-
61 монтажные леса
-
62 передвижные леса
-
63 переносные леса
-
64 подвесные леса
-
65 стоечные леса
-
66 струнные подвесные леса
Русско-итальянский строительный словарь > струнные подвесные леса
-
67 трубчатые леса
-
68 Голод и волка из леса гонит
La fame fa uscire il lupo dal bosco.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Голод и волка из леса гонит
-
69 Солдату снятся войска, охотнику — леса, а рыбаку — сети
Sogna il guerrier le schiere, le selve il cacciator e sogna il pescator le reti e Г amo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Солдату снятся войска, охотнику — леса, а рыбаку — сети
-
70 опушка
-
71 вырубка
ж.1) stampaggio m a freddo; punzonatura f; tranciatura f; intaglio m2) ( леса) di(s)boscamento m, abbattimento m [taglio m] del bosca3) ( место) abbattuta f- сплошная вырубка леса
- вырубка штампом -
72 гуща
1) ( осадок) deposito м., feccia ж.2) ( супа) parte ж. densa, verdura ж.3) ( чаща) folto м.••* * *ж.1) ( осадок) deposito mкофейная гу́ща — fondo di caffè
2) (густая часть чего-л.) parte densa di qc3) ( чаща) folto m, macchiaгу́ща леса — folto / fitto del bosco
в гу́ще толпы — nella calca
в гу́ще событий (находиться и т.п.) — (trovarsi) nel vivo degli avvenimenti
••гадать на кофейной гу́ще — strologare sui fondi di caffè; tirare a indovinare; interrogare la palla di vetro
* * *ngener. grosso, feccia, fondata, madre, morchia, sedimento -
73 очарование
fascino м., incanto м.* * *с.fascino (тж. красоты и т.п.); charme f; incanto m, affascinazione f, suggestioneподдаться чьему-л. очарова́нию — cedere al fascino (di qc, qd); restare affascinato (da qc, qd)
очарова́ние осеннего леса — l'incanto di un bosco autunnale
* * *n1) gener. incantamento (состояние), magia, prestigio, suggestione, incantesimo, incanto, affascinazione, fascino, invaghimento2) liter. malia -
74 расчистка
ж.politura, spurgamento m; sgombero m; diradamento m ( леса)расчи́стка под пашню — dissodamento m
* * *ngener. diradamento (леса, всходов и т.п.) -
75 рубка
I1) ( дров) taglio м., spaccatura ж.2) ( валка) taglio м., abbattimento м.II( на судне) cabina ж., sala ж.рулевая рубка — timoniera ж.
* * *I ж.1) taglio m; spaccatura fру́бка леса — taglio del bosco
ру́бка дров — taglio / spaccatura della legna
2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая ру́бка — torretta di combattimento / comando
рулевая ру́бка — timoniera f
штурвальная ру́бка — casotto del timone
штурманская ру́бка — sala nautica
* * *n2) navy. garetta, garitta, torre, torretta, camera, casotto -
76 снимать
несов.см. снять* * *v1) gener. levare (с работы и т.п.), prendere, rilevare (план и т.п.; отпечаток и т.п.), sdossare (с кого-л. одежду, ношу), sfilare, sfilarsi, sfregiare, stralciare, togliere, affittare (снимать жилье), cavare, cinematografare (фильм), dispogliare (напр. леса), fare delle riprese (на камеру), filmare (фильм), fotografare, levare, posare, prendere in affitto, rapportare, ripiegare, ritirare, ritirare (с должности), scattare fotografie, scoprire (крышку, покрытие с чего-л.), scovrire (крышку, покрытие с чего-л.), sfigurarsi, spiccare, spogliare (напр. леса), torre2) colloq. scattare3) fin. prelevare (деньги со счёта), prendere a pigione (помещение)4) paint. ritrarre5) movie. riprendere, girare -
77 сплав
I( металлов) lega ж.II( леса) fluitazione ж.* * *I м.( металлов) lega f тж. перен.II м.( леса) fluitazione f, flottazione f, fluttuazione f ( del legname)* * *n1) gener. allegamento (металлов), flottazione (ëåñà), fluitazione (ëåñà), composizione2) eng. lega -
78 лес
[les] m. (pl. леса, dim. лесок, лесочек)1.1) bosco, foresta (f.), selva (f.), boscaglia (f.)2) legname, legno2.◆кто в лес, кто по дрова — ognuno per conto suo
они поют кто в лес, кто по дрова — non sono affiatati
3.◇чем дальше в лес, тем больше дров — più si va avanti, peggio è
-
79 бонитет
-
80 вагон
м.vagone m; ( пассажирский) carrozza f; ( грузовой) carro m- аккумуляторный вагонсаморазгружающийся вагон, самосвальный вагон — vagone [carro] autoscaricatore [a scaricamento automatico]
- багажный вагон
- балластный вагон
- большегрузный вагон
- высокобортный вагон
- габаритный вагон
- головной вагон
- грузовой вагон
- вагон дальнего следования
- двухосный вагон
- двухъярусный вагон
- двухэтажный вагон
- динамометрический вагон
- вагон для нормальной колеи
- вагон для перевозки леса
- вагон для перевозки руды
- вагон для перевозки скота
- вагон для перевозки угля
- вагон для тушения кокса
- вагон для уборки чугуна
- вагон для уборки шлака
- вагон для узкоколейных дорог
- железнодорожный вагон
- жёсткий вагон
- закрытый вагон
- изотермический вагон
- вагон канатной дороги
- коксотушильный вагон
- крытый вагон
- купейный вагон
- вагон метрополитена
- моторный вагон
- вагон на тележках
- низкобортный вагон
- обтекаемый вагон
- опрокидывающийся рудничный вагон
- опрокидывающийся угольный вагон
- открытый вагон
- открытый высокобортный вагон
- пассажирский вагон
- плацкартный вагон
- почтовый вагон
- путеизмерительный вагон
- рефрижераторный вагон
- санитарный вагон
- вагон с боковой разгрузкой
- вагон с бортами
- вагон с донной разгрузкой
- вагон с кабиной управления
- служебный вагон
- вагон с опрокидывающимся кузовом
- спальный вагон
- вагон технической помощи
- товарный вагон
- трамвайный вагон
- хвостовой вагон
- цельнометаллический вагон
- четырёхосный вагон
- шестиосный вагон
- электромоторный вагон
См. также в других словарях:
Леса — Леса: Леска нить или шнур для ловли рыбы. Лес участок суши, покрытый большим количество деревьев. Строительные леса временное сооружение для размещения рабочих или материалов при строительстве или ремонте зданий. Леса… … Википедия
Лесаёль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лёк Леса · Местоположение 2 … Википедия
леса — 1. ЛЕСА, ы; ЛЕСА, ы; мн. лёсы; ж. = Леска. 2. ЛЕСА, ов; мн. Временное сооружение, устанавливаемое у стен здания для строительных и ремонтных работ. Снять л. Установить л. Поднять на л. цементный раствор. Закрыть фасад здания лесами. * * * леса… … Энциклопедический словарь
ЛЕСА — ЛЕСА, вят. леседь, твер. лесета, лесетка, леска, леса, нить или шнур на уде, обычно свитый из конского волоса. Леса, с крючком или удочкою и грузильцем на одном конце, иногда еще с подвижным поплавком, другим концом привязывается к удилищу, а на… … Толковый словарь Даля
леса — ЛЕСА1, ы и {{stl 8}}леса{{/stl 8}}, ы, мн лёсы, ж То же, что леска. Толстая леса хлопала по воде. ЛЕСА2, ов, мн Приспособление, представляющее собой временное сооружение из стоек, досок или металлических трубок, расположенное у стен здания и… … Толковый словарь русских существительных
Леса — Многоярусная конструкция, предназначенная для организации рабочих мест на разных горизонтах Источник: ГОСТ 24258 88: Средства подмащивания. Общие технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
леса — род. п. ы бечевка с крючком, обычно из конского волоса (Даль); плетень , севск. (Преобр.); также лесеть, леседь леса , тверск., лесета – то же, диал. (Даль), укр. лiса плетень, ограда , блр. леска плетень , болг. леса переносный плетень, решетка … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛЕСА — ЛЕСА, лесы лесы, мн. лёсы, жен. Длинная, прикрепляемая к удилищу нить с рыболовным крючком на конце. Леса оборвалась. Закинуть лесу в воду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕСА — ЛЕСА, ы, мн. лесы и лёсы, лес и лёс, лесам и лёсам, жен. Нить, прикрепляемая к удилищу. II. ЛЕСА, ов. Временное сооружение из стоек, досок или металлических трубок у стен здания для строительных или ремонтных работ. Здание в лесах. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕСА — ЛЕСА, ы, мн. лесы и лёсы, лес и лёс, лесам и лёсам, жен. Нить, прикрепляемая к удилищу. II. ЛЕСА, ов. Временное сооружение из стоек, досок или металлических трубок у стен здания для строительных или ремонтных работ. Здание в лесах. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
леса — сооружение, нить Словарь русских синонимов. леса сущ., кол во синонимов: 5 • леска (5) • мостки … Словарь синонимов