-
1 ловелас
м.seductor m; mujeriego m ( женолюб); galanteador m ( волокита) -
2 cancamuso
-
3 cintura
1. f1) талия, пояс2) талия, пояс ( часть одежды)3) уст. пояс, бандаж4) стр. пояс ( дымовой трубы)2. m Куба шутл.донжуан, ловелас••meter a uno en cintura разг. — надевать узду на кого-либо; обламывать рога кому-либо -
4 cupido
mволокита, ловелас -
5 enamorador
mловелас, сердцеед -
6 garzón
-
7 Juan
m(от собств.) Мекс. ист. солдат правительственных войск ( во времена мексиканской революции)••Juan Palomo (yo me lo guiso, yo me lo como) ≈≈ сами с усамиhacer San Juan — уходить до окончания срока ( о батраках)otra al dicho de Juan de Coca — опять двадцать пять!; снова здорово! -
8 laucha
1. f3) Чили тройка ( игральная карта)2. m4) Арг. чувственный (похотливый) старец; старый ловелас••aguaitar la laucha Чили — терпеливо ожидать подходящего случая ( в карточной игре) -
9 mujeriego
1. adj1) см. mujeril2) женолюбивый2. m2) женщины; женское общество••a la mujeriega, a mujeriegas loc. adv. — по-женски, в дамском седле ( сидеть на лошади) -
10 pololo
2) назойливый ( навязчивый) человек4) альфонс -
11 rabo
m1) хвост2) см. rabillo 2)3) комета5) мякина, высевки- agarrar del rabo - agarrar por el rabo - asir del rabo - asir por el rabo - coger del rabo - coger por el rabo - estar el rabo por desollar - faltar el rabo por desollar - quedar el rabo por desollar••rabo verde Мекс., Ц. Ам. — старый ловелас, мышиный жеребчикrabo del ojo — краешек (уголок) глазаrabo a viento loc. adv. охот. — по ветру ( о полёте птицы)ir al rabo (de) — ходить по пятам, неотступно следовать ( за кем-либо); увиваться ( вокруг кого-либо)irse (salir) con el rabo entre las piernas — уйти (удалиться) поджав хвост (в полном смущении)mirar a uno con el rabo del ojo (de rabo de ojo) — искоса (украдкой) посматривать на кого-либо -
12 galanteador
-
13 mozo
сущ.1) общ. военнообязанный, официант, юноша, парубок (en Ucrania), человек (официант, слуга в трактире), допризывник, ловелас, молодой человек, слуга, холостяк, юнга, вешалка (крючок)2) разг. парень3) устар. половой (слуга)4) тех. опора, подпорка, стойка5) прост. (подросток) малый -
14 mujeriego
-
15 seductor
сущ.1) общ. (привлекательный) подкупающий, завлекательный, ловелас, обольстительный, пленительный, прелестный, соблазнитель, соблазнительный, заманчивый (соблазнительный)2) устар. обольститель3) книжн. совратитель, развратитель (соблазнитель) -
16 cancamuso
m Кубастарый ловелас, мышиный жеребчик -
17 cintura
1. f1) талия, пояс2) талия, пояс ( часть одежды)3) уст. пояс, бандаж4) стр. пояс ( дымовой трубы)2. m Куба шутл.донжуан, ловелас••meter a uno en cintura разг. — надевать узду на кого-либо; обламывать рога кому-либо
-
18 cupido
mволокита, ловелас -
19 enamorador
mловелас, сердцеед -
20 garzón
m1) парень, молодец2) сын3) уст. ловелас4) галл. гарсон, официант ( в кафе)5) Вен., Куба цапля ( разновидность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛОВЕЛАС — (соб. имя). Волокита, человек, искусный в обольщении женщин; взято из романа Ричардсона: «Кларисса» и сделалось в общежитии именем нарицательным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОВЕЛАС см. ЛОВЛАС.… … Словарь иностранных слов русского языка
ловелас — См … Словарь синонимов
ловелас — а, м. lovelace <англ. lovelace. <Карл Иванович> был страшный волокита, считал себя ловласом, одевался с претензией и носил завитую золотисто белокурую накладку. Герц. Былое. Тотчас же можно собрать толпу, которая, окружив преступника,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛОВЕЛАС — герой романа С. Ричардсона Кларисса . В нарицательном значении волокита, обольститель … Большой Энциклопедический словарь
ЛОВЕЛАС — ЛОВЕЛАС, ловеласа, муж. (разг. шутл.). Тот, кто волочится за женщинами; соблазнитель женщин. (От имени Lovelace, героя англ. романа Ричардсона Клариса Гарло . первонач. еще в значении собственного имени, в форме Ловлас. «Не потому, чтоб… … Толковый словарь Ушакова
ЛОВЕЛАС — ЛОВЕЛАС, а, муж. (книжн.). Волокита, соблазнитель женщин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ловелас — В оригинале Лавлас. Имя героя романа «Кларисса Гарлоу» английского писателя Сэмюэля Ричардсона (1689 1761). Имя нарицательное для волокиты, соблазнителя и искателя любовных побед и приключений (шутливо иронич.). Аналог более поздних выражений с… … Словарь крылатых слов и выражений
Ловелас — Сэр Роберт Ловелас (правильно Лавлэйс ; англ. Robert Lovelace) персонаж эпистолярного романа Сэмюэла Ричардсона «Кларисса» («Кларисса Гарлоу, история молодой леди», «Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов») написанного в… … Википедия
ловелас — ловлас (ловелас) самонадеянный ухаживатель, развратник Ср. Он буйно молодость убил, Взяв образец в Ловласе, И рано сердце остудил У Кессених в танцклассе. Некрасов. Прекрасная партия. 3. Ср. Она любила Ричардсона Не потому, чтобы прочла, Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЛОВЕЛАС — (герой романа С. Ричардсона Кларисса Гарлоу , известный любовными похождениями; тж в знач. нариц.) Впервые опережен В разрыве. Вы это каждой? Не опровергайте! Месть, Достойная Ловеласа. Жест, делающий вам честь, А мне разводящий мясо От кости.… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Ловелас — а; м. Разг. Любитель ухаживать за женщинами; соблазнитель. Старый л. Известный л. Слыть ловеласом. ● По имени соблазнителя Lovelase из романа английского писателя С. Ричардсона Кларисса Гарлоу (1748). * * * Ловелас герой романа С. Ричардсона… … Энциклопедический словарь