-
1 либерализовать
гл. liberalizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > либерализовать
-
2 liberalize
либерализовать -
3 liberalize
-
4 liberalise
-
5 liberalize
гл.тж. liberalise общ. либерализовать, проводить либерализацию (снимать или ослаблять ограничения, особенно ранее установленные государством)trade policy was liberalized — торговая полтика была либерализована [смягчена\]
US policies and rules have been somewhat liberalized. — Политика и правила США были несколько смягчены.
Bangladesh's decision to liberalize its food import policy is another important side to the country's success story. — Решение Бангладеш либерализовать свою политику по импорту продовольствия является еще одной стороной истории успеха страны.
Politically, it always is easier to liberalize trade when an economy is humming. — С точки зрения политики всегда легче проводить либерализацию торговли, когда экономика бурно развивается.
See: -
6 liberalize
ˈlɪbərəlaɪz гл.
1) делать(ся) либеральным;
снимать ограничения( на вывоз капитала, импорт и т.д.)
2) расширять кругозор делать (более) либеральным;
снимать ограничения (с чего-л.) ;
смягчать (правило) становиться более либеральным (о режиме и т. п.) ;
смягчаться( о правилах, ограничениях и т. п.) расширять кругозор, освобождать от предрассудков liberalize делать(ся) либеральным ~ либерализовать ~ ослаблять ограничения ~ расширять кругозор ~ снимать ограниченияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liberalize
-
7 Central American Common Market
орг.сокр. CACM межд. эк. Центрально-американский общий рынок, ЦАОР (организация развивающихся стран Центральной Америки, созданная в целях постепенного объединения национальных хозяйств стран-участниц в общий рынок; генеральный договор центрально-американской экономической интеграции заключен в 1960 г. в Манагуа (Никарагуа) и вступил в силу 4 июня 1961 г.; участники ЦАОР: Гватемала, Никарагуа, Сальвадор, Гондурас, Коста-Рика; участники ЦАОР договорились постепенно либерализовать взаимную торговлю, ввести в действие единую центрально-американскую таможенную политику, применять единый таможенный тариф в отношении третьих стран)See:Англо-русский экономический словарь > Central American Common Market
-
8 Monterrey Consensus
док.межд. эк. Монтеррейский консенсус (декларация, принятая 22 марта 2002 г. в г. Монтеррей (Мексика) на Международной конференции по финансированию развития; декларация призывает мобилизовать внутренние ресурсы в целях развития, либерализовать международную торговлю, увеличить финансовую и техническую помощь развивающимся странам и решить проблему внешней задолженности)See: -
9 policy
I сущ.общ. политика, курс, стратегия [методика, линия\] поведения [действия\] (совокупность принципов, направлений и способов деятельности в определенной области)policy of neutrality, neutrality policy — политика нейтралитета
policy of appeasement, appeasement policy — политика умиротворения
near-optimal policy — политика, близкая к оптимальной
short-sighted [myopic\] policy — недальновидная [близорукая\] политика
subtle policy — тонкая [умная\] политика
prudent policy — разумная [предусмотрительная\] политика
cautious policy — осторожная [осмотрительная\] политика
clear-cut [clear\] policy — четкая [ясная\] политика
rigid policy — твердая [жесткая\] политика
sound [wise\] policy — здравая [мудрая\] политика
long-run [long-range\] policy — долгосрочная политика, политика дальнего прицела
consistent policy — последовательная [неизменная\] политика
deliberate policy — обдуманная [взвешенная\] политика
moderate policy — умеренная [сдержанная\] политика
to carry out [to conduct, to operate\] a policy — проводить политику
to implement a policy — осуществлять [проводить\] политику
to effect a policy — осуществлять [реализовать\] политику
to set [to set down\] a policy — устанавливать политику
to form [shape\] a policy — вырабатывать политику
to reverse a policy — резко [круто\] изменить политику
to adhere to [to follow, to pursue\] a policy — следовать политике, придерживаться политики, проводить политику
to ease [to relax\] policy — ослаблять [смягчать\] политику
easing [relaxation, ease\] of policy — ослабление [смягчение\] политики
policy tool — средство проведения политики, орудие [инструмент\] политики
policy manual — руководство, инструкция
policy objective — цель [задача\] политики
two-track [twin\] policy — двойственная политика
government policy on wages [wages policy\] — государственная политика в области оплаты труда
information policy — информационная политика, политика в области информации
language policy — языковая политика, политика в области [в отношении\] языка
export policy — экспортная политика, политика в области экспорта
import policy — импортная политика, политика в области импорта
education policy, educational policy — образовательная политика, политика в области образования
science policy — научная политика, политика в области науки
fishery policy, fisheries policy — политика рыболовства, политика в области рыболовства, рыболовная политика
privacy policy — политика конфиденциальности, политика (в отношении) конфиденциальности личной [частной\] информации
Our policy is to submit all contracts to the legal department. — Мы придерживаемся политики предоставления всех контрактов на изучение в юридический отдел.
It is not the normal policy of the council to give grants for more than three years. — Выдавать гранты более чем на три года не в правилах совета.
The government made a policy statement [a statement of policy\]. — Правительство сделало программное заявление.
for reasons of policy — по политическим соображениям, по соображениям политики
The first step in ensuring your computer security is up to scratch is to write a security policy. — Первый шаг на пути обеспечения поддержания вашей компьютерной безопасности на должном уровне — разработка политики безопасности.
See:agricultural policy, anti-inflationary policy, antitrust policy, beggar-thy-neighbour policy, benign neglect policy, budgetary policy, business policy, commercial policy 1), competition policy, consumer policy, corporate social policy, countercyclical policy, credit policy, currency policy, customs policy, demographic policy, discount policy, economic policy, employment policy, environmental policy, exchange policy, exchange rate policy, fiscal policy, foreign policy, foreign exchange policy ! foreign trade policy, good neighbour policy, home policy, incomes policy, industrial policy, inflationary policy, investment policy, monetary policy, open-door policy, open market policy, organizational policy, policy of continuity, policy of drift, policy of obstruction, population policy, procurement policy, social policy, stocking policy, tax policy, trade policy, wages policy, wholesale policy, policy committee, policy departure, policy economics, policy maker, policymaker, policy reversal, politics, technique, procedureII сущ.страх. (страховой) полис (документ, который выдается страховщиком страхователю в подтверждение заключения договора страхования; содержит условия страхования; служит юридическим доказательством заключения договора страхования)to issue [write up, write\] a policy — выдавать [выписывать\] полис
to take out a policy — получить [приобрести\] полис, застраховаться
to effect a policy — застраховаться, приобрести полис
to carry a policy — иметь (страховой) полис, быть застрахованным
to purchase [to buy\] a policy — покупать полис
to obtain [get\] a policy — приобрести полис
to terminate a policy — прекратить действие полиса, аннулировать полис
termination of a policy — прекращение действия [аннулирование\] полиса
to void a policy — признавать полис недействительным, аннулировать полис
to keep a policy in force — поддерживать полис в силе, сохранять действие полиса
This policy covers the cost of injury or damage caused by another driver who is not insured. — Этот полис покрывает [страхует, распространяется на\] расходы, связанные с травмой или ущербом, причиненным незастрахованным водителем. [Этот полис предоставляет страховую защиту от расходов, связанных с травмой или ущербом, причиненным незастрахованным водителем.\]
This portion of the policy covers you in the event a claim or lawsuit is brought against you for bodily injury or property damage as the result of an accident or event occurring on your property. — Эта часть полиса предоставляет вам страховую защиту в случае [страхует вас на случай\] подачи жалобы или иска против вас в связи с нанесением телесных повреждений или имущественного ущерба в результате несчастного случая или иного события, произошедшего на территории вашего владения.
to be covered by a policy — покрываться [охватывается, страховаться\] полисом
$500000 insurance policy, insurance policy of $500000 — страховой полис на сумму $500000
policy amount, amount of a policy — сумма полиса
a policy expires, a policy lapses, a policy matures — срок действия полиса истекает
expired [lapsed, matured\] policy — истекший [прекративший действие\] полис
policy endorsement, endorsement to a policy, policy rider, rider to a policy — приложение [дополнение\] к полису
Syn:See:cargo policy, commercial policy 2), tenant's policy, accident policy, annual policy, annuity policy, assessable policy, automobile liability policy, blanket policy, business auto policy, business owners policy, cancellable policy, claims-made policy, combination policy, commercial package policy, convertible policy, dental policy, endowment policy, equity-linked policy, fire policy, floating policy, general liability policy, group policy, homeowner's policy, individual policy, joint policy, life insurance policy, long-term policy, master policy, non-assessable policy, noncancellable policy, non-participating policy, non-qualifying policy, non-tax-qualified policy, occurrence policy, open policy, package policy, paid-up policy, participating policy, partnership policy, personal auto policy, professional liability policy, rated policy, qualifying policy, renewable policy, single premium policy, short-term policy, surplus lines policy, survivorship policy, tax-qualified policy, unit-linked policy, valued policy, certificate of insurance, insurance contract, cover note, policyholder, insurance, assurance, insurance identification card, insurer, insured, insurance money, insured event, insured loss, insurance claim, insurance period, insurance premium, declarations section, coverage part, exclusion, rider
* * *
страховой полис; = insurance policy.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *см. agreement -
10 abolish price controls
Политика: либерализовать ценыУниверсальный англо-русский словарь > abolish price controls
-
11 deregulate
[ˌdiː'regjʊleɪt]1) Общая лексика: отменять регулирование (государственное; цен), либерализовать (АД)2) Техника: разрегулировать, снимать законодательные ограничения3) Политика: ослаблять контроль государства чад экономикой4) Специальный термин: прекращать регулирующее действие -
12 deregulate prices
Экономика: отпустить цены, либерализовать цены -
13 liberalize
['lɪb(ə)rəlaɪz]1) Общая лексика: делать либеральным, делаться либеральным, освобождать от предрассудков, расширить кругозор, расширять кругозор, сделать либеральным, сделаться либеральным, смягчать (правило), смягчаться (о правилах, ограничениях), снимать ограничения, становиться более либеральным (о режиме), снимать ограничения (с чего-л.), ослаблять ограничения2) Бухгалтерия: либерализировать3) Психология: быть либеральным4) Деловая лексика: либерализовать5) Психоанализ: освободиться от предрассудков, освободиться от узких взглядов6) Макаров: расширять (напр. возможности) -
14 control
1. nконтроль; проверка; надзор; регулирование; руководство; управление; владениеto be in control of smth — контролировать что-л.; управлять чем-л.
to escape control — избегать / воздерживаться от контроля
to exercise / to exert control over smth — осуществлять контроль над чем-л.; держать что-л. под контролем
to get control — получать / приобретать контроль
to get beyond / out of control — выходить из-под контроля / из подчинения
to have / to hold / to implement control over smth — осуществлять контроль над чем-л.; держать что-л. под контролем
to increase control over smth — усиливать / ужесточать контроль над чем-л.
to lessen / to liberalize control — ослаблять контроль
to obtain control — получать / приобретать контроль
to place smth under smb's control — ставить что-л. под чей-л. контроль; устанавливать чей-л. контроль над чем-л.
to seize control — захватывать контроль (над чем-л.)
to step up / to strengthen control over smth — усиливать / ужесточать контроль над чем-л.
to take control of smth — получать контроль над чем-л.; овладевать чем-л.
to tighten control over smth — усиливать / ужесточать контроль над чем-л.
to win control of smth — получать контроль над чем-л.; овладевать чем-л.
- abolition of controlto wrest control from smb — лишать кого-л. господствующего положения
- absolute control
- abuse of control
- adequate control
- all-round control
- arms control
- birth control
- border control
- centralized control
- community control
- comprehensive control
- constant control
- control over Hong-Kong reverted to mainland China
- control over mass media
- control over nuclear weapons
- conventional arms control
- crime control
- cross-border controls
- crowd control
- currency control
- direct control
- disarmament control
- dismantling of control
- economic control
- effective control
- efficient control
- end of control
- ensuring of safe control
- environmental control
- exchange control
- export control
- financial control
- flood control
- government control
- gradual surrender of centralized control
- import controls
- increase in control
- integrated control
- international control
- introduction of control
- loosening of control
- loss of control
- main instrument of control
- military control
- ministerial control
- monopoly control
- mutual control
- nuclear arms control
- nuclear tests control
- on-site control
- out of government control
- parliamentary control
- partial control
- passport control
- pollution control
- price control
- progress control
- public control
- relaxation of control
- riot control
- running control
- shortage control
- slackening of control
- the situation might be getting out of control
- tight control
- under strict control
- wage control 2. vконтролировать; проверять; руководить, управлять; регулировать; сдерживать -
15 liberalize
vснимать ограничения, либерализовать -
16 liberalize
verb1) делать(ся) либеральным2) расширять кругозор* * *(v) либерализировать; либерализовать* * *делать(ся) либеральным; снимать ограничения* * *(Amer.) ['lib·er·al·ize || 'lɪbərlaɪz] v. делать либеральным, делаться либеральным, расширять кругозор* * *1) делать(ся) либеральным; снимать ограничения 2) расширять кругозор -
17 liberalize
снимать ограничения, либерализовать -
18 liberalize
[ˈlɪbərəlaɪz]liberalize делать(ся) либеральным liberalize либерализовать liberalize ослаблять ограничения liberalize расширять кругозор liberalize снимать ограничения
См. также в других словарях:
ЛИБЕРАЛИЗОВАТЬ — ЛИБЕРАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., что (спец.). Снять (снимать) ограничение, предоставить ( влять) свободу действий. | сущ. либерализация, и, жен. Л. цен (снятие государственных ограничений на цены). | прил. либерализационный … Толковый словарь Ожегова
либерализовать — зую, зует, несов. и сов. , что (фр. libéraliser … Словарь иностранных слов русского языка
либерализовать — несов. и сов. перех. Предоставлять свободу действий, снимать ограничения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
либерализовать — либерализов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
либерализовать — (I), либерализу/ю, зу/ешь, зу/ют … Орфографический словарь русского языка
либерализовать — зую, зуешь; св. и нсв. что. Провести проводить либерализацию. Л. цены. Л. таможенные правила. Л. порядок выезда за границу. ◁ Либерализоваться, зуется; страд … Энциклопедический словарь
либерализовать — зу/ю, зу/ешь; св. и нсв. см. тж. либерализоваться что Провести проводить либерализацию. Либерализова/ть цены. Либерализова/ть таможенные правила. Либерализова/ть порядок выезда за грани … Словарь многих выражений
Гондурас (государство в Центр. Америке) — Гондурас (Honduras), Республика Гондурас (República de Honduras), государство в Центральной Америке. На С. омывается Карибским морем, на Ю. заливом Фонсека Тихого океана. Граничит на Ю. В. с Никарагуа, на Ю. З. с Сальвадором, на З. и С. З. с… … Большая советская энциклопедия
Центральноамериканский общий рынок — (ЦАОР) организация развивающихся стран Центральной Америки, созданная в целях постепенного объединения национальных хозяйств стран участниц в единый «общий рынок». Страны Центральной Америки раньше др. развивающихся стран, в том числе… … Большая советская энциклопедия
Гондурас — I Гондурас (Honduras) Республика Гондурас (República de Honduras), государство в Центральной Америке. На С. омывается Карибским морем, на Ю. заливом Фонсека Тихого океана. Граничит на Ю. В. с Никарагуа, на Ю. З. с Сальвадором, на З. и С.… … Большая советская энциклопедия
КОРЕЯ. ИСТОРИЯ — Корейский полуостров был заселен уже в период палеолита. Одно из древнейших жилищ в Восточной Азии открыто на стоянке Сокчанни (около г.Конджу, пров. Чхунчхон Намдо). Это землянка с остатками очага, в котором были найдены древнейшие каменные… … Энциклопедия Кольера