-
1 меховая торговля
adjgener. pellicceria -
2 меховая шапка
-
3 женская меховая накидка
adjgener. paladina, palatinaUniversale dizionario russo-italiano > женская меховая накидка
-
4 шапка
1) ( головной убор) cappello м., berretto м.••2) ( заголовок) testata ж., titolo м. d'apertura* * *ж.1) berretto mмеховая ша́пка — colbacco di pelle; berretto di pelo
снимать ша́пку — togliersi il cappello тж. перен.; levarsi il berretto
без ша́пки — a testa scoperta
2) перен. ( верхушка) corona; chiomaполярная ша́пка — calotta polare
заломить ша́пку — portare il cappello alla sbarazzina
ломать ша́пку перед кем-л. — andare da qd col cappello in mano
•- получить по шапке••на воре ша́пка горит — scusa non richiesta accusa manifesta; ha la coda di paglia
ша́пками закидаем ирон. — ne facciamo un boccone; li stracceremo ср. fare come i pifferi di montagna ( che andarono a suonare e furono suonati)
по Сеньке и ша́пка — se l'è meritata; ben gli / ti sta; ha quel che si merita
* * *n2) polygr. cappello, testata -
5 меховой
-
6 куртка
giubbotto м., giacca ж.меховая куртка — giacca di pelliccia, pellicciotto м.
* * *ж.giubba, giaccone m, giubbotto m* * *n1) gener. casacca, giubba, giacca, giacchetta, giubbotto (короткая спортивная)2) colloq. giubbino, giubbina -
7 опушка
-
8 шапка
[šápka] f. (gen. pl. шапок, dim. шапочка, spreg. шапчонка)1.1) berretto (m.)меховая шапка — colbacco (m.)
снять шапку — togliersi il cappello ( anche fig.)
2.◆дать по шапке кому-л. — cacciare (licenziare)
шапка-невидимка — (folcl.) berretto magico (che rende invisibili)
ломать шапку перед кем-л. — andare da qd. col cappello in mano
См. также в других словарях:
Меховая мафия СССР — Меховая мафия СССР крупнейшее организованное преступное формирование СССР, раскрытое КГБ СССР в 70 е годы. На след меховой мафии вышли случайно: во время расследования одного из ограблений у грабителя находят несколько шуб непонятного… … Википедия
Меховая промышленность — отрасль лёгкой промышленности, перерабатывающая пушно меховое и овчинное сырьё и изготовляющая различные меховые и шубные изделия. В дореволюционной России эта отрасль носила в основном кустарный и сезонный характер. Первые меховые… … Большая советская энциклопедия
Меховая овчина — шкуры тонкорунных, полутонкорунных и полугрубых овец (подробно см. Овчина). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
МЕХОВАЯ ОВЧИНА — см. Овчина … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
МЕХОВАЯ ПРОДУКЦИЯ СЕВЕРНОГО ОЛЕНЕВОДСТВА — Пыжик шкура новорожденного теленка. Наиболее ценным считается пыжик от телят до недельного возраста. Неблюй шкура от телят 2,5 3,0 месячного возраста. Камус участок шкуры снятый с ног оленя … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
МЕХОВАЯ РУЧКА — 1900 е гг. Так купцы Гостиного двора прозвали миловидную даму, после визита которой приказчики не досчитывались ценных меховых шкурок. < По аналогии с известной в свое время авантюристкой и воровкой Сонькой Зодотая Ручка … Словарь Петербуржца
Меховая Фабрика — 393279, Тамбовской, Рассказовского … Населённые пункты и индексы России
меховая овчина — меховая овчина, см. Овчина … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Американская меховая компания — Бывшая штаб квартира Американской меховой компании Американская меховая компания (англ. … Википедия
Одежда меховая — Одежда меховая: одежда, изготовленная из меховых шкурок или их частей, лоскута волосяным покровом наружу... Источник: ОДЕЖДА МЕХОВАЯ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52584 2006 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 10.11.2006 N 248 ст) … Официальная терминология
Одежда меховая двусторонняя — Одежда меховая двусторонняя: одежда, изготовленная из меховых шкурок или их частей, лоскута, а также в комбинации с другими материалами, использование которой возможно с наружной и внутренней сторон... Источник: ОДЕЖДА МЕХОВАЯ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ… … Официальная терминология