-
21 ласкательный
1) ( нежный) tenero, carezzevole, vezzeggiativo2) линг. vezzeggiativo* * *1) affettuoso, tenero2) грам. vezzeggiativo* * *adj1) gener. vezzeggiativo2) gram. accarezzativo -
22 определение
1) ( действие) determinazione ж., definizione ж.2) ( формулировка) definizione ж.3) ( судебное решение) ordinanza ж.4) линг. attributo м.* * *I с.1) см. определить, определиться; definizione f, determinazione f; fissazione ( установление); iscrizione f (в учебное заведение и т.п.)2) ( формулировка) definizione f, formula fточное определе́ние — definizione esatta
3) юр. sentenza f, decisione f, verdetto mII с. грам.* * *n1) gener. determinazione, assegnazione, definizione, fermo2) gram. attributo3) law. ordinanza4) econ. determinazione (понятие), fissazione, qualificazione, costituzione, identificazione, individuazione, specificazione5) fin. accertamento -
23 основа
1) ( опорная часть) sostegno м., appoggio м., base ж.••на основе — in base, sulla base
2) (ядро, основание) base ж., fondamento м.3) ( главные положения) основы fondamenti м. мн.5) ( продольные нити ткани) ordito м.6) линг. tema м.* * *ж.1) base, fondamento mосно́вы моста — piloni m pl
2) ( источник) base, fondamento mэкономическая осно́ва общества — base economica della societa
3) мн. (исходные, главные положения) principi m pl, fondamenti m pl, elementi m pl; alfabeto m ( минимальные знания)осно́вы политической экономии — i principi di economia politica
осно́вы нравственности — basi della morale
4) спец. ordito5) грам. tema mна осно́ве предлог + Р, Т — sulla base di; in base a
действовать на осно́ве инструкции — agire seguendo le istruzioni
класть в осно́ву; брать за осно́ву — porre alla base di; assumere per fondamento
* * *n1) gener. corda, base, cuore, madre2) liter. fondamento, fondo, intelaiatura, substrato, cardine, basamento, (q.c.) chiave di volta di, la chiave di volta, nucleo, pernicioso4) econ. piede -
24 пассив
1) бух. passivo м.2) линг. passivo м.* * *м. бухг.passivo, тж. грам. passivita f, deficit, disavanzoзаписать в пасси́в — ascrivere / segnare al passivo
* * *n1) econ. lato del passivo, massa passiva2) busin. passivita, passivo -
25 пассивный
1) ( бездеятельный) passivo, inerte2) эк. passivo3) линг. passivo* * *прил.играть пасси́вную роль — avere un ruolo passivo
пасси́вная конструкция грам. — forma passiva
пасси́вный баланс эк. — bilancio passivo / in rosso
пасси́вное избирательное право — eleggibilita
* * *adjgener. inattivo, inoperoso, passivo, restio -
26 переходный
1) ( промежуточный) di passaggio, di transizione••2) линг. transitivo* * *прил.перехо́дный период — periodo di transizione
перехо́дный мостик — passerella f; palanca f ( на корабле)
перехо́дный возраст — pubertà
перехо́дный экзамен — esame di promozione
2) грам. transitivoперехо́дный глагол — verbo transitivo
* * *adj1) gener. transitorio2) gram. transitivo (о глаголе) -
27 период
1) ( промежуток времени) periodo м., epoca ж., fase ж.2) ( в хоккее) tempo м.3) линг. periodo м.* * *м.periodo; fase f; ciclo ( цикл); lungo arco di tempo; parentesi f (жизни, деятельности)послевоенный пери́од — il dopoguerra; tempo m ( в хоккее)
пери́од колебания физ. — periodo d'oscillazione
ледниковый пери́од геол. — periodo glaciale
инкубационный пери́од мед. — periodo di incubazione
за пери́од от... до... — nel periodo che va da... a
пери́од между — intervallo tra...
* * *n1) gener. periodo (в разн. знач.), stadio, ciclo, epoca, evo, periodo, periodo composto, stadiio2) econ. durata, eta, tempo, termine3) fin. giorno, fase -
28 положительный
1) ( выражающий согласие) positivo, affermativo2) (полезный, существенный) positivo, utile3) ( обладающий хорошими чертами) positivo, buono4) ( практический) pratico, positivo5) (полный, окончательный) assoluto, completo6) positivo7) positivo8) линг.* * *прил.1) ( утвердительный) affermativo, positivoположи́тельный ответ — risposta positiva
положи́тельная оценка — apprezzamento / giudizio positivo
2) ( оправдывающий ожидания) buono; positivo; utile, favorevoleположи́тельное влияние — influenza positiva / benefica
положи́тельный тип в литературе — tipo / eroe positivo nella letteratura
3) (практический, деловой) positivo, praticoположи́тельный ум — mente positiva / pratica
положи́тельный человек — uomo pratico / positivo
4) (окончательный, определённый) definitivo, sicuro, certoещё неизвестно ничего положи́тельного — non si sa ancora niente di sicuro / certo
5) мат.положи́тельная величина — grandezza positiva
6) физ. positivoположи́тельный полюс — polo positivo
положи́тельный заряд эл. — carica positiva
* * *adjgener. aggiustato (о человеке), migliorativo (Produce un effetto migliorativo sul microclima), positivo -
29 предлог
I( повод) pretesto м., scusa ж.II линг.preposizione ж.* * *I м.под предло́гом — ccol pretesto di...; con la scusa di...
II м. грам.искать предло́га — cercare pretesti / scuse
сочленённый предло́г — preposizione articolata
* * *n1) gener. uncino, copertella, presa, ripiego, ritorta, ritortola, scusa, appiglio, attaccagnolo, cagione, colore, materia, ombra, pretesto, ritirata2) obs. ansa3) liter. mantello, addentellato, afferratoio, manto4) gram. preposizione, segnacaso -
30 предложение
I1) (помощи и т.п.) offerta ж.2) (то, что предложено) proposta ж.3) ( поступление товаров на рынок) offerta ж.4) ( о вступлении в брак) proposta ж. di matrimonioII линг.proposizione ж.* * *I с.1) proposta f; suggerimento m; mozione f ( на заседании)по предложе́нию... — su [dietro] proposta di...
мирные предложе́ния — proposte di pace
2) ком. offerta f3) ( о вступлении в брак) proposta di matrimonio4) эк. offertaII с. грам.спрос и предложе́ние — domanda e offerta
proposizione f; frase fпростое предложе́ние — proposizione semplice
сложное предложе́ние — periodo m
* * *n1) gener. chiesta, profferta (услуг, помощи и т.п.), offerta, designazione (на должность и т.п.), mozione, proposta2) gram. proposizione3) econ. invito, mozione (на заседании), suggerimento -
31 приложение
1) ( применение) applicazione ж.2) (добавление к книге, журналу) appendice ж.3) (к письму и т.п.) allegato м.4) линг. apposizione ж.* * *с.1) ( действие) applicazione f; messa in praticaприложе́ние теоретических знаний на практике — applicazione pratica delle cognizioni teoriche
2) ( добавление) allegato m ( к документам); supplemento m; inserto m (вкладыш к газете, журналу); appendice f (в книге и т.п.)3) грам. apposizione f* * *n1) gener. allegazione (документов к письму и т.п.), annesto, apposizione, corredo, allegato (документ и т.п.), appendice, addenda, allegato, giunta, supplemento (к журналу)2) comput. applicativo3) econ. aggiunta, allegato (документ и пр.)4) fin. annesso (напр. документов), inserto5) IT. applicazione -
32 приставка
1) ( дополнительное приспособление) dispositivo м. ausiliario2) линг. prefisso м.* * *ж.1) грам. prefisso m2) тех. adattatore m* * *n1) gener. prefisso2) electr. adattatore -
33 причастие
I линг.participio м.II1) ( обряд) comunione ж.2) ( вино с кусочками просвиры) ostia ж. e vino м.* * *I с. грам. II с.1) церк. comunione f, ostia e vin santo2) уст. см. причастность* * *n1) church. comunione, eucarestia2) gram. participio3) relig. viatico (умирающего) -
34 связка
1) ( несколько предметов) fascio м.2) анат. legamento м.••3) линг. copula ж.* * *ж.1) ( действие) legamento m, legatura2) fascio m, fascetto m, malloppo m (прутьев, бумаг); fastello m (хвороста и т.п.); mazzo m ( ключей); cordata f ( альпинистов); tandem m спорт.3) анат. legamento mголосовые свя́зки — corde vocali
4) грам. copula* * *n1) gener. cordata, fastello, infunata (связанные предметы), manipolo, resta (луку, чесноку), fascio, filza (чесноку и т.п.), mazzo2) gram. copulaf3) anat. frenello, legamento, corda4) econ. balla, pacco5) pack. avvolgimento6) mount.climb. (альпинисты, связанные страхующей верёвкой) cordata -
35 синтетический
1) хим. sintetico2) ( основанный на обобщении) sintetico, generalizzante3) линг. sintetico* * *прил.синтети́ческий каучук — gomma sintetica
* * *adjgener. sintetico -
36 совершённый
1) ( безукоризненный) perfetto, ideale2) (полный, абсолютный) assoluto, completo, totale3) линг.* * *I прил.1) ( превосходный) perfetto; inappuntabile; ideale ( идеальный)соверше́нные формы — forme perfette
2) (абсолютный, полный) completo; assolutoII прил. грам.соверше́нный вид — aspetto perfettivo
прошедшее соверше́нное — passato perfetto / remoto
* * *adjgener. commesso, compiuto -
37 совершенный
1) ( безукоризненный) perfetto, ideale2) (полный, абсолютный) assoluto, completo, totale3) линг.* * *I прил.1) ( превосходный) perfetto; inappuntabile; ideale ( идеальный)соверше́нные формы — forme perfette
2) (абсолютный, полный) completo; assolutoII прил. грам.соверше́нный вид — aspetto perfettivo
прошедшее соверше́нное — passato perfetto / remoto
* * *adj1) gener. finito, assoluto, completo, fino, ideale, perfetto, polito2) liter. divino -
38 согласование
1) ( координация) coordinamento м., armonizzazione ж.2) линг. concordanza ж.* * *с.1) ( действие) coordinazione, conciliazione, concertazione2) грам. concordanza fсогласова́ние времён — concordanza dei tempi
* * *n1) gener. armonizzamento, conformazione, pattuito, concordanza, coordinamento, coordinazione, patteggiamento2) obs. accordamento (действие)3) gram. accordo4) econ. riconciliazione, componimento, stipula, stipulazione5) fin. pattuizione6) Internet. negoziazione -
39 союз
1) ( соглашение для совместных действий) alleanza ж.2) ( государственное объединение) unione ж.3) ( организация) unione ж., associazione ж.4) линг. congiunzione ж.* * *м.1) ( единение) unione f, alleanza fзаключить сою́з — stringere un'alleanza
в сою́зе (с кем-л.) — in alleanza ( con qc)
2) ( объединение государств) unione fСоветский Союз ист. — Unione Sovietica
3) ( организация) unione f, societa f, associazione fСоюз писателей — Associazione / unione degli scrittori
профессиональный сою́з — sindacato m
4) грам. congiunzione f* * *n1) gener. confederazione, fascio, alleanza, apparentamento (при выборах и т.п.), associazione, blocco, coalizione, consociazione, federazione, lega, sodalizio, unione2) liter. connubio3) gram. congiunzione4) econ. comunita, sinergia5) fin. ordine, societa6) politics. conferenza -
40 субъект
1) филос. soggetto м.2) ( человек) individuo м., tipo м.3) ( деятель) soggetto м., persona ж.4) линг. soggetto м.* * *м.1) филос. грам. юр. soggetto; subietto книжн.2) разг. individuo, tipo, soggetto3)субъе́кт Федерации — (ogni formazione regionale o nazionale che fa parte della Federazione Russa)
* * *n1) gener. capitale, topo2) colloq. soggetto3) ironic. bonalana, buonalana, tipo4) econ. agente5) scorn. strumento, individuo
См. также в других словарях:
Линг — Линг фамилия. Известные носители: Линг, Пер Хенрик (1776 1839) шведский терапевт, учёный, преподаватель и автор системы лечебной гимнастики. Линг, Сергей Степанович (род. 1937) белорусский политик, экс премьер министр Республики … Википедия
линг. — линг. лингв. лингвистика лингвистический лингв. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Линг-Темко-Воут — ЛТВ (Lmg Temco Vought; LTV Aerospace and Defense Company), авиаракетно космическая фирма США. Является отделением концерна «ЛТВ корпорейшен», образованного в 1961 и включившего фирму «Воут». В период 1971 1984 называлась «Воут корпорейшен»… … Энциклопедия техники
Линг, Лиза — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Линг. Лиза Линг Lisa Ling Имя при рождении: Лиза Джей Линг Род деятельности: журналистка, телеведущая … Википедия
Линг, Пер Хенрик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Линг . Пер Хенрик Линг (швед. Pehr Henrik Ling)1776(1776), Лунд 1839) … Википедия
Линг, Сергей Степанович — Сергей Степанович Линг белор. Сяргей Сцяпанавіч Лінг … Википедия
«Линг-Темко-Воут» — Штурмовик Воут A‑7 «Корсар» II. «Линг Темко Воут», ЛТВ (Ling Temco Vought; LTV Aerospace and Defense Company), авиаракетно космическая фирма США. Является отделением концерна «ЛТВ корпорейшен», образованного в 1961 и включившего фирму… … Энциклопедия «Авиация»
«Линг-Темко-Воут» — Штурмовик Воут A‑7 «Корсар» II. «Линг Темко Воут», ЛТВ (Ling Temco Vought; LTV Aerospace and Defense Company), авиаракетно космическая фирма США. Является отделением концерна «ЛТВ корпорейшен», образованного в 1961 и включившего фирму… … Энциклопедия «Авиация»
«Линг-Темко-Воут» — Штурмовик Воут A‑7 «Корсар» II. «Линг Темко Воут», ЛТВ (Ling Temco Vought; LTV Aerospace and Defense Company), авиаракетно космическая фирма США. Является отделением концерна «ЛТВ корпорейшен», образованного в 1961 и включившего фирму… … Энциклопедия «Авиация»
«Линг-Темко-Воут» — Штурмовик Воут A‑7 «Корсар» II. «Линг Темко Воут», ЛТВ (Ling Temco Vought; LTV Aerospace and Defense Company), авиаракетно космическая фирма США. Является отделением концерна «ЛТВ корпорейшен», образованного в 1961 и включившего фирму… … Энциклопедия «Авиация»
Линг — (Пер Генрик Ling, 1776 1839) шведский поэт, представитель так называемой готской школы ; стремился к возрождению шведской литературы оживлением исторических воспоминаний о скандинавской древности; способствовал также созданию специальной шведской … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона