-
1 space cadet
[ˌspeɪskə'det]1) Общая лексика: молодой человек, страстно увлекающийся космонавтикой, юный космонавт (в фантастике)2) Разговорное выражение: "не от мира сего" (о человеке в состоянии наркотического опьянения), "витающий в облаках" (американизм), человек, от которого не знаешь, чего ожидать, "блаженный", дурачок, "очарованный странник"3) Сленг: лётчик-лихач4) Авиационная медицина: космонавт-стажёр, лётчик-хвастун, обучающийся астронавт, обучающийся космонавт5) Макаров: астронавт -
2 bunk pilot
жарг. служащий нелётного состава; лётчик-хвастун -
3 hot-shot
['hɒtʃɒt]1) Общая лексика: большой человек, зазнайка, лётчик-лихач, опытный и знающий, опытный, знающий человек, пожарный, позёр, последняя новость, пробивной, пробивной человек, сенсационное известие, хвастун, энергичный2) Разговорное выражение: шишка3) Устаревшее слово: опытный лётчик4) Железнодорожный термин: экспресс (обыкн. о товарном поезде), идущий без остановок (о товарном поезде), скоростной (о товарном поезде)5) Кино: важная персона, скоростной6) Сленг: "шишка", знающий, знающий человек, опытный человек, пижон (зазнайка), великолепный, инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни, опытный, последние новости, самовлюблённый, электрический стул, юноша, делающий карьеру7) Макаров: лихой, позирующий, рисующийся, склонный к лихачеству -
4 hot-shot
1. [ʹhɒtʃɒt] n амер. сл.1. 1) большой человек, шишка2) пробивной человек3) опытный, знающий человек4) лётчик-лихач5) арх. опытный лётчик2. зазнайка, хвастун; позёр3. пожарный4. сенсационное известие; последняя новость5. ж.-д. экспресс (обыкн. о товарном поезде)2. [ʹhɒtʃɒt] a амер. сл.1. опытный и знающий; энергичный, пробивнойhot-shot lawyer - опытный /ловкий/ адвокат
2. самовлюблённый; рисующийся, позирующий3. лихой, склонный к лихачествуhot-shot ballplayer - бейсболист, идущий на ненужный риск
4. ж.-д. скоростной, идущий без остановок ( о товарном поезде) -
5 hot-shot
1. n амер. сл. большой человек, шишка2. n амер. сл. пробивной человек3. n амер. сл. опытный, знающий человек4. n амер. сл. лётчик-лихач5. n амер. сл. арх. опытный лётчик6. n амер. сл. зазнайка, хвастун; позёр7. n амер. сл. пожарный8. n амер. сл. сенсационное известие; последняя новость9. n амер. сл. ж. -д. экспресс10. a амер. сл. опытный и знающий; энергичный, пробивной11. a амер. сл. самовлюблённый; рисующийся, позирующий12. a амер. сл. лихой, склонный к лихачествуhot-shot ballplayer — бейсболист, идущий на ненужный риск
13. a амер. сл. ж. -д. скоростной, идущий без остановок -
6 hot shot
1) Общая лексика: ас, безостановочный, быстрый, зазнайка, знающий человек, искусный и знающий себе цену человек, лётчик-лихач, очень искусный и рисковый, пробивной человек, проявляющий свои навыки и способности в яркой форме, огненный залп, цель которого-поджечь вражеский объект (напр., корабль)2) Ироническое выражение: хвастун3) Железнодорожный термин: грузовой экспресс-состав4) Сленг: "шишка", знающий, пробивной, большой человек, инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни, опытный, последние новости, самовлюблённый, скорый поезд, электрический стул, энергичный, юноша, делающий карьеру5) Макаров: вспыльчивый человек, "спичка" (вспыльчивый человек)
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский