-
1 причастность
причастностьж ἡ συμμετοχή:\причастность к преступлению ἡ συμμετοχή στό Εγκλημα. -
2 причастность
причастностьנְגִיעָה נ'; מְעוֹרָבוּת נ'* * *הסתבכותמעורבות -
3 причастность
дахлдорӣ, дахолат, алоқадорӣ, шарикӣ, мансубият -
4 причастность
-
5 причастность
implication имя существительное: -
6 причастность
-
7 причастность
сущ.( участие в чём-л) participation (in);(соучастие в преступлении и т.п.) accompliceship (in);complicity (in);implication (in);involvement (in);privity (to)- причастность к преступлению -
8 причастность
сущ.( участие в чём-л) participation (in); (соучастие в преступлении и т.п.) accompliceship (in); complicity (in); implication (in); involvement (in); privity (to) -
9 причастность
participation (in), involvement (in), implicationпричастность к преступлению — participation / implication in crime
-
10 причастность
-
11 причастность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причастность
-
12 причастность
ж дахлдорӣ, дахолат, алоқадорӣ, шарики, мансубият; личная причастность к чему-л. мансубияти шахсӣ ба коре -
13 причастность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > причастность
-
14 причастность
-
15 причастность
1) General subject: belonging, copartnership (к преступлению), immixture (к чему-л.), implication, complicity (напр., к совершению правонарушения - corporate complicity for violations of international law - факты причастности корпораций к нарушению норм международного права)2) Military: involvement, participation3) Law: complicacy, (к совершению правонарушений) involvement (напр. Several of the complicity complaints against Shell concerned Shell's involvment in international crimes)4) Business: privity -
16 причастность
nlaw. Beteiligung, Mitwirkung, Teilhaftigkeit (an etwas), Teilnahme, Täterschaft (к преступлению) -
17 причастность
жparticipação f; ( к преступлению) conivência f -
18 причастность
жего́ прича́стность к э́тому де́лу несомне́нна — bu işte dahli / parmağı olduğu kuşkusuzdur
-
19 причастность
-
20 причастность к
participation f à | implication f dans
См. также в других словарях:
причастность — касательство, участие; прикосновенность, прикосновение, приобщенность, сопричастность, соучастие, отношение, пушкорылость, заинтересованность, сопричастие Словарь русских синонимов. причастность отношение, касательство, участие в чём,… … Словарь синонимов
ПРИЧАСТНОСТЬ — [сн], причастности, мн. нет, жен. (книжн.). Принадлежность к числу участвовавших в чем нибудь. Причастность к преступлению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
причастность — ПРИЧАСТНЫЙ 1, ая, ое; тен, тна, к чему (книжн.). Имеющий непосредственное отношение, касательство к чему н. Человек, причастный к журналистике. Он к этому делу не причастен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причастность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN implication … Справочник технического переводчика
причастность персонала — (напр., к аварии на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN personnel implication … Справочник технического переводчика
Причастность — ж. отвлеч. сущ. по прил. причастный III 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причастность — причастность, причастности, причастности, причастностей, причастности, причастностям, причастность, причастности, причастностью, причастностями, причастности, причастностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
причастность — к чему. [Елена Николаевна] ни на мгновение не подозревала о причастности сына к самой казни (Фадеев) … Словарь управления
причастность — прич астность, и … Русский орфографический словарь
причастность — (3 ж), Р., Д., Пр. прича/стности … Орфографический словарь русского языка
причастность — Syn: см. касательство, см. участие … Тезаурус русской деловой лексики