-
1 Renown
Military: REN -
2 trade-mark of high renown
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > trade-mark of high renown
-
3 известность
renown, publicity -
4 знаменитый человек
1) General subject: a man of distinction, a man of great renown, a man of high renown, a man of note, celebrity, man of distinction, man of eminence, man of mark, man of note, man of renown, notability, notable, outstanding person2) Makarov: a man of markУниверсальный русско-английский словарь > знаменитый человек
-
5 слава
1) glory; fame, renown (известность)
2) (репутация)
fame* * ** * *glory; fame, renown* * *celebrityeclatfameglorykudoslustreodourrenownsplendour -
6 слава
Существительное слава передается на английский язык словами fame, renown и glory, которые могут взаимозаменяться в значении 'почетная известность, всеобщее признание' (чьих-л. заслуг, дарований и т. д.). Русскому слава в значении 'общепринятое мнение, репутация' (с отрицательно-оценочным прилагательным) соответствует только fame. Таким образом: слава ученого – scientist's fame (glory, renown), достигнуть славы – to win fame (glory, renown), но дурная слава – evil (ill) fame, дурная слава шарлатана – evil (ill) fame of a quack.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > слава
-
7 безупречность репутации
General subject: chasteness of renown, chastity of renownУниверсальный русско-английский словарь > безупречность репутации
-
8 огромная слава
General subject: great renown, wide renown -
9 получить известность
1) General subject: get oneself a name, make oneself a name, win oneself a name, win renown (e.g. He won international renown with his second film)2) Makarov: acquire currency, gain currency, go abroad, obtain currencyУниверсальный русско-английский словарь > получить известность
-
10 с мировым именем
General subject: of global renown, of international fame, of international renown -
11 снискать известность
General subject: gain prominency, acquire prominence, gain prominence, gain renown, win renownУниверсальный русско-английский словарь > снискать известность
-
12 знаменитость
fame, renown, eminence, celebrity; celebrity (о человеке)* * ** * *fame, renown, eminence, celebrity; celebrity* * *celebrityeminencelightlionnotabilitynotoriety -
13 известность
1) reputation, fame
2) publicity
3) разг. (о человеке)
celebrity, prominent figure* * ** * *reputation, fame, repute; notoriety; renown* * *celebritydistinctionfamemarknotabilitypopularityprominencepublicityrenown -
14 известность
жfame; renownзавоева́ть изве́стность — to win fame/renown
по́льзоваться изве́стностью — to be well-known/popular
принести́ мирову́ю изве́стность — to bring a worldwide reputation
-
15 слава
ж1) почётная известность fame, renown, почёт и восхищение gloryзавоева́ть сла́ву — to win fame/renown
покры́ть себя́ сла́вой — to cover oneself in/with glory
ве́чная сла́ва — eternal/everlasting fame/glory
2) репутация fame, name, reputationдо́брая сла́ва — good name/reputation
дурна́я сла́ва — bad name/fame/reputation
•- на славу- вечеринка удалась на славу
- слава Богу -
16 известный
1. famousбыть известным; славиться — famous for
2. distinguished3. famed4. familiarизвестный случай; знакомый пример — familiar instance
5. of reputeизвестный; знаменитый — of repute
известные писатели, писатели с именем — writers of repute
6. notorious7. of noteвыдающийся; известный — of note
8. renownпрославленный, известный — of renown
9. well-known10. known; familiar; well-known; renowned; famous; notorious; certain11. reputedСинонимический ряд:1. знакомо (прил.) ведомо; знакомо2. популярно (прил.) знаменито; знатно; именито; имеющий известность; имеющий признание; легендарно; пользующийся известностью; пользующийся популярностью; пользующийся признанием; пользующийся славой; популярно; прославленно; славно3. конечно (проч.) без всякого сомнения; без сомнения; безусловно; бесспорно; вестимо; вне сомнения; естественно; знамо; знамо дело; известное дело; конечно; натурально; несомненно; понятно; понятное дело; само собой; само собой разумеется4. не секрет (проч.) не секрет; не тайна; ни для кого не секретАнтонимический ряд:безвестно; неизвестно -
17 авторитет
1) General subject: authority, cathedra, say, weight, gravitas (man of gravitas - весомая фигура, He is short on gravitas. — Ему не хватает авторитета / солидности), standing, influence2) Slang: old gangster3) American: juice4) Military: credibility5) Australian slang: push7) Jargon: play, top dog, shots caller (амер., крим.), cred, shot caller (в преступном мире)8) Advertising: influencer, prestige9) Business: opinion leader -
18 благодатию Божию прославленный
Christianity: granted renown by God's graceУниверсальный русско-английский словарь > благодатию Божию прославленный
-
19 достигнуть известности
General subject: attain renownУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть известности
-
20 достигнуть славы
1) General subject: attain renown2) Mathematics: achieve fame
См. также в других словарях:
Renown — is fame. The word may also refer to: * HMS Renown , the name of multiple ships in the Royal Navy * Models of bus manufactured by Associated Equipment Company ** AEC Renown (3 axle) ** AEC Renown low height double decker bus built in 1960s *… … Wikipedia
Renown — Re*nown (r? noun ), n. [F. renom. See {Noun}, and cf. {Renown}, v.] 1. The state of being much known and talked of; exalted reputation derived from the extensive praise of great achievements or accomplishments; fame; celebrity; always in a good… … The Collaborative International Dictionary of English
Renown — Re*nown (r? noun ), v. t. [F. renommer to name again, celebrate, make famous; pref. re re + nommer to name, L. nominare, fr. nomen a name. See {Noun}.] To make famous; to give renown to. [Obs.] [1913 Webster] For joi to hear me so renown his son … The Collaborative International Dictionary of English
renown — c.1300, from Anglo Fr. renoun, O.Fr. renon, from renomer make famous, from re repeatedly + nomer to name, from L. nominare to name. The M.E. verb renown has been assimilated to the noun via renowned famous, celebrated (late 14c.) … Etymology dictionary
renown — index character (reputation), distinction (reputation), eminence, notoriety, prestige, reputation … Law dictionary
renown — *fame, honor, glory, celebrity, reputation, repute, notoriety, éclat Analogous words: prestige, authority, *influence, weight, credit Contrasted words: contempt, despite, disdain, scorn (see under DESPISE): disrepute, *disgrace, dishonor, obloquy … New Dictionary of Synonyms
renown — [adj] fame acclaim, celebrity, distinction, éclat, eminence, glory, honor, illustriousness, kudos, luster, mark, note, notoriety, preeminence, prestige, prominence, prominency, rep*, reputation, repute, stardom; concept 668 Ant. anonymity,… … New thesaurus
renown — ► NOUN ▪ the state of being famous. DERIVATIVES renowned adjective. ORIGIN from Old French renomer make famous , from nom name … English terms dictionary
renown — [ri noun′] n. [ME renoun < Anglo Fr < OFr renom < renommer, to name again or often, make famous < re , again + nom(m)er, to name < L nominare < nomen,NAME] 1. great fame or reputation; celebrity 2. Obs. report or rumor vt. Obs.… … English World dictionary
renown — n. (formal) 1) to achieve, attain renown 2) great, wide renown 3) of renown (an artist of great renown) * * * [rɪ naʊn] attain renown wide renown (formal) to achieve great of renown (an artist of great renown) … Combinatory dictionary
renown — re|nown [rıˈnaun] n [U] formal [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: renon, from renomer to make famous , from nomer to name ] when you are famous and a lot of people admire you for a special skill, achievement, or quality = ↑acclaim… … Dictionary of contemporary English