-
61 sly
1. adjective1) хитрый, ловкий, коварный; а sly dog хитрец, ловкач2) озорной, лукавый3) тайный, скрытый2. nounon the sly тайком* * *(a) хитрый* * *коварный, ловкий, хитрый; пронырливый* * *[ slaɪ] adj. хитрый, пронырливый, лукавый, озорной, коварный, тайный, скрытый, ловкий* * *двуличныйлукавлукавыйухищренхитерхитрый* * *1) коварный 2) лукавый 3) скрытый -
62 pawky
ˈpɔ:kɪ прил.;
шотланд. хитрый, лукавый Syn: tricky, artful, sly, cunning, crafty, shrewd (диалектизм) хитрый, лукавый (диалектизм) насмешливый, иронический - * laugh иронический смех - * humour юмор с оттенком иронии (диалектизм) (американизм) дерзкий pawky шотл. лукавый, иронический -
63 sly
slaɪ прил.
1) коварный, ловкий, хитрый;
пронырливый a sly dog ≈ хитрец, ловкач Syn: guileful, insidious
2) лукавый, озорной Syn: mischievous, naughty
3) скрытый, тайный Syn: secret, covert хитрый, ловкий;
пронырливый - * person хитрый (ловкий, пронырливый) человек - * bargain ловкая сделка лукавый, озорной - * jokes озорные шутки - * smile хитрая (лукавая) улыбка - with a * wink хитро (лукаво) подмигнув коварный - * revenge коварная месть тайный, скрытый - by * degrees потихоньку, исподволь > * dog хитрец;
хитрый, двуличный человек > on the * тайком, потихоньку, украдкой > to buy opium on the * нелегально покупать опиум > she received letters, on the *, from young men она тайком получала письма от молодых людей on the ~ тайком sly озорной, лукавый ~ тайный, скрытый ~ хитрый, ловкий, коварный;
a sly dog хитрец, ловкач ~ хитрый, ловкий, коварный;
a sly dog хитрец, ловкач -
64 wily
-
65 arch
I1. [ɑ:tʃ] n1. 1) арка; свод, аркадаsemicircular [pointed] arches - полукруглые [остроконечные] арки
triumphal arch - триумфальная арка /-ые ворота/
arch falsehood - стр. кружала, опалубка свода
the arches of a bridge [of a viaduct] - своды моста [виадука]
2) сводчатый проход, переход2. 1) дуга2) что-л. по форме напоминающее арку или дугуarch of the foot - анат. свод стопы
arch of the ribs - анат. рёберная дуга
arch of the aorta - анат. дуга аорты
3) радуга3. (the Arch) небосвод4. спорт. траектория ( полёта снаряда)high arch - крутая, навесная траектория
5. лука ( седла)front [rear] arch - передняя [задняя] лука
6. спорт. прогиб7. геол. антиклиналь8. горн. целик2. [ɑ:tʃ] v1. перекрывать сводом; возводить своды2. выгибать, изгибать дугой3. придавать форму аркиII [ɑ:tʃ] a1. игривый, лукавый, с хитрецойarch look [smile] - лукавый взгляд [-ая улыбка]
to look arch - иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях)
2. хитрый, ловкийII [ɑ:tl] aглавный; самый важный -
66 arch
I1. [ɑ:tʃ] n1. 1) арка; свод, аркадаsemicircular [pointed] arches - полукруглые [остроконечные] арки
triumphal arch - триумфальная арка /-ые ворота/
arch falsehood - стр. кружала, опалубка свода
the arches of a bridge [of a viaduct] - своды моста [виадука]
2) сводчатый проход, переход2. 1) дуга2) что-л. по форме напоминающее арку или дугуarch of the foot - анат. свод стопы
arch of the ribs - анат. рёберная дуга
arch of the aorta - анат. дуга аорты
3) радуга3. (the Arch) небосвод4. спорт. траектория ( полёта снаряда)high arch - крутая, навесная траектория
5. лука ( седла)front [rear] arch - передняя [задняя] лука
6. спорт. прогиб7. геол. антиклиналь8. горн. целик2. [ɑ:tʃ] v1. перекрывать сводом; возводить своды2. выгибать, изгибать дугой3. придавать форму аркиII [ɑ:tʃ] a1. игривый, лукавый, с хитрецойarch look [smile] - лукавый взгляд [-ая улыбка]
to look arch - иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях)
2. хитрый, ловкийII [ɑ:tl] aглавный; самый важный -
67 figlarny
прил.• забавный• игривый• иронический• лукавый• насмешливый• озорной• резвый• шутливый* * *figlarn|y\figlarnyi шаловливый, игривый; лукавый;\figlarnyе spojrzenie лукавый взгляд
+ psotny, swawolny;filuterny* * *шаловли́вый, игри́вый; лука́выйfiglarne spojrzenie — лука́вый взгляд
Syn: -
68 malizioso
1) злой, злобный2) злой, ехидный3) весёлый, лукавый* * *прил.общ. злой, злобный, злонамеренный, лукавый, насмешливый, хитрый -
69 лукав
1) лукавый, коварный, хитрый;лукав морт — лукавый, коварный человек; лукав синъяса — с лукавыми глазамилукав видзӧдлас — лукавый взгляд;
2) непослушный, своевольный; упрямый;лукав зонка — непослушный, своевольный мальчик; лукав мортлысь ныртӧ он чег — упрямого человека не переломить (букв. нос не переломишь)лукав вӧв — упрямая лошадь;
-
70 arch
I1. noun1) арка; свод2) дуга; прогиб3) радуга4) (attr.) арочный; сводчатый; arch bridge арочный мост; arch dam арочная плотина2. verb1) перекрывать сводом; придавать форму арки2) изгибать(ся) дугойIIadjectiveигривый, лукавый* * *(n) арка; свод* * ** * *[ ɑːtʃ] n. арка, свод; дуга; радуга; прогиб v. перекрывать сводом, изгибать дугой, придавать форму арки, изгибаться дугой adj. арочный, сводчатый, игривый, лукавый, проказливый pref. архи* * *аркавыгибатьвыгнутьдугалукавыйпрогибрадугасводсводчатый* * *I 1. сущ. 1) арка 2) дуга 3) радуга 2. гл. 1) перекрывать сводом; придавать форму арки 2) изгибать(ся) дугой II прил. 1) игривый 2) редк. главный, выдающийся, почитаемый -
71 crafty
ˈkrɑ:ftɪ прил. коварный, лукавый, хитроумный, хитрый Syn: guileful, insidious хитрый, лукавый;
коварный - * politician хитрый политик - he is as * as a fox он хитер как лиса( устаревшее) ловкий, искусный crafty хитрый, коварный -
72 prevaricator
prɪˈværɪkeɪtə сущ.
1) человек, уклоняющийся от истины;
лукавый человек
2) оратор, выступающий с шутливой или сатирической речью в день выдачи дипломов (в Кембридже) (историческое) оратор, выступающий с шутливой речью в день присуждения университетских степеней (в Кембридже) prevaricator лукавый человек;
человек, уклоняющийся от истиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prevaricator
-
73 quizzical
ˈkwɪzɪkəl прил.
1) насмешливый, шутливый;
лукавый Syn: witty, humorous
2) забавный, комичный, смешной, чудаковатый Syn: comical, somewhat eccentric
3) недоуменный quizzical look ≈ недоуменный взгляд насмешливый;
(добродушно) поддразнивающий;
шутливый - * glance насмешливый взгляд - * remark шутливое замечание чудаковатый;
странный;
комичный преим. (американизм) вопросительный, вопрошающий - * look недоуменный /вопросительный/ взгляд quizzical насмешливый, шутливый;
лукавый ~ чудаковатый, комичныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quizzical
-
74 malin
1. (разг. -ine); adj ( fém - maligne)1) злой, злобныйesprit malin, malin esprit фольк. — злой дух, нечистая силаéprouver un malin plaisir( une joie maligne) à faire qch — со злорадством делать что-либо2) пагубный, зловредный3) вредный, злокачественныйêtre plus malin que... — перехитрить кого-либо5) догадливый, сообразительный; умныйvous vous croyez malin! — вы думаете, что вы очень умный?bien malin qui trouvera! — попробуй, догадайся!6) разг. мудрёный, трудныйc'est très malin, ça — это мудрено2. (разг. -ine); m••à malin, malin et demi — на всякого мудреца довольно простоты; перехитрили!••gros malin ирон. — недотёпа, растяпа3) -
75 kavala
yks.nom. kavala; yks.gen. kavalan; yks.part. kavalaa; yks.ill. kavalaan; mon.gen. kavalien kavalain; mon.part. kavalia; mon.ill. kavaliinkavala змеиный, коварный kavala коварный, вероломный kavala лукавый
коварный, вероломный ~ лукавый -
76 kiusaaja
yks.nom. kiusaaja; yks.gen. kiusaajan; yks.part. kiusaajaa; yks.ill. kiusaajaan; mon.gen. kiusaajien kiusaajain; mon.part. kiusaajia; mon.ill. kiusaajiinkiusaaja искуситель, лукавый kiusaaja мучитель, мучительница
мучитель, мучительница ~ искуситель, лукавый -
77 liukas
yks.nom. liukas; yks.gen. liukkaan; yks.part. liukasta; yks.ill. liukkaaseen; mon.gen. liukkaiden liukkaitten; mon.part. liukkaita; mon.ill. liukkaisiin liukkaihinliukas скользкий liukas (kuv) ловкий, быстрый, проворный, шустрый liukas (kuv) хитрый, лукавый, ловкий, изворотливый, пронырливый, вкрадчивый, льстивый
скользкий ~ ловкий, быстрый, проворный, шустрый ~ хитрый, лукавый, ловкий, изворотливый, пронырливый, вкрадчивый, льстивый -
78 luihu
yks.nom. luihu; yks.gen. luihun; yks.part. luihua; yks.ill. luihuun; mon.gen. luihujen; mon.part. luihuja; mon.ill. luihuihinluihu коварный, лукавый
коварный, лукавый -
79 veitikkamainen
yks.nom. veitikkamainen; yks.gen. veitikkamaisen; yks.part. veitikkamaista; yks.ill. veitikkamaiseen; mon.gen. veitikkamaisten veitikkamaisien; mon.part. veitikkamaisia; mon.ill. veitikkamaisiinveitikkamainen лукавый, хитрый, плутовской
лукавый, хитрый, плутовской -
80 look arch
Общая лексика: иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях), иметь игриво-лукавый вид (о женщинах и детях)
См. также в других словарях:
ЛУКАВЫЙ — ЛУКАВЫЙ, лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво. 1. Коварный, хитрый. Лукавый человек. Лукавый поступок. «Лукавый царедворец!» Пушкин. || Исполненный добродушно веселого коварства, игривый, кокетливо хитрый. Лукавый взгляд. Лукавые глазки.… … Толковый словарь Ушакова
лукавый — См. лицемерный … Словарь синонимов
ЛУКАВЫЙ — ЛУКАВЫЙ, ая, ое, ав. 1. Коварный, хитрый. Л. человек. Л. поступок. 2. Игривый, исполненный добродушной хитрости. Л. взгляд. Лукавая улыбка. • Лукавый попутал (прост.) выражение сожаления, раскаяния по поводу неудачного, предосудительного или… … Толковый словарь Ожегова
Лукавый — см. Зло, злоба, злобный … Библейская энциклопедия Брокгауза
лукавый — [хитрый] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: нар. лукаво 1. Лукавым называют человека, который может скрывать от других свои мысли, чувства и планы с какой то целью. Лукавый человек, враг. 2. Если вы говорите, что у человека лукавый взгляд … Толковый словарь Дмитриева
ЛУКАВЫЙ — От лукавого. Книжн. О чём л. лишнем, неверном, приносящем вред. Ф 1, 286. /em> Выражение из Библии. ФСРЯ, 233 234; БМС 1998, 351. Лукавый дёрнул кого. Прост. Ирон. О неуместном, опрометчивом поступке. Ф 1, 287. Лукавый занёс кого куда. Прост.… … Большой словарь русских поговорок
лукавый — ая, ое; а/в, а/ва 1) Исполненный хитрости, коварства, склонный к козням, интригам; совершаемый со злым умыслом. Лукавый человек. Лукавый замысел. Давно сознался я во всем, что вы хотели. Показанья мои все ложны. Я лукав, я строю козни (Пушкин).… … Популярный словарь русского языка
лукавый — ая, ое; ЛУКА/В, а, о. 1. Склонный к козням, интригам, хитрый, коварный. ► Горе девице лукавой, Атаман ей нахмурясь в ответ. // Лермонтов. Стихотворения // /; Показанъя мои все ложны. Я лукав. Я строю козни. // Пушкин. Полтава // 2.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
лукавый — укр. лукавий, др. русск. лукавъ извилистый (о течении реки); хитрый, коварный , ст. слав. лѫкавъ πονηρός, сербохорв. лу̀кав, словен. lokàv. От лука хитрость ; см. Бернекер 1, 739; Мi. ЕW 165. Черт, лукавый носит также эвфемистическое название… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛУКАВЫЙ — (прозвище дьявола; см. ДЬЯВОЛ) Дурная мать! Моя дурная слава Растет и расцветает с каждым днем. То на пирушку заведет Лукавый, То первенца забуду за пером... Цв918 (I,408.2) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
лукавый — Древнерусское – лукавый. Слово образовалось из общеславянского – lokavъ. Первоисточником было слово loka – «кривизна». Значение слова – «хитрый, криводушный». Впервые в 1731 г. в словаре встречается глагол «лукавить». Родственными являются:… … Этимологический словарь русского языка Семенова