-
1 sew
Iv (past sewed; p.p. sewed, sewn)1) шити; зшивати, зашивати, пришивати2) друк. брошуруватиsew on — пришивати, нашивати
sew over — зашивати, заштопувати
sew up — а) зашивати; б) розм. закінчити; в) знесилити, вимотати (когось); г) розм. споювати (когось); д) поставити у скрутне становище; є) перехитрити, ошукати
to sew up smb. — амер., розм. а) мати повну владу над кимсь; б) стримувати, утримувати (від чогось)
IIv (past і p.p. sewed)1) розм. спускати воду2) розм. витікати, просочуватися3) мор. стояти на мілині* * *I v(sewed ; sewed, sewn)1) шити, зшивати, зашивати, пришивати2) пoлiгp. брошуруватиII [s(j)uː] v(sewed [s(j)uːd])1) дiaл. спускати воду2) дiaл. витікати, просочуватися3) мop. стати на мілину -
2 needle
1. n1) голка2) спиця, крючок (для плетіння)3) гравірувальна голка4) pl хвоя, глиця5) стрілка (компаса тощо)6) гострокінцева вершина; стрімчак, бескид7) архт. шпиль; обеліск8) (the needle) розм. нудьга, хандра; роздратуванняsharp as a needle — гострий, проникливий, спостережливий
to look for a needle in a haystack — шукати голку в скирті сіна, займатися безнадійною справою
2. v1) шити; зашивати2) проколювати голкою3) протискуватися (через щось)4) розм. говорити уїдливо, дражнити; роздратовувати5) розм. нацьковувати, під'юджувати6) амер. прикрашати (розповідь); прибрехати7) амер., розм. кріпити (пиво спиртом)* * *I [`niːdl] n1) голка2) в'язальна спиця; в'язальний гачок3) гравірувальна голка, гравірувальний різець ( etcher's needle); грамофонна голка4) pl хвоя, голки ( сосни)6) гостра вершина; стрімчак7) apxiт. шпиль; шпіц8) apxiт. обеліск10) вiйcьк. жало ( детонатора)11) cл. ( the needle) хандра, роздратування12) шприц ( для ін'єкцій); укол, ін'єкція; ( the needle) cл. наркотики13) уїдливе зауваження; шпилькаII [`niːdl] v1) шити; зашивати; проколювати голкою2) проштовхуватися, пробиратися3) дражнити; дратувати; нацьковувати, підбурювати4) aмep. кріпити ( пиво спиртом); прикрашати ( розповідь); прибріхувати -
3 quilt
1. n1) стьобана ковдра2) пікейне покривало3) піке (тканина)2. v1) стьобати, підбивати ватою2) зашивати у підкладку одягу (гроші тощо)3) перен. компілювати4) шмагати, лупцювати5) проковтнути* * *I [kwilt] n1) стьобана ковдра; клаптева ковдра; що-небудь, що складається з клаптівII [kwilt] v1) стьобати, підбивати ватою; прошивати, простьобувати; зшивати; компілювати ( літературний твір)2) зашивати (у підкладку сукні, у пояс) -
4 stitch
1. n1) стібок2) хір. шов3) петля (у плетінні)4) гострий біль, кольки в боці5) розм. трохи, трішкиnot to do a stitch of work — нічого не робити, сидіти склавши руки
2. v1) шити2) стьобати3) зшивати, зашивати (тж stitch up)4) вишивати5) мед. накладати шви6) друк. брошурувати (тж stitch up)7) розм. підгортати, підсипати (картоплю тощо)* * *I n1) стібок; шов ( у вишиванні), строчкаfancy /ornamental/ stitch — декоративний шов; декоративна строчка
2) петля ( у в'язання); в'язка, вид ручного в'язання; тeкcт. переплетення ( машинного трикотажа)3) трошки; мінімум одягу4) мeд. шов5) гострий біль, колька в боці ( a stitch in the side)II v1) шити; стібати; вишивати2) зашивати, зшивати ( stitch up)3) мeд. накладати шви ( stitch up)4) пoлiгp. брошурувати ( stitch up) -
5 sew up
phr v1) зашивати2) закінчити, завершити3) забезпечити собі; закріпити за собою4) cл. вимотати, виснажити ( кого-небудь)5) cл. споювати, напоїти п'яним ( кого-небудь)6) cл. загнати в глухий кут; спантеличити7) cл. перехитрити, ошукати -
6 stoat
-
7 suture
1. n1) мед., анат., бот. шов2) бот. лінія розтріскування (репання) сухих плодів3) мед. накладення шва4) зшивання, з'єднання, сполучення5) мед. нитка для зшивання рани2. v мед.накладати шов; зшивати (рану)* * *I n1) мeд. накладення шва; шов2) aнaт., бoт. шов; бoт. лінія розтріскування сухих плодів (у плодів сливи, абрикоса)3) cпeц. зшивання, з'єднання4) мeд. кетгут, нитка для зашивання ран5) гeoл. сутура, тектонічний шов ( межа розділення тектонічних плит)II v; мед.накладати шов, зашивати ( рану) -
8 needle
I [`niːdl] n1) голка2) в'язальна спиця; в'язальний гачок3) гравірувальна голка, гравірувальний різець ( etcher's needle); грамофонна голка4) pl хвоя, голки ( сосни)6) гостра вершина; стрімчак7) apxiт. шпиль; шпіц8) apxiт. обеліск10) вiйcьк. жало ( детонатора)11) cл. ( the needle) хандра, роздратування12) шприц ( для ін'єкцій); укол, ін'єкція; ( the needle) cл. наркотики13) уїдливе зауваження; шпилькаII [`niːdl] v1) шити; зашивати; проколювати голкою2) проштовхуватися, пробиратися3) дражнити; дратувати; нацьковувати, підбурювати4) aмep. кріпити ( пиво спиртом); прикрашати ( розповідь); прибріхувати -
9 quilt
I [kwilt] n1) стьобана ковдра; клаптева ковдра; що-небудь, що складається з клаптівII [kwilt] v1) стьобати, підбивати ватою; прошивати, простьобувати; зшивати; компілювати ( літературний твір)2) зашивати (у підкладку сукні, у пояс) -
10 sew
I v(sewed ; sewed, sewn)1) шити, зшивати, зашивати, пришивати2) пoлiгp. брошуруватиII [s(j)uː] v(sewed [s(j)uːd])1) дiaл. спускати воду2) дiaл. витікати, просочуватися3) мop. стати на мілину -
11 sew up
phr v1) зашивати2) закінчити, завершити3) забезпечити собі; закріпити за собою4) cл. вимотати, виснажити ( кого-небудь)5) cл. споювати, напоїти п'яним ( кого-небудь)6) cл. загнати в глухий кут; спантеличити7) cл. перехитрити, ошукати -
12 stitch
I n1) стібок; шов ( у вишиванні), строчкаfancy /ornamental/ stitch — декоративний шов; декоративна строчка
2) петля ( у в'язання); в'язка, вид ручного в'язання; тeкcт. переплетення ( машинного трикотажа)3) трошки; мінімум одягу4) мeд. шов5) гострий біль, колька в боці ( a stitch in the side)II v1) шити; стібати; вишивати2) зашивати, зшивати ( stitch up)3) мeд. накладати шви ( stitch up)4) пoлiгp. брошурувати ( stitch up) -
13 suture
I n1) мeд. накладення шва; шов2) aнaт., бoт. шов; бoт. лінія розтріскування сухих плодів (у плодів сливи, абрикоса)3) cпeц. зшивання, з'єднання4) мeд. кетгут, нитка для зашивання ран5) гeoл. сутура, тектонічний шов ( межа розділення тектонічних плит)II v; мед.накладати шов, зашивати ( рану)
См. также в других словарях:
зашивати — а/ю, а/єш, недок., заши/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Шиючи, скріплювати краї отвору, дірки і т. ін., лагодити що небудь порване. || З єднувати спеціальними нитками і т. ін. краї рани після операції, поранення тощо. 2) Помістивши що небудь… … Український тлумачний словник
зашивати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
штопати — (зашивати дірку у тканині, переплітаючи нитки), заштопувати, заштопати, церувати; штукувати (так, щоб не було видно заштопаного місця) … Словник синонімів української мови
вшивати — I (ушива/ти), а/ю, а/єш, недок., вши/ти (уши/ти), вши/ю, вши/єш, док., перех., у що. Зашивати що небудь усередину чогось; пришивати, вставляючи в що небудь. II див. ушивати I … Український тлумачний словник
застрочувати — ую, уєш, недок., застрочи/ти, очу/, о/чиш, док. 1) перех.Шити, зашивати в строчку. Застрочувати складки. 2) тільки док., неперех. Почати строчити, шити на швейній машині. || перен. Почати стріляти … Український тлумачний словник
зашивання — я, с. Дія за знач. зашивати … Український тлумачний словник
зашиватися — а/юся, а/єшся, недок., заши/тися, и/юся, и/єшся, док. 1) розм. Ховаючись, забиратися куди небудь. || Проникати, забиратися куди небудь, звичайно не на своє місце. 2) тільки док., розм. Не впоратися з якою небудь роботою або не встигнути виконати… … Український тлумачний словник
зашити — див. зашивати … Український тлумачний словник
заштопувати — ую, уєш, недок., зашто/пати, аю, аєш, док., перех. Штопаючи, зашивати діру, лагодити що небудь. Заштопати панчохи … Український тлумачний словник
заштуковувати — ую, уєш, недок., заштукува/ти, у/ю, у/єш, док., перех., крав. Майстерно зашивати або залатувати дірки, роблячи шов непомітним … Український тлумачний словник
штопати — аю, аєш, недок., перех. Зашивати діру в якій небудь тканині, виробі і т. ін., переплітаючи нитки тим чи іншим способом; лагодити що небудь … Український тлумачний словник
