-
101 стеклянная люстра
adjconstruct. Glaslüster -
102 хрустальная люстра
adjgener. Glaskrone, Kristallkrone, Kristallkronleuchter, Kristallüster -
103 трёхрожковая люстра
adjgener. trijžuburis lustra -
104 разновидность золотого люстра
neng. or brillantDictionnaire russe-français universel > разновидность золотого люстра
-
105 соломенная люстра
himmeli -
106 хрустальная люстра
kristallikruunu -
107 зеркало
-
108 люстрация
люстрація.* * *1) церк. люстра́ція2) фин. люстра́ція3) полит. люстра́ція -
109 держаться
1) ( сохранять положение) tenersi, reggersi2) ( стараться сохранить) cercare di conservare, cercare di mantenere per sé, aggrapparsi3) ( быть укреплённым) essere fissato, reggersi4) ( приложить руку) tenere la mano accostata5) ( стоять) reggersi, stare••6) ( вести себя) comportarsi, avere un contegnoдержаться уверенно — comportarsi con sicurezza, avere un contegno sicuro
7) ( двигаться) muoversi, tenere, seguire8) ( следовать) attenersi, seguire9) ( сохраняться) mantenersi, persistere10) ( не сдаваться) resistere, non arrendersi11)держись! — tieni duro!, forza!
держаться на соплях — essere fatto col culo прост., essere tenuto con lo sputo
* * *1) ( сохранять положение) tenersi / reggersi / aggrapparsi a qc, qdдержа́ться руками за перила — reggersi al corrimano
2) перен. ( стараться сохранить для себя) aggrapparsi / attaccarsi (a qc)держа́ться за должность — tenere all'incarico
3) ( удерживаться) essere attaccato / tenersi a qc4) (приложить руку к какому-л. месту) tenersiдержа́ться за щеку — tenersi la guancia
5) (стоять в каком-л. положении) (man)tenersiдержа́ться прямо — tenersi diritto
еле держа́ться на ногах от усталости — tenersi a malapena in piedi per la stanchezza
6) ( вести себя) comportarsi, avere un contegnoдержа́ться уверенно — mostrarsi sicuro
7) ( двигаться) seguire vt, tenersi; tallonare vtдержа́ться за проводником — tenere dietro alla guida; seguire la guida
8) (следовать чему-л.) attenersi a qc, seguire vtдержа́ться строгих правил — seguire regole severe
9) ( сохраняться) mantenersi, conservarsiпривычки могут держа́ться долго — le abitudini sono dure a morire
10) (не сдаваться, сопротивляться) resistere vi (a), reggere vi (a), non mollareдержа́ться до прибытия подкреплений — resistere fino all'arrivo dei rinforzi
••Только держись! разг. — Adesso viene il bello!; adesso vedrai!
* * *v1) gener. rattenersi, tenersi, assumere un contegno, comportarsi, consistere (íà+P), durare, portarsi, reggersi, secondare (+G), seguire (+G), tener la puntaglia2) liter. attenere -
110 висеть
несов.1) асылынып тору; эленеп тору, асылыну, эленү2) ( свисать) салынып тору, сәлберәп тору3) над кем-чем (нависать) өстә асылынып тору, салынып тору4) перен. ( угрожать) (алда) көтү, (өстә) тору, (алга) килеп басу•- висеть на волоске
- висеть на ниточке
- висеть на телефоне
- висеть на шее -
111 блеск
-
112 глянец
-
113 лоск
gloss имя существительное: -
114 пятилетие
quinquennium имя существительное: -
115 сияние
-
116 слава
glory имя существительное: -
117 подвес
n1) gener. Pendellampe (люстра, абажур на длинном шнуре)2) geol. Aufhängung4) forestr. Hängebock5) electr. Lagerung (в измерительном приборе)6) light.eng. Ampel, Gehänge7) shipb. Einhängen, Ring -
118 иллюстратор
техн.ілюстра́тор -
119 иллюстрация
-
120 люстраль
техн.люстра́ль, -лю
См. также в других словарях:
ЛЮСТРА — (фр. lustre, от лат. lustrare сделать светлым). Висячий подсвечник, с большим количеством свечей, вешаемый среди потолка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЮСТРА несколько ламп или подсвечников,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЮСТРА — ЛЮСТРА, люстры, жен. (франц. lustre). Подвесная арматура для нескольких свечей или электрических ламп. Люстра под потолком. Театральная люстра. Ослепительный свет люстры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Люстра — подвесной осветительный прибор на несколько источников света (свечей, ламп накаливания или люминесцентных ламп) с декоративно оформленной арматурой для общего освещения помещений. Термин люстра появился в конце XVII в., однако подобные… … Художественная энциклопедия
люстра — галерка, бельетаж, балкон, паникадило, светильник Словарь русских синонимов. люстра сущ., кол во синонимов: 7 • ампель (3) • … Словарь синонимов
люстра — Многоламповый подвесной светильник общего освещения для жилых или общественных помещений. [ГОСТ 16703 79] люстра Подвесной многоламповый светильник, снабжённый элементами декоративного оформления [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика
ЛЮСТРА — ЛЮСТРА, ы, жен. Висячий светильник из нескольких подсвечников для ламп. Хрустальная л. | прил. люстровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЮСТРА — жен., франц. паникадило, подвесной свечник; предмет роскоши и украшения, для освещения покоев. Люстровый, к нему относящийся. Люстрация жен. поверка инвентарей и доходов арендного имения (зап.); приведение в устройство крестьянских повинностей.… … Толковый словарь Даля
люстра — – опора передней стойки 2110. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
люстра — См. шандалы В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
люстра — ЛЮСТРА, ы, ж. В театре: балкон, бельэтаж, галерка. Сидеть на люстре. Купить места на люстру. Из арго театралов … Словарь русского арго
ЛЮСТРА — см. в статье Освещение … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства