-
1 лукавить
-
2 лукавить
unaufrichtig sein; sich verstellen ( притворяться) -
3 duckmäusern
viлукавить; лицемерить, скрытничать; ныть -
4 Fuchspelz
-
5 kniffeln
vi разг.лукавить, хитрить -
6 Maus
f =, Mäuse1) мышь (Mus L.)wie eine gebadete Maus — мокрый как мышь2) pl мышевидные грызуны ( Muridae)3) разг. душка, деточка, милочка4) мякоть ладони (у основания большого пальца); анат. тенар6) венск. вид печенья7) выч. тех. мышь••eine weiße Maus — шутл. регулировщик уличного движенияda beißt die Maus keinen Faden ab — тут уж ничего не поделаешь ( ничего не попишешь), тут уж никуда не денешьсяdas trägt eine Maus auf dem Schwanz fort ≈ это очень мало; кот наплакалMäuse mit j-m haben — ссориться с кем-л.er hat Mäuse im Kopf — он с капризами ( с причудами, с заскоком)er hat dicke Mäuse — разг. у него большие деньгиMäuse machen ≈ разг. отделываться пустыми отговорками, финтить, лукавить, хитрить; вставлять палки в колёсаMäuse merken — почуять неладное, заметить что-л. подозрительноеer sieht aus wie ein Topf voll Mäuse ≈ он смотрит чёртом; надулся, как мышь на крупуdas ist den Mäusen gepfiffen ≈ это бесполезное дело; как об стенку горохdas ist Maus wie Mutter ≈ это всё едино; что в лоб, что по лбуwie (die) Mäuse in der Speckseite leben ≈ погов.как сыр в масле кататьсяwenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter — посл. сытую мышь мукой не соблазнишь, сытому хлеб невкусенwenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse — посл. без кота мышам масленица -
7 хитрить
1) ( быть хитрым) schlau ( listig) sein; heucheln vi ( лицемерить); ein falsches Spiel treiben (непр.) ( лукавить) -
8 хитрить
-
9 den Fuchspelz anziehen
прил.разг. лукавить, хитритьУниверсальный немецко-русский словарь > den Fuchspelz anziehen
-
10 kniffeln
гл.разг. лукавить, хитрить -
11 Mäuse mächen
сущ.разг. вставлять палки в колеса, лукавить, отделываться пустыми отговорками, финтить, хитрить -
12 duckmäusern
сущ.общ. лицемерить, лукавить, ныть, скрытничать -
13 finassieren
vi книжн лукавить, хитрить, изворачиваться, прибегать к уловкам (с целью добиться чего-л)
См. также в других словарях:
лукавить — См. хитрить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лукавить притворяться, иезуитничать, вертеть хвостом, играть в прятки, вертеться лисой, фокусничать, прикидываться лисой,… … Словарь синонимов
Лукавить — (иноск.) кривить душой (въ поступкахъ). Ср. Я васъ люблю (къ чему лукавить?) А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 8, 47. Татьяна. Ср. Птица ходитъ, лукавитъ. Кирша. Поясн. Лукавить въ прямомъ смыслѣ (лука̀ кривизна) ходить криво … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛУКАВИТЬ — ЛУКАВИТЬ, лукавлю, лукавишь, несовер. (к слукавить). Хитрить, притворяться с каким нибудь умыслом. «Я вас люблю, к чему лукавить?» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛУКАВИТЬ — ЛУКАВИТЬ, влю, вишь; несовер. Хитрить, притворяться, вести себя неискренне. | совер. слукавить, влю, вишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лукавить — (иноск.) кривить душой (в поступках) Ср. Я вас люблю (к чему лукавить?) A. C. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 47. Татьяна. Ср. Птица ходит, лукавит. Кирша. Лукавить в прямом смысле (лука/ кривизна) ходить криво … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
лукавить — влю, вишь; нсв. (с кем). Хитрить, притворяться, имея какой л. умысел. Л. с ребёнком. Приходится л. * Я вас люблю (к чему лукавить?) (Пушкин) … Энциклопедический словарь
Лукавить — несов. неперех. Хитрить, притворяться с каким либо умыслом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лукавить — лукавить, лукавлю, лукавим, лукавишь, лукавите, лукавит, лукавят, лукавя, лукавил, лукавила, лукавило, лукавили, лукавь, лукавьте, лукавящий, лукавящая, лукавящее, лукавящие, лукавящего, лукавящей, лукавящего, лукавящих, лукавящему, лукавящей,… … Формы слов
лукавить — лук авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
лукавить — (II), лука/влю, ка/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
Лукавить — См. лицемерить … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике