-
1 лея
1. (изливам) pour(проливам) shedлея кръв shed/spill blood2. (изработвам във форма) cast, found(свещи) mould, make3. (метал, стъкло) foundлея се run, flow(за дъжд) pour, ( на потоци) sheet(за думи, мелодия) flow(за кръв) be shed(за пот) run, streamсълзите й се лееха her tears ran fastпот се лееше от него he was dripping with sweatкръв ще се лее there will be bloodshed* * *лѐя,гл., мин. св. деят. прич. лял 1. ( изливам) pour; effuse; ( проливам) shed; \лея кръв shed/spill blood;\лея се run, flow; (за дъжд) pour, (на потоци) sheet; (за думи, мелодия) flow; gush (forth/out); (за кръв) be shed; (за пот) run, stream; (за светлина) effuse; думите се лееха от устата му he was in full flow; кръв ще се лее there will be bloodshed; пот се лееше от него he was dripping with sweat; сълзите ѝ се лееха her tears ran fast, she wept buckets.——————ж., -и фин. leu, pl. lei.* * *effuse; pour{pO;}; run; shed: лея blood - лея кръв* * *1. (за думи, мелодия) flow 2. (за дъжд) pour, (на потоци) sheet 3. (за кръв) be shed 4. (за пот) run, stream 5. (изливам) pour 6. (изработвам във форма) cast, found 7. (метал, стъкло) found 8. (проливам) shed 9. (свещи) mould, make 10. ЛЕЯ кръв shed/spill blood 11. ЛЕЯ се run, flow 12. кръв ще се лее there will be bloodshed 13. пот се лееше от него he was dripping with sweat 14. сълзите й се лееха her tears ran fast -
2 лея се
flow; gush; run -
3 лея
castpourrun -
4 сълза
tear; tear-dropбистър като сълза as clear as crystal, crystal-clearизбухвам в сълзи burst into tearsлея/роня горчиви сълзи cry bitterlyедва сдържам сълзите си be on the brink of tearsсъс сълзи на очи, през сълзи with tears in o.'s eyesоблят в сълзи in tearsсмея се през сълзи laugh through o.'s tearsсмея се до сълзи laugh till the tears comeкрокодилски сълзи crocodile tearsмомина сълза бот. lily-of-the-valley (Convallaria maialis)* * *сълза̀,ж., -ѝ tear; tear-drop; бистър като \сълзаа as clear as crystal, crystal-clear; в очите ѝ бликнаха \сълзаи tears rose to her eyes; едва сдържам \сълзаите си be on the brink of tears; избухвам в \сълзаи burst into tears; лея/роня горчиви \сълзаи cry bitterly; \сълзаи на разкаяние repentant tears; • крокодилски \сълзаи crocodile tears; момина \сълзаа бот. lily-of-the-valley ( Convallaria majalis).* * *tear-drop ; water-drop* * *1. tear;tear-drop 2. бистър като СЪЛЗА as clear as crystal, crystal-clear 3. едва сдържам сълзите си be on the brink of tears 4. избухвам в сълзи burst into tears 5. крокодилски сълзи crocodile tears 6. лея/роня горчиви сълзи cry bitterly 7. момина СЪЛЗА бот. lily-of-the-valley (Convallaria maialis) 8. облят в сълзи in tears 9. смея се до сълзи laugh till the tears come 10. смея се през сълзи laugh through o.'s tears 11. със сълзи на очи, през сълзи with tears in o.'s eyes -
5 леяк
тех. pouring lip* * *лея̀к,м., -ци, (два) лея̀ка техн. pouring lip.* * *intake (метал.)* * *тех. pouring lip -
6 леярна
foundry(за топене на метал) smelt-house/-furnace* * *лея̀рна,* * *casting-bed* * *1. (за топене на метал) smelt-house/-furnace 2. foundry -
7 лят
-
8 леяр
founder, caster, moulder; smelter* * *лея̀р,м., -и founder, caster, moulder, smelter.* * *moulder; founder{faundx}* * *founder, caster, moulder; smelter -
9 леярен
founding, casting, moulding; smelting* * *лея̀рен,прил., -на, -но, -ни founding, casting, moulding; smelting.* * *founding, casting, moulding; smelting -
10 леярски
founder's, etc. вж. леярлеярски чугун foundry pig iron* * *лея̀рски,прил., -а, -о, -и founder’s; \леярскии пясък foundry sand; \леярскии чугун foundry pig iron.* * *1. founder's, etc. вж. леяр 2. ЛЕЯРСКИ чугун foundry pig iron -
11 леярство
founding, casting, moulding; smelting* * *лея̀рство,ср., само ед. foundrywork, founding, casting, moulding; smelting.* * *foundry* * *founding, casting, moulding; smelting -
12 улей
furrow, groove(наклонен) chute, shoot(за дървени трупи и) runway(на сграда) gutter(за промиване на руда) sluice(шлюз) sluiceтех. furrow, groove, coulisse, rifle(на воденица) millrace, leat(на канал-за оттичане) outfall, catch-drain(планински) gully, couloirтранспортен улей chute-conveyor* * *у̀лей,м., -и, (два) у̀лея furrow, ( жлеб) groove; ( наклонен) chute, shoot; (за дървени трупи и пр.) runway; flume; (на сграда) gutter; (за промиване на руда) sluice; ( шлюз) sluice; техн. furrow, groove, coulisse, rifle; (на воденица) millrace, leat; (на канал за оттичане) outfall, catch-drain; ( планински) gully, couloir; транспортен \улейй chute-conveyor.* * *furrow ; groove ; catch-drain ; flume {flyu;m}; gutter (на сграда); slide ; sluice (шлюз)* * *1. (за дървени трупи и) runway 2. (за промиване на руда) sluice 3. (на воденица) millrace, leat 4. (на канал - за оттичане) outfall, catch-drain 5. (на сграда) gutter 6. (наклонен) chute, shoot 7. (планински) gully, couloir 8. (шлюз) sluice 9. furrow, groove 10. тех. furrow, groove, coulisse, rifle 11. транспортен УЛЕЙ chute- conveyor
См. также в других словарях:
Лея — и, жен.Производные: Лейка.Происхождение: (Предположительно др. евр. имя Le’a антилопа.) Словарь личных имён. Лея усталая , слабая . Лея в Торе – жена ЯАКОВА, мать шести из 12 родоначальников колен Израиля. (Берешит 30:19). Женские еврейские имена … Словарь личных имен
лея — сущ., кол во синонимов: 4 • единица (830) • нашивка (16) • растение (4422) • … Словарь синонимов
лея — 1. ЛЕЯ см. Леи. 2. ЛЕЯ см. Лей … Энциклопедический словарь
лея — Деталь швейного изделия из подкладочного материала, покрывающая с изнаночной стороны брюк место соединения среднего шва брюк с шаговыми. [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
Лея — Лея: вариант имени Лия Лея, Юрис Янович (р. 1938) советский и латвийский учёный в области физиологии пищеварения Лея Органа Соло персонаж фильма «Звёздные войны» … Википедия
лея — I. Румыниядә акча берәмлеге. II. ЛЕЯ – Кавалерист чалбарының атка атлангач ияргә тиеп торган урынына тегелгән күн яки башка ныклы материал … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ЛЕЯ — Шая женского пола (см. ШАЯ). Он падал поперек шикарной кровати, на которую кроме себя никого не пускал и устало закрывал глаза, твердо зная: его Лея сделает все возможное, чтобы они быстренько раскрылись на ширину бумажника … Большой полутолковый словарь одесского языка
Лея Органа — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Лея, Юрис Янович — Юрис Янович Лея латыш. Juris Leja Юрис Лея Дата рождения: 9 августа 1938(1 … Википедия
Лея (приток Цны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лея. Лея Характеристика Длина 24 км Площадь бассейна 130 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока … Википедия
Лея — Лей, денежная единица Румынии, введена в 1867 г., 1 Л = 100 баням … Словарь нумизмата