-
21 хьил
лукавый -
22 láu
-
23 tinh mặt
-
24 ravasz
• лукавый• хитрый лукавый* * *формы: ravaszak/ravaszok, ravaszt, ravaszul/ravaszanхи́трый, лука́вый* * *+1 Imn. 1. хитрый, лукавый, плутоватый, полутовской, ухищрённый;\ravasz fogások — хитрые/ухищрённые приёмы; \ravasz kópé — хитрец; тёртый калач; тонкая бестия; \ravasz — по хитрая женщина; лукавица; \ravasz politikus — тонкий политик; \ravasz is, kegyetlen is szól. — иметь волчий рот и лисий хвост;\ravasz ember — лукавый/увёртливый человек; лукавец;
2.\ravasz szerkezet — сложный механизм; IIátv.
\ravasz kérdés — хитрый вопрос;+2fn.
[\ravaszt, \ravasz — а, \ravaszok] ld. ravasz ember[\ravaszt, \ravasza, \ravaszok] (lőfegyveren) гашетка, спуск, собачка; (kakas) курок;felhúzza a \ravaszt — взводить/взвести курок; elsüti a \ravaszt — спускать/спустить курок; meghúzza/megnyomja a \ravaszt — нажимать/нажать на спуск v. гашеткуfelhúzott \ravasz — курок на боевом взводе;
-
25 schelms
лукавый; шаловливый; проказливый* * *прил.общ. лукавый, плутовской, хитрый -
26 capzioso
-
27 prevaricator
-
28 schalks
-
29 le diable est bien fin
лукавый хитер, силенDictionnaire français-russe des idiomes > le diable est bien fin
-
30 lokav
лукавый, хитрый, коварный -
31 nabrisan
лукавый, хитрый -
32 лукавӧй
лукавый, бес; -
33 csalfa
лукавый коварный, обманчивый* * *[\csalfa`t, \csalfa`bb] обманчивый, химери ческий; (hűtlen) изменчивый;\csalfa ábrándok/ remények — обманчивые/химерические надежды
-
34 hamiskás
лукавый плутовской* * *[\hamiskásat] шаловливый, плутовской, кокетливый;\hamiskás tekintet — плутовской взгляд
-
35 атгаг
лукавый, предвзятое отношение -
36 veitikkamainen
лукавый, хитрый, плутовской -
37 narquois
лукавыйнасмешливый -
38 (a) cunning look
-
39 quizzical glance
-
40 nešķīstais
лукавый; нечистый
См. также в других словарях:
ЛУКАВЫЙ — ЛУКАВЫЙ, лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво. 1. Коварный, хитрый. Лукавый человек. Лукавый поступок. «Лукавый царедворец!» Пушкин. || Исполненный добродушно веселого коварства, игривый, кокетливо хитрый. Лукавый взгляд. Лукавые глазки.… … Толковый словарь Ушакова
лукавый — См. лицемерный … Словарь синонимов
ЛУКАВЫЙ — ЛУКАВЫЙ, ая, ое, ав. 1. Коварный, хитрый. Л. человек. Л. поступок. 2. Игривый, исполненный добродушной хитрости. Л. взгляд. Лукавая улыбка. • Лукавый попутал (прост.) выражение сожаления, раскаяния по поводу неудачного, предосудительного или… … Толковый словарь Ожегова
Лукавый — см. Зло, злоба, злобный … Библейская энциклопедия Брокгауза
лукавый — [хитрый] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: нар. лукаво 1. Лукавым называют человека, который может скрывать от других свои мысли, чувства и планы с какой то целью. Лукавый человек, враг. 2. Если вы говорите, что у человека лукавый взгляд … Толковый словарь Дмитриева
ЛУКАВЫЙ — От лукавого. Книжн. О чём л. лишнем, неверном, приносящем вред. Ф 1, 286. /em> Выражение из Библии. ФСРЯ, 233 234; БМС 1998, 351. Лукавый дёрнул кого. Прост. Ирон. О неуместном, опрометчивом поступке. Ф 1, 287. Лукавый занёс кого куда. Прост.… … Большой словарь русских поговорок
лукавый — ая, ое; а/в, а/ва 1) Исполненный хитрости, коварства, склонный к козням, интригам; совершаемый со злым умыслом. Лукавый человек. Лукавый замысел. Давно сознался я во всем, что вы хотели. Показанья мои все ложны. Я лукав, я строю козни (Пушкин).… … Популярный словарь русского языка
лукавый — ая, ое; ЛУКА/В, а, о. 1. Склонный к козням, интригам, хитрый, коварный. ► Горе девице лукавой, Атаман ей нахмурясь в ответ. // Лермонтов. Стихотворения // /; Показанъя мои все ложны. Я лукав. Я строю козни. // Пушкин. Полтава // 2.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
лукавый — укр. лукавий, др. русск. лукавъ извилистый (о течении реки); хитрый, коварный , ст. слав. лѫкавъ πονηρός, сербохорв. лу̀кав, словен. lokàv. От лука хитрость ; см. Бернекер 1, 739; Мi. ЕW 165. Черт, лукавый носит также эвфемистическое название… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛУКАВЫЙ — (прозвище дьявола; см. ДЬЯВОЛ) Дурная мать! Моя дурная слава Растет и расцветает с каждым днем. То на пирушку заведет Лукавый, То первенца забуду за пером... Цв918 (I,408.2) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
лукавый — Древнерусское – лукавый. Слово образовалось из общеславянского – lokavъ. Первоисточником было слово loka – «кривизна». Значение слова – «хитрый, криводушный». Впервые в 1731 г. в словаре встречается глагол «лукавить». Родственными являются:… … Этимологический словарь русского языка Семенова