-
21 личный
[líčnyj] agg.1.2.◆личное дело — dossier (m.), fascicolo (m.), incartamento (m.), pratica (f.)
личное местоимение — (gramm.) pronome personale
личный состав — (a) personale (m.), organico (m.); (b) (milit.) effettivo (m.)
-
22 личный
1. шахсӣ, …и шахс; личная собственность моликияти шахсӣ; личная жизнь ҳаёти шахсӣ; личное мнение фикри шахсй; личное дело 1) кори шахсӣ 2) канц. делаи шахсӣ; личные права ҳуқуқи шахсӣ2. шахсӣ, шахсан; личное присутствие ҳузур доштан(и), шахсан иштирок кардан(и); личная инициатива ташаббуси шахсй3. грам. шахсӣ; личные местоимения ҷонишинҳои шахсӣ; личные окончания глагола бандакҳои шахсии феъл <> личный дворянин ист. дворянини фардӣ (унвоне, ки дар Россияи подшохӣ ба дворянхо шахсан дода мешуд ва хуқуқи меросӣ надошт); личный состав ҳайати шахсӣ; \личныйые счёты ғараз, кина, қасд -
23 личный
личное местоимение грам. — persönliches Fürwort, Personalpronomen n (pl тж. -nomina)••личная жизнь — Privatleben n -
24 личный
в разн. знач.предметы личного потребления — objets m pl d'usage personnelличное присутствие — présence personnelle•• -
25 личный
прил.личное местоимение — pronome personaleличное присутствие — presenza diretta / personaleличное имущество — aver personali, patrimonio personaleличное дело — dossier m, cartella f / incartamento m personaleличное первенство спорт. — campionato m individuale -
26 личный
-
27 личный
••личный состав — effettivo м. воен.; personale м., organico м. ( штат)
* * *прил.ли́чное местоимение — pronome personale
ли́чное присутствие — presenza diretta / personale
ли́чное имущество — aver personali, patrimonio personale
ли́чное дело — dossier m, cartella f / incartamento m personale
ли́чный состав офиц. — organico m
ли́чное первенство спорт. — campionato m individuale
* * *adjgener. personale, individuale, particolare, privato -
28 личный
асабісты; асабовы; собскі* * *1) (относящийся к личности, персональный) асабістыличное местоимение грам.
— асабовы займеннік -
29 личный
прлindividual; personal; privateли́чные ве́щи — personal belongings
ли́чная охра́на — bodyguard
ли́чный секрета́рь — private sec-retary, personal assistant
ли́чное пе́рвенство спорт — individual championship
- личное дело на- личный состав -
30 личный
(42; ен, на) persönlich; (o. K.) Personal-; Privat-; Leib-; Sp. Einzel-; личный состав m Personal n; Besatzung f; Mil. Truppenstärke; я лично ich für meine Person -
31 личный
1. прил.шәхси2. прил. грам.эйәле, затличный состав — бар булған хеҙмәткәрҙәр (предприятиеның, хәрби бүлектең һ.б.)
-
32 личный
личные вещи пассажировpersonal property of passengersличный составpersonnelСекция свидетельств и подготовки личного составаPersonnel Licensing and Training Practices Section(ИКАО) фрахтование для личных целейown-use charter -
33 личный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > личный
-
34 личный
adj. personal, individual -
35 личный
прил.personal; particular; privadoли́чная отве́тственность — responsabilidad personalли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas mли́чный секрета́рь — secretario particularэ́то мое ли́чное де́ло разг. — es asunto míoпо ли́чному де́лу — por asunto personalли́чное де́ло офиц. — expediente personal, ficha f ( personal)ли́чная жизнь — vida privadaли́чный вопро́с — cuestión personal (privada)ли́чное ору́жие — arma privadaли́чный приме́р — ejemplo personalпредме́ты ли́чного по́льзования — objetos de uso personalв ли́чной со́бственности — de exclusiva propiedad••ли́чный соста́в — personal m, efectivo m -
36 личный
Сокращение: лич. -
37 личный
1) General subject: direct, face-to-face (о встрече), finite (о глаголе), identity, individual, intimate, private, privy, subjective, tell-all2) Medicine: peculiar3) Grammar: personal4) Law: corporal5) Economy: personal (напр. о сбережениях), private (не общественный)6) Psychology: hypostatic, personalistic7) Information technology: home8) Makarov: interior, particular -
38 личный заём
Law: personal loan -
39 личный наём
1) Law: employment, engagement, service2) leg.N.P. contract of works, locatio conductio operarum -
40 личный счёт
См. также в других словарях:
личный — Собственный, непосредственный, индивидуальный, субъективный. Под непосредственным моим наблюдением. Ср. . См. частный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. личный … Словарь синонимов
ЛИЧНЫЙ — ЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Осуществляемый самим, непосредственно данным лицом, данной личностью. Личное наблюдение. Личное присутствие. Лично (нареч.) ответствен. Я лично (нареч.) проверял (т. е. я сам). 2. Касающийся непосредственно какого н.… … Толковый словарь Ожегова
ЛИЧНЫЙ — ЛИЧНЫЙ, личная, личное. 1. прил. к личность в 1 знач. (книжн.). Личное достоинство. Личное уравнение (формула для устранения личных ошибок наблюдателя в астрономии). 2. Осуществляемый собственной особой, персонально (книжн.). Личное присутствие.… … Толковый словарь Ушакова
личный — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN personal … Справочник технического переводчика
личный — прил., употр. очень часто 1. Личным называют что то, принадлежащее данному человеку, находящееся в его пользовании. Личная собственность. | Личное оружие. 2. Личным называют то, что предназначено для обслуживания какого либо отдельного человека,… … Толковый словарь Дмитриева
личный — ая, ое 1) Принадлежащий данному лицу. Личная собственность. Личные вещи. Личное подсобное хозяйство. Каждый участник [экспедиции] делал замечания по своей специальности относительно необходимого научного и личного снаряжения (Обручев). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
личный — I. ЛИЧНЫЙ ЛИЧНЫЙ1, индивидуальный, персональный ЛИЧНЫЙ, разг. самоличный ЛИЧНЫЙ2, вкусовой, индивидуальный, субъективный ЛИЧНЫЙ3, интимный, частный II. личный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
личный — личной и личный. В знач. «предназначенный для лица (передней части головы)» личной. Личное полотенце. В знач. «относящийся к отдельному лицу (человеку)» личный. Личная жизнь. Личный опыт … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
личный — ▲ связанный (с) ↑ определенный, личность личный касающийся непосредственно какого л. лица (# впечатления). частный (# переписка). мой. индивидуальный. субъективный. персональный (# ответственность). именной (# пропуск). самоличный. единоличный (# … Идеографический словарь русского языка
личный — • глубоко личный … Словарь русской идиоматики
личный — принять личное участие • действие совершать личный грех • действие устроить личную жизнь • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён