-
1 лепта
внести свою лепту высок. — seinen Beitrag leisten, sein Scherflein beitragen (непр.) ( во что-либо - zu) -
2 лепта
-
3 scherflein
Schérflein n o.Pl. лепта; принос; sein Scherflein zu etw. (Dat) beisteuern, beitragen давам приноса си за нещо.* * *das,- лепта. -
4 Lepton
-
5 Opferpfennig
-
6 Steuer
I f = -n1) налогdirekte Steuer — прямой налогindirekte Steuer — косвенный налогSteuern abwälzen ( überwälzen) (auf A) — перекладывать налоговое бремя (на кого-л.)j-m Steuern auferlegen — облагать кого-л. налогомSteuern entrichten — платить налогиdie Steuern hinterziehen — уклоняться от уплаты налогов2) уст. лепта; содействие, поддержкаzur Steuer der Wahrheit — в подтверждение истиныII n -s, =руль; перен. кормилоdas Steuer ergreifen — взять в свои руки бразды правленияdas Steuer herumwerfen — круто повернуть руль; перен. круто изменить политический курс; радикально изменить мнение ( образ действий)am Steuer stehen — стоять у руля ( за рулём)am Steuer des Staates stehen — стоять у (кормила) власти, управлять государствомohne Steuer treiben — плыть без руля и без ветрилdas Schiff treibt ohne Steuer — судно дрейфует -
7 Beitrag
сущ.1) общ. вклад, доля, пай, пожертвование, часть, статья (в заглавиях книг часто не переводится), лепта (Beitrag leisten), сообщение (в книге отзывов, в опросе), отзыв (по определенной теме), статья (в заглавиях книг - часто не переводится), (членский) взнос2) мед. тариф страхового взноса3) матем. приращение4) юр. премия, сбор, степень участия, участие в расходах (finanzieller)5) фин. контингент, плата6) тлв. материал7) бизн. взнос (членский)8) микроэл. составляющая9) яд.физ. приращение (величины)10) внеш.торг. взнос11) судостр. добавка, дополнение, содействие, увеличение, участие -
8 Lepton
сущ.1) общ. лепта (мелкая греческая монета), лёгкая (элементарная) частица (электрон, позитрон, нейтрино)2) тех. лёгкая частица атома, лептон3) яд.физ. лёгкая частица (электрон, позитрон, нейтрино) -
9 Obolus
сущ.2) книжн. (скромный) вклад, лепта -
10 Steuer
сущ.1) общ. налог2) разг. (тк.sg) налоговое управление3) устар. лепта, поддержка, содействие5) тех. штурвальное колесо6) юр. налоговый, окладной сбор уст., податной, подать, сбор7) фин. государственный налог, налоговый оклад, оклад8) авт. рулевое колесо9) аэродин. орган управления, рычаг управления, (...) относящийся к управлению, (...) рулевой10) судостр. (f, n) налог, (f, n) правило, (f, n) руль -
11 Obolus
Óbolus m, -se geh 1. Hist обол (старогръцка монета); 2. лепта, малко парично дарение. -
12 Obolus
m <-, - и́ -se>1) обол (мелкая монета в Древней Греции)2) книжн лепта, (скромный) вкладséínen Óbolus entríchten — внести свою лепту [свой скромный вклад]
-
13 Scherflein
n <-s, -> обыкн sg высок лепта, подаяниеj-n um Schérflein bítten* — просить подаяния у кого-л
См. также в других словарях:
ЛЕПТА — (греч. lepon, от leptos мелкий). 1) древнегреческая и современная у греков = 1/100 драхмы, медная монета = 1/4 коп. сер. 2) посильное пожертвование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕПТА греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
Лепта — (lepta) Денежная единица Греции, равная одной сотой драхмы (drachma). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Лепта… … Финансовый словарь
лепта — См … Словарь синонимов
Лепта-Ёль — Характеристика Длина 15 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Ын · Местоположение 7 … Википедия
ЛЕПТА — ЛЕПТА, лепты, жен. (от греч. lepton). 1. Мелкая монета в Греции. 2. перен. Посильное подаяние, вклад (из евангельского рассказа о лепте вдовицы) (книжн., устар.). Трудовая лепта. Внести свою лепту. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕПТА — вдовицы. Книжн. Устар. Скромное пожертвование, сделанное от всего сердца. ЗС, 292. /em> Выражение из евангельской притчи; лепта мелкая медная монета в Древней Греции. БМС 1998, 335. Вносить/ внести свою лепту во что. Книжн. Делать свой посильный… … Большой словарь русских поговорок
Лепта — А. Древнегреческая денежно весовая единица. Б. Монета древней и современной Греции, сотая доля драхмы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛЕПТА — (греч. lepton) 1) мелкая медная монета Др. Греции.2) Разменная монета в современной Греции, равная 1/100 драхмы.3) (В переносном смысле) взнос, вклад в какое либо общее дело … Большой Энциклопедический словарь
Лепта — см. Деньги … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЛЕПТА — ЛЕПТА, ы, жен. 1. Денежная единица в Греции. 2. перен. Посильный, малый вклад. • Внести свою лепту во что принять посильное участие [по евангельскому сказанию о скромном приношении вдовицы, отдавшей своё последнее и признанном Иисусом Христом… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕПТА — жен. древняя еврейская, мелкая монета, говорят вместо денежка, грош, в общем ·знач. Примите и мою лепту. И он приложил свою лепту к этому делу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля