-
1 wait\ up
1. II shan't be home until after 12, don't wait up я буду дома /приду домой/ после двенадцати, ложитесь спать и не ждите меня2. XVIwait up for smb. I shan't be home until after 12, don't wait up for me я буду дома после двенадцати, ложитесь спать и не ждите меня; don't go so fast, wait up for met идите помедленнее, подождите меня /я догоню вас/ -
2 stop up
1) затыкать, заделывать;
закупоривать, закрывать My ears frequently get stopped up with wax. ≈ Мне часто в уши закладывают мазь. Syn: block up
1), bung up
1), cork up, seal up
2), stopper, stopple, stuff
2.
5)
2) разг. не ложиться спать Please don't stop up for me, I may be in very late. ≈ Пожалуйста, не ждите меня, ложитесь спать, я могу прийти очень поздно. не ложиться спать - we stopped up late to hear the midnight news вчера мы легли поздно, так как хотели в полночь послушать последние известия - I shall be late, but don't bother to * for me я буду поздно, но не беспокойся и не жди меня -
3 sit\ up
1. I1) the child can sit up ребенок может /научиться/ садиться; the sudden pain made me sit up неожиданная острая боль заставила меня подскочить; she taught the dog to sit up and beg она научила собаку служить2) id I'll make him sit up a) я заставлю его проснуться, я расшевелю его; б) я сделаю так, что он обратит на меня внимание2. II1) sit up [till] some time sit up late долго не ложиться спать, засиживаться до поздней ночи; sit up all night (half the night, far into the night, etc.) не ложиться спать /сидеть/ всю ночь и т.д.; how late do you sit up at night? когда же вы ложитесь спать?2) sit up in some manner sit up straight сиди прямо [, не горбись]3. IVsit smb. up in some manner just sit me up a little приподнимите меня немного4. XIIIsit up to do smth. sit up to study (to nurse one's father, etc.) не ложиться спать /поздно сидеть/, чтобы заниматься и т.д.5. XIVsit up doing smth. sit up talking засидеться допоздна за разговорами /за беседой/; they sat up all night playing cards они просидели всю ночь за картами6. XVI1) sit up in smth. sit up in bed сидеть /сесть/ в кровати; he suddenly sat up in the chair он неожиданно выпрямился на стуле2) sit up with smb., smth. sit up with a sick person (with a dead body, with a patient, etc.) просидеть всю ночь с больным /у постели больного/ и т.д.; sit up for smb. I shall be late getting back, so please don't sit up for me я вернусь поздно, не ждите меня, пожалуйста; she sat up for her husband она не ложилась спать до прихода мужа7. XXV1) sit up since... the baby has been sitting up since he was five months old ребенок начал садиться с пяти месяцев2) sit up when... we all sat up when holiday was announced мы все оживились /зашевелились/, когда объявили, что будут каникулы -
4 stop up
фраз. гл.; разг. не ложиться спатьPlease don't stop up for me, I may be in very late. — Пожалуйста, не ждите меня, ложитесь спать, я могу прийти очень поздно.
-
5 keep bad hours
поздно вставать и поздно ложиться; см. тж. keep early hoursLord Caversham: "Well, sir! What are you doing here? Wasting your life as usual! You should be in bed, sir. You keep too late hours!" (O. Wilde, ‘An Ideal Husband’, act I) — Лорд Кавершем: "Итак, сэр, что вы здесь делаете? Прожигаете жизнь, как всегда! Вам следовало бы находиться в постели, сэр. Вы слишком поздно ложитесь спать."
См. также в других словарях:
Алло, у вас вода есть? Так помойте ноги и ложитесь спать! — Телефонный розыгрыш, основанный на ожидании положительного ответа на свой вопрос … Словарь народной фразеологии
выложиться — выложиться, выложусь, выложимся, выложишься, выложитесь, выложится, выложатся, выложась, выложился, выложилась, выложилось, выложились, выложись, выложитесь, выложившийся, выложившаяся, выложившееся, выложившиеся, выложившегося, выложившейся,… … Формы слов
петух — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? петуха, кому? петуху, (вижу) кого? петуха, кем? петухом, о ком? о петухе, кто? петухи, (нет) кого? петухов, кому? петухам, (вижу) кого? петухов, кем? петухами, о ком? о петухах 1. Петух это… … Толковый словарь Дмитриева
ВЕРСТА КОЛОМЕНСКАЯ — кто Очень высокий и худощавый. Имеется в виду, что лицо (X) имеет рост значительно выше среднего, который резко выделяет его на фоне остальных. Преимущественно о мужчинах. Говорится с неодобрением или с иронией, о себе с самоиронией. неформ. ✦ X… … Фразеологический словарь русского языка
зары́ться — роюсь, роешься; сов. (несов. зарываться1). 1. Поместиться, спрятаться в вырытом углублении или в чем л. сыпучем. Уже совсем стемнело и начинало холодать . Мы зарылись в сено и заснули. Тургенев, Ермолай и мельничиха. Люди прятались в погребах и… … Малый академический словарь
поваля́ть — яю, яешь; сов., перех. разг. 1. Валять некоторое время, немного по поверхности чего л. или в чем л. Повалять котлеты в сухарях. □ [Лоточник] обмакнет гречневик в конопляное масло, поваляет между ладонями, чтоб масло лучше впиталось, и презентует… … Малый академический словарь
подъя́ть — подыму, подымешь (формы неопр., прич. и прош. книжн. устар., формы буд. разг.); сов., перех. (несов. подымать). То же, что поднять. Зачем твоя рука Подъята с шашкой роковою? Лермонтов, Измаил Бей. [Борис:] Не под ярмом раскаянья согбен, Но полный … Малый академический словарь
скрепи́ть — плю, пишь; прич. страд. прош. скреплённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. скреплять). 1. Прочно соединить одно с другим, присоединить одно к другому с помощью чего л. Скрепить бревна скобами. □ Боцман и несколько матросов ходили по… … Малый академический словарь
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
петухи{ — первые, вторые, третьи -} пропели — (Полночь, до зари, заря.) Ср. Я на кухню иду, а вы хотите спать ложитесь, а хотите с ним хоть до вторых петухов балясничайте!.. А.Н. Будищев. На пути. Ср. Проснулся в первые петухи сынок кравчего... Провалялся он так до последних петухов. Лесков … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Петухи — первые, вторые, третьи — пропели — Пѣтухи первые, вторые, третьи пропѣли. (Полночь, до зари, заря.) Ср. Я на кухню иду, а вы хотите спать ложитесь, а хотите съ нимъ хоть до вторыхъ пѣтуховъ балясничайте!... А. Н. Будищевъ. На пути. Ср. Проснулся въ первые пѣтухи сынокъ кравчаго … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)