовіstock size — стандартний розмір; розмір, наявний на складі
2) заяложений, шаблоновий3) біржовий4) скотарський5) племінний6) готовий, патентований ( про ліки)7) складськийIV v1) постачати, забезпечувати2) мати в наявності, у продажу; зберігати на складі; мати про запас3) створювати запас, запасати ( stock up)4) прилаштовувати ручку, прикріплювати ствол до ложа5) корчувати ( пні); викопувати ( дерева); полоти, висмикувати ( бур'яни); скопувати ( землю мотикою)6) cл. засівати (травою, конюшиною; stock down)7) використовувати ( землю) під пасовище; виганяти ( худобу) на пасовище9) p. p. затримувати, зупиняти ріст (рослини, тварини)10) кapт. зібрати в колоду; нечесно тасувати11) icт. саджати в колодки12) c-г. злучати, спаровувати (кобилу, корову); запліднювати -
73 supplement
1. n1) додаток, доповнення (до книги тощо)2) геом. доповняльний кут3) допоміжні засоби2. vдоповнювати, додаватиto supplement fires — військ. посилювати вогонь
* * *I n1) доповнення, додаток (до книги, документу, рахунку)3) мaт. доповняльний кут4) допоміжний засіб; збільшення, добавкаII vдоповнювати, додавати -
74 toy
n ж. ім'яТой (зменш. від Antoinette)* * *I n1) іграшка (дитяч; toy shop магазин іграшок; toy box коробка для іграшок; що-н., що нагадує іграшку; the tag was a toy beside the ship it guided буксир здавався іграшковим поряд з судном, яке він тягнув)2) забава, розвагаto make a toy of smth — бавитися /захоплюватися/ чим-н.; безпорадна людина
he was a mere toy in her hands — він був іграшкою в її руках; людина, з якою можна не вважатися; нікчемність, слабак; коханка; жінка для забав
3) що-н. маленьке, лялькове, мініатюрне4) cл. годинник5) дiaл. косинка, хустка для голови6) дрібничка; дрібниця; pl нісенітниця, дурниця; небилиця, вигадка, плід фантазії; дрібниця, ( милий) дрібничка (про літературний або музичний твір, картину, мову)7) icт. флірт, приємне проведення часу; граII a1) іграшковий, ляльковийtoy soldier — олов'яний солдатик; солдат недіючої армії
toy theatre — ляльковий театр, театр маріонеток
2) кімнатний; призначений для розвагtoy dog — кімнатна собачка [див.; тж. 1]
3) мініатюрнийtoy stove — маленька /мініатюрна/ піч; маленький; несправжній; що-н., що нагадує. велике
III vtoy Napoleon — (жалюгідн подібність Наполеона, маленький Наполеон)
( with)he toyed with a pencil — він вертів в руках олівець; грати, балуватися
don't toy with the matches — не балуйся з сірниками; несерйозно робити що-н.
2) грати, дуріти, бавитися; несерйозно відноситися3) фліртувати -
75 tripy
[`traipi]aпаскудний, низькосортний, низькопробнийtripy stuff — література другого сорту, літературний ширвжиток
-
76 two-fisted
adj амер., розм.сильний, енергійний, рішучий* * *a1) з кулаками; здоровий; a two-fisted guy силач, здоров'як; відмінний боєць2) енергійний; завзятий; рішучий; сильний; міцний; a two-fisted drinker людина, здатна багато випити; пітух; здоровий пити; a two-fisted he-man справжній чоловік; a two-fisted attack on crime рішуче настання на злочинність3) романтичний; ковбойський ( про літературний твір) -
77 type
1. n1) тип, типовий зразок; типовий представник (чогось)true to type — типовий, характерний
2) різновид3) рід; клас; група4) символ5) модель, зразок, взірець6) зображення на монеті (на медалі)7) характерний знак8) штамп; відбиток9) друк. літера10) шрифтblack (bold, fat) type — жирний шрифт
type slug — рядок, відлитий на лінотипі
type target — військ. планова ціль
2. v1) друкувати на машинці2) мед. визначати групу крові* * *I [taip] n1) тип, типовий зразок або представник ( чогось)true to type — типовий, характерний
2) різновидpeople of every type — всі люди; всяка людина
shes not my- — вона не в моєму смаку, я не люблю такий тип жінок
3) рід, клас, групаmen of the Nordic [of the Oriental] type — люди північного /нордичного/ [східного] типу
4) символ; емблема; a type of what was to come символ /передвісник/ того, що повинне було відбутися5) модель, зразок ( у мистецтві); a type of Italian beauty тип італійської краси7) відмітний знак або відмітна мітка; водяний знакto be of the same- — мати один, той же відмітний знак; штамп, відтиснення
8) літера; шрифтblack /bold, fat/ type — жирний шрифт
Italic [Roman] type — курсив [прямий /латинський/ шрифт]
in type — у наборі; набраний
to set smth in type — набрати щось
printed /displayed/ in bold type — набраний жирним шрифтом; = надрукований аршинними буквами; набір
to set type — набирати, проводити набір
II [taip] ato keep the type standing — зберегти набір, зберегти матриці; не розсипати набір
1) типовий2) друкарськийIII [taip] v1) писати, друкувати на машинці2) визначатиto type a blood sample — мед, визначати групу крові; класифікувати; відносити до певного типу
3) бути типовим представником; служити прообразом, бути прототипом4) = typecast -
78 unabridged
-
79 unpolished
adj1) невідполірований; невідшліфований; необроблений2) неелегантний, невишуканий; грубий3) без блиску* * *a1) невідполірований; невідшліфований; необроблений2) неелегантний, невишуканий3) неблискучий -
80 versify
v1) писати (складати) вірші3) перекладати на вірші (прозовий твір)* * *v.3) перекладати ( літературний твір) у вірші; to versify a tale перекласти казку у вірші
См. также в других словарях:
Літературний ярмарок — «ЛІТЕРАТУРНИЙ ЯРМАРОК» украинский художественно литературный альманах, выходивший в Харькове с декабря 1928 по февраль 1930 (вышло 12 книжек). Руководящую роль в «Л. я.» играла группа писателей, составлявших ранее объединение «ВАПЛІТЕ» (см.)… … Литературная энциклопедия
вузьколітературний — а, е. Що має суто літературний характер; що становить винятково літературний інтерес … Український тлумачний словник
загальнолітературний — а, е. Що стосується літератури в цілому, усіх її жанрів, аспектів, проблем і завдань … Український тлумачний словник
історико-літературний — а, е. Який пов язаний з історією та літературою … Український тлумачний словник
літературний — а, е. 1) Стос. до літератури (у 2 знач.). || Належний творам художньої літератури. || Пов язаний з вивченням літератури. Літературне читання. 2) Пов язаний з творенням художньої літератури. || Який свідчить про здатність до написання художніх… … Український тлумачний словник
міжлітературний — а, е. Який існує між національними літературами … Український тлумачний словник
позалітературний — а, е. 1) Який характеризується відступами від літературної мовної норми. 2) Який знаходиться поза літературою, літературного процесу, літературної діяльності … Український тлумачний словник
літературний — (пов язаний з діяльністю в галузі красного письменства), письменницький … Словник синонімів української мови
долітературний — прикметник … Орфографічний словник української мови
загальнолітературний — прикметник … Орфографічний словник української мови
історико-літературний — прикметник … Орфографічний словник української мови