-
1 cartella
cartèlla f 1) карта, карточка, табличка 2) дощечка с надписью 3) расписка; квитанция cartella delle tasse -- налоговая квитанция 4) билет cartella della lotteria -- лотерейный билет 5) папка; портфель; дело cartella biografica -- личное дело, досье( на подозреваемого или правонарушителя) cartella clinica -- история болезни 6) портфель; сумка 7) машинописная страница; страница наборного текста 8) v. cartagloria -
2 cartella
cartèlla f 1) карта, карточка, табличка 2) дощечка с надписью 3) расписка; квитанция cartella delle tasse — налоговая квитанция 4) билет cartella della lotteria — лотерейный билет 5) папка; портфель; дело cartella biografica — личное дело, досье ( на подозреваемого или правонарушителя) cartella clinica — история болезни 6) портфель; сумка 7) машинописная страница; страница наборного текста 8) v. cartagloria -
3 cartella
cartellacartella [kar'tεlla]sostantivo Feminin1 (foglio) Blatt neutro; (scheda) Schein Maskulin; cartella clinica Krankenblatt neutro2 stampa, tipografia Manuskriptseite Feminin3 finanza Schatzanweisung Feminin; cartella delle tasse Steuerbescheid Maskulin; cartella fondiaria Hypothekenpfandbrief Maskulin4 (custodia) Mappe Feminin; (per la scuola) Schultasche FemininDizionario italiano-tedesco > cartella
4 cartella
cartella s.f. 1. ( scheda) fiche, billet m. 2. ( pagina) page: articolo in cinque cartelle dattiloscritte article de cinq pages dactylographiées. 3. ( custodia a forma di copertina) carton m., chemise. 4. (busta di pelle: per impiegati) serviette; ( per scolari) cartable m. 5. ( Econ) titre m., feuille. 6. ( Inform) dossier m., répertoire m.5 cartella
6 cartella
f ( borsa) briefcasedi alunno schoolbag, satchelcopertina per documenti folder, filecartella clinica medical record* * *cartella s.f.2 ( da scuola) satchel, schoolbag3 ( pagina) page, sheet: manoscritto in tre cartelle, three sheets (o pages) of manuscript; articolo in tre cartelle dattiloscritte, article in three typewritten pages // cartella clinica, case history (o file) // cartella esattoriale, income tax form (o tax return form)4 (fin.) bond, certificate, form, ticket: cartella del debito pubblico, Government bond; cartella fondiaria, ipotecaria, mortgage bond; cartella di rendita, irredeemable bond; cartella azionaria, share certificate; cartella di cedole, coupon sheet7 (inform.) folder.* * *[kar'tɛlla]sostantivo femminile1) (borsa) briefcase; (di scolaro) schoolbag, satchel2) (custodia) folder3) (di schedario) file; (della tombola) scorecard4) (pagina dattiloscritta) typewritten page5) inform. folder•* * *cartella/kar'tεlla/sostantivo f.1 (borsa) briefcase; (di scolaro) schoolbag, satchel2 (custodia) folder3 (di schedario) file; (della tombola) scorecard4 (pagina dattiloscritta) typewritten page5 inform. foldercartella azionaria share certificate; cartella clinica medical records pl.7 cartella
1) облигация2) сертификат•- cartella del debito pubblico
- cartella di imposta
- cartella di pegno
- cartella di prestito
- cartella di rendita
- cartella esattoriale
- cartella ipotecaria
- cartella obbligazionariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cartella
8 cartella
f3) расписка; квитанция4) билетcartella della lotteria — лотерейный билетcartella biografica — личное дело, досье6) портфель; сумка8) см. cartagloria9) вчт. папка•Syn:9 cartella
ж.1) карточка, билет2) папкаcartella clinica — карточка (пациента в поликлинике и т.п.)
cartella personale — личное дело (работника и т.п.)
4) портфель5) облигация, сертификат* * *сущ.1) общ. дощечка с надписью, карта, машинописная страница, ноты (у оркестрантов), (ученический) портфель, папка2) экон. акция с фиксированным доходом, расписка, ярлык, билет (лотерейный, государственного займа), страница (рукописная, машинописная), карточка, табличка3) фин. облигация, сертификат, квитанция, портфель10 cartella sf
[kar'tɛlla](custodia: di cartoncino) folder, (borsa: di professionista) briefcase, (di scolaro) schoolbag, satchel, (pratica, incartamento) file, dossier, Inform folder11 cartella
sf [kar'tɛlla](custodia: di cartoncino) folder, (borsa: di professionista) briefcase, (di scolaro) schoolbag, satchel, (pratica, incartamento) file, dossier, Inform folder12 cartella
f.1.1) (foglio) страница2) (custodia) папка3) (borsa) портфель (m.), сумка4) (dossier) досье (n.), личное дело2.•◆
cartella clinica — история болезни13 cartella
n. 1) kartelë. 2) dokument. 3) çantë, mbajtëse librash.14 cartèlla
f 1) папка; 2) ученическа чанта; 3) машинописна страница.15 cartella
s.oclusor ocular.16 cartella
briefcase, folder, satchel, schoolbag17 cartella azionaria
18 cartella clinia
cartella cliniaKrankenblattDizionario italiano-tedesco > cartella clinia
19 cartella clinica
cartella clinicaKrankenblattDizionario italiano-tedesco > cartella clinica
20 cartella delle tasse
cartella delle tasseSteuerbescheidDizionario italiano-tedesco > cartella delle tasse
См. также в других словарях:
cartella — /kar tɛl:a/ s.f. [der. (propr. dim.) di carta ]. 1. [foglio stampato o scritto, con indicazioni di varia natura: c. della tombola ; c. clinica ] ▶◀ avviso, biglietto, scheda, tabella. 2. [ciascun foglio dell originale, scritto su un solo lato,… … Enciclopedia Italiana
cartella — car·tèl·la s.f. AU 1. borsa rigida di materiale vario, spec. di forma rettangolare, per contenere libri, documenti e sim.: la cartella di uno scolaro, di un ministro 2a. custodia rettangolare formata da un cartone o cartoncino piegato in due,… … Dizionario italiano
cartella — {{hw}}{{cartella}}{{/hw}}s. f. 1 Foglio recante scritte, spec. a stampa, con varie funzioni | Cartella della lotteria, biglietto numerato di una lotteria | Cartella della tombola, cartoncino recante una serie di numeri per il gioco della tombola… … Enciclopedia di italiano
cartella — pl.f. cartelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
cartella — s. f. 1. biglietto, scheda, foglio 2. (tipogr.) facciata, foglio, pagina 3. (di credito) documento, certificato 4. (archeol.) tabella 5. (per fogli e sim … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Casa Rural Cal Sastre de Cartellà — (Cartellá,Испания) Категория отеля: Адрес: Paratge de Cartellà, 4 … Каталог отелей
Guillem Galceran de Cartellà — Guillem Galceran de Cartella (Hostoles 1230 1306) fue el líder de los almogávares durante la conquista de Sicilia. Tras dicha conquista, en la que participó junto a Roger de Llúria, Guillem Galceran de Cartellà fue llamado a defender el… … Wikipedia Español
Projet:Boîte Utilisateur — Bienvenue sur le projet boîte utilisateur … Wikipédia en Français
Projet:Modèle — Bienvenue sur le projet modèle … Wikipédia en Français
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
Projet:Boîte Utilisateur/Demandes — Demander une boîte utilisateur … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский