-
1 комендантська година
Українсько-англійський юридичний словник > комендантська година
-
2 комендантська година
-
3 вводити комендантську годину
enact curfew, impose curfewУкраїнсько-англійський юридичний словник > вводити комендантську годину
-
4 скасовувати комендантську годину
lift a curfew, raise a curfewУкраїнсько-англійський юридичний словник > скасовувати комендантську годину
-
5 запроваджувати комендантську годину
Українсько-англійський юридичний словник > запроваджувати комендантську годину
-
6 подовжувати комендантську годину
Українсько-англійський юридичний словник > подовжувати комендантську годину
-
7 година
I ж( одиниця часу) hourдванадцята година дня — noon, twelve o'clock
дванадцята година ночі — midnight, twelve o'clock
пікова (найбільшого навантаження) година — busy hour
години пік — rush-hours, peak hours
години прийому — ( reception) hours, calling hours; surgery ( hours) ( лікаря)
шоста година вечора — 6 р.m.
II жшоста година ранку — 6 а.m.
(час, пора)лиха година — hard times pl, calamitous time
-
8 дзвін
-
9 ковпачок
-
10 сигнал
чsignal; call; sign; (лиха, небезпеки) signal of distress; ( зупинки) stop signal; ( пожежний) fire alarm; ( підготовчий) preparatory signal; ( перестережливий) warning signal; ( трубний) trumpet call; ( дзвоном) curfew; мор. ( світловий) flareсигнал біди (небезпеки) — signal of distress, SOS ( save our souls), call ( signal)
сигнал аварії тех. — out-of-order call
давати сигнал — to give a signal, to signal
сигнал прийому зал. — home signal
сигнал відбою комп. — hook
сигнал відтворення комп. — playback signal, read-back signal
сигнал заборони тех. — blocking signal, disable [ disabling ] signal, inhibiting signal
сигнал запізнення зв. — retard
сигнал запуску тех. — driver, startup signal, trigger(ing) signal
сигнал несправності спец. — fault signal, trouble signal
сигнал переповнення комп. — overflow alarm
сигнал попередження спец. — warning beep
сигнал проходу зал. — proceed signal
-
11 стан
I ч1) condition, state, statusстан облоги — state of siege, curfew order
стан погоди — state of the weather, weather conditions
робочий стан — operating/working condition
сімейний (соціальний) стан — family ( social) status
стан очікування комп. — wait condition, halted state
в поганому стані — in a bad state ( way), sl off colour
в прекрасному стані — in excellent fettle, in the pink of condition; fit
2) фіз., хім. state3)II ч1) тех. millлистопрокатний стан — plate mill, sheet mill, flatting mill
сталедротовий стан — wire mill, wire rod mill
обтискний стан — cogging mill, blooming mill, rougher
2)III ч( фігура) figure, statureIV ч іст. V ч грам.VI чактивний (пасивний) стан — active ( passive) voice
( табір) campVII ч муз.( нотний) stave
См. также в других словарях:
Curfew — Cur few (k[^u]r f[=u]), n. [OE. courfew, curfu, fr. OF. cuevrefu, covrefeu, F. couvre feu; covrir to cover + feu fire, fr. L. focus fireplace, hearth. See {Cover}, and {Focus}.] 1. The ringing of an evening bell, originally a signal to the… … The Collaborative International Dictionary of English
curfew — (n.) early 14c., evening signal, ringing of a bell at a fixed hour, from Anglo Fr. coeverfu (late 13c.), from O.Fr. cuevrefeu, lit. cover fire (Mod.Fr. couvre few), from cuevre, imper. of covrir to cover (see COVER (Cf. cover) (v.)) + feu fire… … Etymology dictionary
curfew — ► NOUN 1) a regulation requiring people to remain indoors between specified hours, typically at night. 2) the time at which such a restriction begins. ORIGIN originally denoting a regulation requiring fires to be extinguished at a fixed hour in… … English terms dictionary
curfew — [kʉr′fyo͞o΄] n. [ME curfeu < OFr covrefeu, lit., cover fire < covrir (see COVER) + feu, fire < L focus, fireplace: see FOCUS] 1. a) in the Middle Ages, the ringing of a bell every evening as a signal for people to cover fires, put out… … English World dictionary
Curfew — This article is about the curfew law. For the band, see Curfew (band). For the song by Drive, see Curfew (song). For the song by Eddy Grant, see Message Man. A curfew is an order specifying a time after which certain regulations apply.[1]… … Wikipedia
curfew — noun ADJECTIVE ▪ strict ▪ 24 hour, dusk to dawn ▪ night, night time ▪ 7 p.m., etc … Collocations dictionary
curfew — n. 1) to impose a curfew 2) to lift a curfew 3) a midnight curfew * * * [ kɜːfjuː] a midnight curfew to impose a curfew to lift a curfew … Combinatory dictionary
curfew — noun Etymology: Middle English, from Anglo French coverfeu, signal given to bank the hearth fire, curfew, from coverir to cover + fu, feu fire, from Latin focus hearth Date: 14th century 1. the sounding of a bell at evening < the Curfew tolls the … New Collegiate Dictionary
curfew — cur|few [ˈkə:fju: US ˈkə:r ] n [U and C] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: covrefeu signal to put out fires, curfew , from covrir to cover + feu fire ] 1.) a law that forces people to stay indoors after a particular time at night, or the… … Dictionary of contemporary English
curfew — /kerr fyooh/, n. 1. an order establishing a specific time in the evening after which certain regulations apply, esp. that no civilians or other specified group of unauthorized persons may be outdoors or that places of public assembly must be… … Universalium
curfew — cur•few [[t]ˈkɜr fyu[/t]] n. 1) an order establishing a time in the evening after which certain regulations apply, esp. that no unauthorized persons may be outdoors or that places of public assembly must be closed 2) a regulation requiring a… … From formal English to slang