-
1 ликование
с.tripudio m, esultanza f -
2 esultanza
ж.ликование, бурная радость* * *сущ.общ. веселье, ликование, радость -
3 festa
ж.1) праздник ( праздничная дата)2) семейный праздник, семейное торжество; именины; день рождения3) празднование4) приём, празднование, вечеринкаfesta di inaugurazione di una casa nuova — праздник новоселья, новоселье
domani faremo festa — завтра не работаем, завтра не учимся
6) радость, ликование••fare la festa — убить, прикончить
7) радость ( причина радости)* * *сущ.1) общ. праздник2) перен. радость, ликование3) экон. празднество4) фин. выходной день, праздничный день -
4 giubilo
-
5 esultanza
f.неистовая радость, ликование (n.) -
6 allegrezza
favere / sentire / provare allegrezza di qc — чувствовать радость (по какому-либо случаю, поводу)fare molte allegrezze — выражать радость; радостно приветствоватьSyn:••allegrezza fa bel viso prov — счастье красит -
7 allegria
f1) веселье, ликованиеallegria! allegria! Dove ci sono i cocci ci son feste! — Это к счастью! Где пьют, там и посуду бьют!•Syn:Ant: -
8 esultanza
-
9 festa
f1) праздник, празднествоfesta civile — гражданский праздникfesta nazionale — национальный праздникfeste comandate / di precetto — религиозные праздникиfeste mobili — передвижные праздники (Пасха, Вознесение, Троица)la festa di qd разг. — день рождения / именины кого-либоla festa del titolare церк. — храмовой праздникgiorno di festa — праздничный / нерабочий деньfare una festa — праздновать; справлять праздник разг.dare / augurare le buone feste — поздравлять с праздникомguastare la festa — испортить праздник (также перен.)essere della festa — быть в числе приглашённыхmezza festa — короткий день ( перед праздником)fare gran festa / tante / molte feste — бурно радоватьсяfesta di colori / di luci — яркость красок / светаfare la festa a qc — воздать должное чему-либо ( только о пище)far festa a qd — радоваться кому-либо; приветствовать кого-либоla natura è in festa — природа полна ликования•Syn:gioia, letizia, allegria; domenica, giorno festivo, festività, vacanza; solennità, anniversario; bisboccia, ribotta, divertimento, feria, gozzoviglia, scampagnata, gazzarra, baldoriaAnt:••fare la festa a un patrimonio — прокутить / растранжирить, промотать состояниеfare la festa a qd ирон. — расправиться с кем-либо, прибить / прост. прихлопнуть кого-либоconciare / accomodare per (il dì del)le feste шутл. — задать трёпку; отделать по первое числоè finita la festa! — кончен бал!; всё кончено / пропало!ogni giorno / tutti i giorni non è festa prov — не всё коту масленицаpassata la festa; gabbato il santo prov — праздник прошёл - святого побоку -
10 giubilo
mликование, радость -
11 trionfo
maccogliere in trionfo — встретить с триумфомportare in trionfo — нести с триумфом, нести на рукахriportare un trionfo su qd — взять верх над кем-либо, победить кого-либоSyn:Ant: -
12 tripudio
-
13 эх!
-
14 allegrezza
allegrézza f радость, веселье; ликование avereallegrezza (di qc) -- чувствовать радость (по какому-л случаю, поводу) fare molte allegrezze -- выражать радость; радостно приветствовать allegrezza fa bel viso prov -- счастье красит -
15 allegria
-
16 esultanza
-
17 festa
fèsta f 1) праздник, празднество le Feste -- рождественские и новогодние праздники festa civile -- гражданский праздник festa nazionale -- национальный праздник feste comandate-- религиозные праздники feste mobili -- передвижные праздники (Пасха, Вознесение, Сроица) festa di famiglia -- семейное торжество la festa di qd fam -- день рождения <именины> кого-л la festa del titolare eccl -- храмовой праздник la festa di un santo eccl -- день памяти святого festa di ballo, festa danzante -- бал a festa -- по-праздничному giorno di festa -- праздничный <нерабочий> день fare una festa -- праздновать; справлять праздник (разг) dare le buone feste -- поздравлять с праздником buone feste! -- с праздником! guastare la festa -- испортить праздник (тж перен) essere della festa -- быть в числе приглашенных 2) выходной день, отпуск, каникулы mezza festa -- короткий день (перед праздником) far festa -- отдыхать, не работать 3) fig радость, ликование fare gran festa, fare tante feste -- бурно радоваться festa di colori -- яркость красок fare la festa a qc -- воздать должное чему-л (только о пище) far festa a qd -- радоваться кому-л; приветствовать кого-л la natura Х in festa -- природа полна ликования fare la festa a un patrimonio -- прокутить <растранжирить, промотать( разг)> состояние fare la festa a qd iron -- расправиться с кем-л, прибить <прихлопнуть (прост)> кого-л conciare per le feste scherz -- задать трепку; отделать по первое число Х finita la festa! -- кончен бал!; все кончено!, все пропало! fai festa! -- отстань! ogni giorno non Х festa prov -- ~ не все коту масленица passata la festa, gabbato il santo prov -- праздник прошел -- святого побоку -
18 giubilo
-
19 trionfo
-
20 tripudio
tripùdio m ликование, празднество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ликование — См. веселье... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ликование ликованье, радость, торжество, восторг, веселье, праздник, праздничное настроение, упоение … Словарь синонимов
Ликование — Ликование ♦ Allégresse Радость, удвоенная внешним проявлением или внутренним осознанием; чем активнее выражение радости или глубже понимание того, что ты действительно рад, тем больше ликование. Ликовать значит радоваться собственной радости … Философский словарь Спонвиля
ЛИКОВАНИЕ — ЛИКОВАНИЕ, ликования, ср. (книжн., ритор.). Действие по гл. ликовать1. Ликование толпы. Звуки ликований. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ликование — ЛИКОВАНИЕ, торжество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ликование — ЛИКОВАТЬ, кую, куешь; несов. Торжествовать, восторженно радоваться. Народ ликует. Сердце ликует. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ликование — • бурное ликование … Словарь русской идиоматики
ликование — ЛИКОВАНИЕ, я, ср Выражение радости, восторга, счастья по поводу достигнутого успеха, осуществления желаемого в поведении, словах; Син.: торжество. С его [Григория Распутина] смертью во дворце наступило зловещее уныние, а по всей земле ликование;… … Толковый словарь русских существительных
Ликование, веселие, восклицание — 1) с помощью этих слов в Синод. пер. передано выражение радости по поводу к. л. события (2Пар 30:26; Есф 8:15 17; Пс 4:8), в т.ч. по поводу избрания царя (1Цар 10:24); Л. могло быть выражено в боевом или победном кличе воинов (1Цар 4:5,6; Пс… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ликование — ср. 1. процесс действия по гл. ликовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ликование — ликование, ликования, ликования, ликований, ликованию, ликованиям, ликование, ликования, ликованием, ликованиями, ликовании, ликованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ликование — скорбь … Словарь антонимов