-
1 відповідальність лікаря
Українсько-англійський юридичний словник > відповідальність лікаря
-
2 злочинна недбалість лікаря
medical malpractice, medical negligenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > злочинна недбалість лікаря
-
3 протизаконна дія лікаря
Українсько-англійський юридичний словник > протизаконна дія лікаря
-
4 довідка лікаря
medical certificate; medical opinion; doctor's certificate; doctor's opinion -
5 обхід
ч1) (караулу, міліціонера) beat; (листоноші, лікаря) roundобхід лікаря-куратора — attending doctor's [doctor's in charge, hospital physician's, ward doctor's] round
робити обхід — to make one's round(s); to be on the beat, to patrol one's beat
2) ( кружний шлях) roundabout way, detour; ( кругом) bypass, circuitобхід перешкод тех. — obstacle avoidance
3) ( закону) evasion, elusion; chicanery4) військ. turning movement -
6 нагляд
чcontrol, oversight, supervision, inspection; ( за підозрілим) surveillanceорган нагляду — supervisory ( supervision) body
нагляд за пацієнтом — follow-up [supervision] of patient
взяти когось під нагляд — to put/keep smb. under observation
посилювати нагляд (за ким-небудь/чим-небудь) — to keep a closer watch (for, over), to redouble one's vigilance (for, over)
-
7 оголошувати мертвим
( про лікаря на страті злочинця тощо) pronounce deadУкраїнсько-англійський юридичний словник > оголошувати мертвим
-
8 робити незаконний аборт
( про лікаря тощо) perform an illegal abortionУкраїнсько-англійський юридичний словник > робити незаконний аборт
-
9 амбулаторія
жoutpatient clinic; ambulance station, dispensary, out-patients department ( у лікарні); surgery ( у практикуючого лікаря) -
10 година
I ж( одиниця часу) hourдванадцята година дня — noon, twelve o'clock
дванадцята година ночі — midnight, twelve o'clock
пікова (найбільшого навантаження) година — busy hour
години пік — rush-hours, peak hours
години прийому — ( reception) hours, calling hours; surgery ( hours) ( лікаря)
шоста година вечора — 6 р.m.
II жшоста година ранку — 6 а.m.
(час, пора)лиха година — hard times pl, calamitous time
-
11 запис
ч1) ( дія) writing down; (на платівку, феромагнітну стрічку) recording; ( реєстрація) registrationзапис на кіноплівку — filming, film recording
2) ( результат записування) record; ( в документі) entry; ( система позначення) notationбухгалтерський запис — entry, booking item
-
12 записуватися
= записатисяto register, to enter ( to put) one's nameзаписуватися до лікаря — to register at the doctor's, to make an appointment with the doctor
-
13 запрошувати
= запросити1) ( просити зайти) to invite, to ask ( for)2) ( лікаря) to call3) ( на роботу) to offer -
14 збігати
I зб`ігатиII = збігтизбігати по лікаря — to run for the doctor; to fetch a doctor quickly
збіг`ати -
15 кабінет
ч1) ( урядовий) cabinet2) ( для занять) study; room; ( хірурга) surgery; ( в установі) office3) ( комплект меблів) suite ( of furniture)4)кабінет міністрів — ministry, cabinet
-
16 консультація
ж2) ( установа) consulting office, advisory board, advice bureau, guidance centre, advice bureauдитяча консультація — infant welfare centre, children's consultation office
-
17 направлення
с -
18 обходити
= обійти1) to go ( all) round; ( відвідувати) to make the round (of); to visit; ( про лікаря) to make ( to go) one's round(s)2) військ. to turn, to flank3) (обминати, уникати) to pass by ( over), to avoid, to leave outобходити мовчанкою — to pass by ( over) in silence; to elide
обходити стороною — to avoid smth., to pass smth. by
4) ( про закон) to evade, to get round, to circumventобходити закон — to evade the law, to go beyond the law
5) тк. док. ( обдурити) to cheat, to deceive6) тк. недок. ( стосуватися)це мене не обходить — it doesn't concern me, it is not my business
-
19 по
I прийм.Ex:1) ( на поверхні) on; over; ( у межах чогось) through, about; ( уздовж) along; all along ( по всій поверхні)по всій довжині — along the ( whole) length, all along the length
по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit
по дорозі — on the way, in passing
2) ( за допомогою) by, overпо пошті — by post, by mail
по радіо (телефону) — over (by) the radio ( the telephone)
3) (на підставі, відповідно до чогось) by; ( згідно з) according to, in accordance withпо блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence
по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact
висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point
по пільговій ціні — at a cut/reduced price
по порядку — one after another; in order, step by step
по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item
по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns
4) ( відправлятися за чимось) for5)по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say
по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret
II прийм.по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank
(з давальним, знахідним відмінком у розділовому значенні)по два, по двоє — in twos
III прийм.по троє в ряд — in rows of three; three in a row
Ex:1) up to; to; tillпо коліна — to the knees, knee-deep
2)по цей бік чогось — on this side (of)
по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand
IV прийм.по обидві сторони — on both sides; on either side
(з місцевим відмінком в значенні після) on, after -
20 покликати
1) to call, to summon2) ( запросити) to invite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Каря — Карион Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Исток Каря Большая — Характеристика Длина 36 км Бассейн Карское море Водоток Устье Обь · Местоположение 2467 км по левому берегу Расположе … Википедия
шинкар — каря, і шенкар, каря, Св. Власник шинку, що продає горілку … Словник лемківскої говірки
карячки — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
аптыкар — каря, ч. (аптекарка, кы, ж.), Пт. Аптекар, працівник або власник аптеки, який приймає рецепти, виготовляє І відпускає ліки … Словник лемківскої говірки
декар — каря, ч. Св. Ремісник, який вміє покривати дахи домів гонтами, бляхою або черепицею … Словник лемківскої говірки
друкар — каря, Рс. Друкар, поліграфічний працівник … Словник лемківскої говірки
жаткар — каря, ч. Рс. Жаткар; танок, виконуваний на святі дожинкы … Словник лемківскої говірки
казкар — каря, ч. Пр. Казкар; людина, яка складає або розказує казки … Словник лемківскої говірки
квіткар — каря, ч. Пр. Квітникар; людина, яка вирощує квіти … Словник лемківскої говірки
кошикар — каря, ч. Пр. ч. Майстер, який плете кошики … Словник лемківскої говірки