-
1 учетно-издательский лист-оттиск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учетно-издательский лист-оттиск
-
2 print of a sheet
лист-оттиск
Единица листажа издания.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > print of a sheet
-
3 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
4 printed sheet
1) Общая лексика: лист-оттиск, тетрадь книжного блока2) Полиграфия: печатный лист3) Макаров: запечатанный лист, оттиск -
5 clean sheet
1) Общая лексика: безупречное прошлое, безупречная репутация, незапятнанная репутация2) Полиграфия: сигнальный оттиск, чистый лист, чистый лист (оттиск, подписанный к печати) -
6 o'kay sheet
подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качестваАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > o'kay sheet
-
7 OK sheet
подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качестваАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > OK sheet
-
8 OK
1. n разг. одобрение, санкция; согласие, разрешение2. a разг. всё в порядке; хорошо, ладно; правильноis your story OK? — то, что вы рассказали, — правда?
just relax, everything is OK — не волнуйся, всё в порядке
3. a разг. исправный, подходящий, приемлемый, не вызывающий возражений4. v разг. одобрять, утверждать; давать согласие5. v разг. получить одобрение6. int хорошо!; ладно!; идёт!; есть!; слушаюсь!; будет сделано!OK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
Синонимический ряд:1. APPROBATION (noun) APPROBATION; APPROVAL; BENEDICTION; BLESSING; FAVOR; OKAY2. authorize (verb) ACCREDIT; approve; authorize; certify; confirm; countenance; endorse; OKAY; pass; sanction; validate3. YES (other) AGREED; ALL RIGHT; AYE; OKAY; YEA; YES -
9 printed sheet
печатный лист; запечатанный лист, оттискАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > printed sheet
-
10 publisher's sheet-copy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > publisher's sheet-copy
-
11 sheet-copy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheet-copy
-
12 publisher's sheet-copy
-
13 sheet-copy
-
14 pull out
['pʊl'aʊt]1) Общая лексика: большая вклейка, выдёргивать, выдвигать, выдвинуть, выдернуть, выйти на вёслах, выйти со станции (о поезде), вырвать, вырывать, вытаскивать, вытащить, выхватить, выход, выходить на вёслах, выщипать, выщипывать, грести от берега, отойти (от станции - о поезде), отходить (от станции - о поезде), отходить от станции, отъезжать, раздвигать, рвать, удалить (зубы), удалиться, удалять (зубы), удаляться, удлинить, удлинять, уезжать, вырывать (растение), выщипывать (перья, пух), удалять (зуб)2) Авиация: выводить из пикирования, выйти из пикирования, выходить из пикирования, способ раскрытия мягкой медузой, уложенной внутри ранца (парашютизм)3) Разговорное выражение: пойти на попятный4) Спорт: сняться с соревнований5) Техника: вытянуть6) Железнодорожный термин: отход поезда7) Экономика: выходить из предприятия, отказываться от участия, отказываться от участия в (чём-л.)8) Автомобильный термин: толкать от себя (рукоять), вырывать (с корнем)9) Горное дело: извлекать (напр. стойки, целики)10) Полиграфия: выводить (лист, оттиск)11) Текстиль: растягивать13) Нефть: извлекать, поднимать (трубы из скважины), вытягивать14) Бурение: вынимать, извлечь, поднять трубы из скважины15) Нефтегазовая техника поднять (буровой инструмент и т. д.)16) Макаров: отходить17) Табуированная лексика: практиковать прерванный половой акт -
15 clean sheet
чистый лист (оттиск, подписанный к печати)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > clean sheet
-
16 press sheet
печатный лист, оттискАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > press sheet
-
17 pull out
вытаскивать, выводить (лист, оттиск)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pull out
-
18 publisher's sheet-copy
полигр.English-Russian scientific dictionary > publisher's sheet-copy
-
19 sheet
лист; печатный листок; страница; газета; ведомость; таблица; пластина; простыня; листовой (напр. стекло)♦ А0 - A10 sheet стандартные форматы листа бумаги (каждый последующий формат имеет вдвое меньший размер: A0 (1189х841 мм); A1(841х594 мм); А2 (594х420 мм); A3(420х297 мм); А4 (297х210 мм); … А10 (37х26 мм))♦ clip sheet готовый материал, рассылаемый в издания в расчете на бесплатную публикацию♦ cue sheet монтажный лист (фильма)♦ cut sheet форматированная фотопленка; инструкция по монтажу (фильма или эпизода)♦ dialogue sheet лист с диалогами; текст диалога♦ dope sheet монтажный лист (фильма)♦ OK sheet подписанный к печатанию оттиск♦ poop sheet инструкция; распоряжение; объявление♦ scandal sheet личная расчетная книжка♦ scratch sheet вкладыш в газету, посвященный скачкам♦ tear sheet вырезка, страница с рекламным объявлением, вырезанная из издания и отправленная рекламодателю -
20 double copy
лист бумаги формата,8Х83,8 смletter-size copy — оригинал формата,6Х27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
См. также в других словарях:
лист-оттиск — единица исчисления печатного листажа: печатный оттиск на одной стороне листа бумаги формата 60:90 см (например, издание в 20 печатных листов при тираже 100 тыс. экземпляров составляет 2 млн. лист оттисков), показатель объёма работы… … Энциклопедический словарь
ЛИСТ-ОТТИСК — единица исчисления печатного листажа: печатный оттиск на одной стороне листа бумаги формата 60х90 см (напр., издание в 20 печатных листов при тираже 100 тыс. экземпляров составляет 2 млн. лист оттисков), показатель объема работы полиграфического… … Большой Энциклопедический словарь
лист-оттиск — лист оттиск, листа оттиска … Орфографический словарь-справочник
лист-оттиск — Единица листажа издания. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины количественные параметры издания EN print of a sheet DE Bogenabzug FR feuille imprimée … Справочник технического переводчика
Лист-оттиск — единица листажа, один печ. или учетно изд. л. во всем тираже … Издательский словарь-справочник
лист-оттиск — 3.3.2.7 лист оттиск: Единица листажа издания. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издате … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лист-оттиск — лист о/ттиск, листа/ о/ттиска … Слитно. Раздельно. Через дефис.
лист-оттиск — л ист оттиск, лист а оттиска … Русский орфографический словарь
Лист-оттиск — 1) печатный Л. о. единица измерения печатного листажа (произведение объёма одного экземпляра в печатных листах на тираж этого названия) издательской продукции во всём тираже. Л. о. может быть отпечатан одной или несколькими красками на… … Большая советская энциклопедия
Лист-оттиск — единица измерения листажа … Краткий толковый словарь по полиграфии
лист-оттиск — (2 м 2 м), Р. листа/ о/ттиска … Орфографический словарь русского языка