Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

лот

  • 1 лот

    лот
    м
    1. мор. ἡ βολίς, τό σκαντάγιο:
    бросать \лот ρίχνω τό σκαντάγιο·
    2. (мера веса) уст. τό λότι, ἡ μισή ούγγιά (=12.8 γραμ.).

    Русско-новогреческий словарь > лот

  • 2 лот

    -а α. βολίδα βυθομετρική, σαντάλιο, σαντάγιο.
    -а α..λότι, ουγγιά.

    Большой русско-греческий словарь > лот

  • 3 лот

    1. (прибор) η βολίδα
    η βυθομετρική βολίδα
    2. (груз, прикрепляемый к плоту для уменьшения скорости) το έρμα (που τοποθετείται στη σχεδία για μείωση της ταχύτητας).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лот

  • 4 лот

    [λότ] ουσ. α λόη

    Русско-греческий новый словарь > лот

  • 5 лот

    [λότ] ουσ α λόη

    Русско-эллинский словарь > лот

  • 6 лоток

    лот||ок
    м (разносчика) ὁ ταβλᾶς, τό καλάθι μικροπωλητή:
    продажа с \лотокка τό λιανοπούλημα.

    Русско-новогреческий словарь > лоток

  • 7 колоть

    коли, колешь, μτχ. ενστ. колющий, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. колотый, βρ: -лот, -а, -о
    ρ.δ. μ.
    1. κεντρίζω, νύσσω, σουβλίζω, μπήγω τι αιχμηρό, τρυπώ•

    колоть штыком τρυπώ με τη λόγχη•

    - ет (απρόσ.) в боку μου περνά πόνος σουβλερός στο πλευρό.

    || μαχαιρώνω, φονεύω, σκοτώνω• σφάζω•

    колоть барана σφάζω το πρόβατο.

    2. μτφ. θίγω, πειράζω, πληγώνω. || με πικραίνει, με τρώει (σκέψη, ιδέα, αίσθημα κ.τ.τ.).
    εκφρ.
    колоть глаза кому – μέμφομαι, κατηγορώ κάποιον ντροπιάζω• προσβάλλω το αίσθημα κάποιου•
    правда глаза -ет – παρμ. η αλήθεια είναι πικρή ή είναι μαλώτρα• (темно) хоть глаз коли τρισκόταδο, έρεβος.
    κεντρώ, -ίζω, σουβλίζω•

    ёж -ется ο σκαντζόχοίρος κεντρίζει (με τ αγκάθια).

    колю, колешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. колотый, βρ: -лот,• -а, -о
    ρ.δ.μ.
    σχίζω• κόβω• σπάζω, θραύω• κομματιάζω•

    колоть дрова σχίζω ξύλα•

    колоть орехи σπάζω καρύδια•

    колоть лёд σπάζω τον πάγο.

    σπάζω, σχίζομαι εύκολα, είμαι εύθραυστος.

    Большой русско-греческий словарь > колоть

  • 8 отколоть

    -колю, -колешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отколотый, βρ: -лот, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. αποκόπτω, κόβω, σπάζω, θραύω αποσπώ•

    отколоть кусочек сахару σπάζω ένα κομματάκι ζάχαρη•

    отколоть щепку от полена βγάζω μια σχίζα από το κούτσουρο•

    отколоть глыбу льда σπάζω ένα μεγάλο κομμάτι πάγο.

    || μτφ. αποχωρίζω, ξεμοναχιάζω, ξεκόβω καταδιώκοντας•

    отколоть оленя от стада ξεμοναχιάζω το ελάφι από το κοπάδι.

    || μτφ. αποσπώ• αποστερώ.
    2. (απλ.) εκφράζομαι άστοχα, άκαιρα, άτοπα•

    отколоть словцо λέγω άστοχη λεξούλα•

    отколоть шутку λέγω άκαιρο (άτοπο) αστείο.

    || χορεύω επιδέξια.
    αποσπώμαι, σπάζω, αποκόπτομαι. || μτφ. ξεκόβω, απομονώνομαι•

    -от товарищей ξεκόβω από τους συντρόφους.

    -олю, -олешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отколотый, βρ: -лот, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    ξεκαρφιτσώνω•

    отколоть бант ξεκαρφιτσώνω το φιόγκο•

    отколоть булавку βγάζω την παραμάνα (καρφίτσα).

    ξεκαρφιτσώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > отколоть

  • 9 грязи

    гряз||и
    лот. мед. ἡ ἱαματική Ιλύς:
    лечить \грязиями θεραπεύω μέ λασπόλουτρα.

    Русско-новогреческий словарь > грязи

  • 10 пневматический

    пневмати́ческ||ий
    прил тех. πνευματικός, ἀέριος:
    \пневматический мо́лот ἡ ἀερόσφυρα· \пневматическийое ружье ὀπλο μέ πεπιεσμένον μέρα

    Русско-новогреческий словарь > пневматический

  • 11 вколоть

    -лю, -лешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вколотый, βρ: -лот, -а, -о ρ.σ.μ.
    κεντρίζω, κεντώ, νύσσω•

    вколоть булавку καρφιτσώνω την παραμάνα.

    κεντιέμαι, νύσσομαι, μπήγομαι.

    Большой русско-греческий словарь > вколоть

  • 12 долото

    -а, πλθ. долота, -лот ουδ. σμίλη, σμιλάρι, κοπίδι, σκαρπέλο.

    Большой русско-греческий словарь > долото

  • 13 домолоть

    -мелю, -млешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. домолотый, βρ: -лот, -а, -ο ρ.σ.μ. απο-αλέθω, ξαλέθω, τελειώνω το άλεσμα.

    Большой русско-греческий словарь > домолоть

  • 14 заколоть

    -колю, -колешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заколотый, βρ: -лот, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. φονεύω, σκοτώνω με αιχμηρό ή κοφτερό όργανο.
    2. πιάνω, σταθεροποιώ•

    заколоть волосы шпилкой πιάνω τα μαλλιά με τη φουρκέτα.

    3. αρχίζω να νύσσω κλπ. ρ. βλ. колоть.
    αυτοκτονώ με κοφτερό ή αιχμηρό όργανο.

    Большой русско-греческий словарь > заколоть

  • 15 измолоть

    -мели, -мелешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. измолотый, βρ: -лот, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    αλέθω όλο, ως το τέλος.
    αλέθομαι ως το τέλος.

    Большой русско-греческий словарь > измолоть

  • 16 исколоть

    -олю, -олешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. исколотый, βρ: -лот, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. κατατρυπώ, καταπληγώνω (με αιχμηρό ή κοφτερό όργανο).
    2. κατατρυπώ επιφάνεια.
    κατατρυπιέμαι, καταπληγώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > исколоть

  • 17 молоть

    мелю, мелешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. молотый, βρ: -лот, -а, -о,
    επιρ. μτχ. меля;
    ρ.δ.μ.
    1. αλέθω, κόβω, τρίβω, κοπανίζω•

    пшеницу αλέθω σιτάρι•

    молоть кофе κόβω καφέ•

    табак τρίβω καπνό•

    молоть камни σπάζω πέτρες•

    мясо κόβω κρέας στην κρεατομηχανή.

    2. μτφ. αερολογώ, αεροκοπανίζω.
    εκφρ.
    молоть языком – αερολογώ, αεροκοπανίζω•
    молоть вздор – λέγω ανοησίες ή κουταμάρες.
    αλέθομαι, τρίβομαι, κόβομαι, κοπανίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > молоть

  • 18 надколоть

    -колю, -колешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. надколотый, βρ: -лот, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. σχίζω, σπάζω λίγο, μισοσχίζω, μισοσπάζω.
    2. τρυπώ λίγο κεντρίζω.
    σχίζομαι, σπάζω λίγο•

    орех -лся το καρύδι έσπασε λιγάκι•

    полено -лось το κούτσουρο σχίστηκε λίγο.

    Большой русско-греческий словарь > надколоть

  • 19 наколоть

    -колю, -колешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. наколотый, βρ: -лот, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. βλ. колоть.
    2. καρφώνω καρφιτσώνω, στεριώνω•

    -на доску флажки καρφώνω στο σανίδι σημαιούλες•

    наколоть на шляпу цветы καρφιρσώνω λουλούδια στο καπέλο.

    3. φτιάχνω τρυπώντας•

    наколоть на бумаге рисунок φτιάχνω στο χαρτί σχέδιο με τρυπίτσες.

    4. σκοτώνω διατρυπώντας! (πολλά ζώα, πτηνά).
    ρ.σ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. наколоть)
    1. βλ. колоть
    2. (με σημ. ποσοτική).
    κεντιέμαι, σουφλίζομαι•

    наколоть на иголку μου μπήκε βελόνι.

    Большой русско-греческий словарь > наколоть

  • 20 намолоть

    -мелю, -мелешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. намолотый, βρ: -лот, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. αλέθω τρίβω, κόβω•

    намолоть мешок муки αλέθω ένα σακκί αλεύρι•

    намолоть кофе τρίβω καφέ.

    2. κουτσομπολεύω φλυαρώ αεροκοπανίζω.

    Большой русско-греческий словарь > намолоть

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • лот — лот, а; мн. лоты, ов …   Русское словесное ударение

  • лот — лот, а …   Русский орфографический словарь

  • лот — лот/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Лот — Лот: Лот  единица измерения массы Лот  прибор для измерения глубины воды Лот  наименьшая сумма валюты, которую банк может выставить на валютной бирже Лот  российский фильм 2011 года Лот  в биржевой торговле  единица… …   Википедия

  • ЛОТ — (англ.). Снаряд для определения скорости хода. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОТ (нем. Loth). 1) мера веса = 3 золотн. 2) у моряков гирька, привязанная к веревочке, посредством которой измеряется… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лот — 1. ЛОТ, а; м. [голл. lood] Навигационный прибор для измерения глубин моря с борта судна. Ручной л. Механический л. Бросать л. (измерять глубину чего л.). 2. ЛОТ, а; м. [нем. Lot] Старинная русская мера веса, равная 12,8 грамм (применялась до… …   Энциклопедический словарь

  • ЛОТ — «любопытный очень ты» татуир. ЛОТ «люблю одну тебя» татуир. ЛОТ Ленинградская областная телекомпания Ленинградская обл., организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • лот — прибор, служащий для измерения глубины с борта судна. Различают ручной лот, определяющий глубину путём непосредственного погружения каната (лотлиня) с гирей, и эхолот, действие которого основано на измерении времени прохождения звукового сигнала… …   Энциклопедия техники

  • Лот — а, муж. Стар. редк.Отч.: Лотович, Лотовна.Производные: Лотушка.Происхождение: (Др. евр. lot покрывало.)Именины: 22 окт., 4 нояб. Словарь личных имён. Лот Покрывало (евр.). 22 (9) октября – праведный Лот, племянник праведного Авраама. 4 ноября (22 …   Словарь личных имен

  • Лот — 1. ЛОТ, а; м. [голл. lood] Навигационный прибор для измерения глубин моря с борта судна. Ручной л. Механический л. Бросать л. (измерять глубину чего л.). 2. ЛОТ, а; м. [нем. Lot] Старинная русская мера веса, равная 12,8 грамм (применялась до… …   Энциклопедический словарь

  • Лот А. — Лот, Андре Андре Лот (фр. André Lhote; 5 июля 1885, Бордо 25 января 1962, Париж) французский скульптор, художник, педагог. С 12 лет учился деревянной скульптуре и резьбе по дереву. В 1898 1904 гг. учился в Школе искусств в Бордо, в 1906 г.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»