-
1 лепнина
-
2 лепнина
-
3 лепнина
ж. спец.stucco m, stuccatura -
4 лепнина
model, modeling -
5 kartonpiyer
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kartonpiyer
-
6 staf
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > staf
-
7 štukové ozdoby
-
8 πλάσμα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πλάσμα
-
9 stucco work
лепнина -
10 muovaus
лепнина -
11 fretwork
лепнина имя существительное: -
12 moulures en plâtre
лепнина
Рельефные элементы архитектурного декора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moulures en plâtre
-
13 molding in plaster
лепнина
Рельефные элементы архитектурного декора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > molding in plaster
-
14 plaster modelling
лепнина
Рельефные элементы архитектурного декора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaster modelling
-
15 chevron molding
-
16 chevron moulding
-
17 fretwork
noun1) archit. резное или лепное украшение2) украшение или узор, выпиленные из дерева лобзиком* * *1 (a) выпиленный лобзиком узор2 (n) лепное украшение; причудливые сплетения; работа лобзиком; резное украшение* * ** * *n. резное украшение, лепное украшение; лепнина, узор, украшение* * *1) архит. резное или лепное украшение (напр., лепнина на потолке) 2) ажурный узор, выпиленный из дерева лобзиком 3) перен. причудливое переплетение -
18 Relief
лепнина
Рельефные элементы архитектурного декора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
рельеф земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
relief (land)
The physical shape, configuration or general unevenness of a part of the Earth's surface, considered with reference to variation of height and slope or to irregularities of the land surface; the elevation or difference in elevation, considered collectively, of a land surface. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Relief
-
19 fret
̈ɪfret I
1. сущ.
1) раздражение, волнение;
мучение, недовольство Syn: irritation, temper, irritation, passion, vexation
2) брожение( напитков) ;
вторичное брожение спиртных напитков Syn: worry
2. гл.
1) а) разъедать, ржаветь;
размывать;
истрепать Syn: corrode, eat away, fray б) тереться, стираться rub, chafe
2) беспокоить, волновать, раздражать In vain the captain fretted over the delay. ≈ Напрасно капитан сожалел о задержке отправления. Syn: vex, worry
3) трясти, взбалтывать, покрываться рябью (about/over) Syn: agitate, ripple ∙ to fret and fume ≈ рвать и метать to fret the/one's gizzard разг. ≈ волновать(ся), беспокоить(ся) ;
мучить(ся) II
1. сущ.
1) прямоугольный орнамент, лепнина( на потолке)
2) ист. сетка для волос, сделанная из драгоценных камней и нитей, переплетенных золотыми нитями
2. гл.
1) украшать( резьбой или лепкой)
2) переплетать(ся), сплетать(ся) Syn: interlace III сущ. лад( в струнных музыкальных инструментах) раздражение;
волнение - to get into a * взвинтить себя;
разволноваться - to be in a fearful * быть в сильном волнении - to be on the * быть в состоянии постоянного раздражения брожение (напитков) (техническое) трение, истирание протертое место разъедание раздражаться;
беспокоиться, волноваться - to * over smth. беспокоиться о чем-л - you have nothing to * about вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться раздражать, тревожить, беспокоить - it *s me to know that he is unhappy мне мучительно сознавать, что он несчастен - to * one's life with vain regrets портить себе жизнь напрасными сожалениями - to * the heart by care and anxiety надрывать сердце горем и заботами - to * oneself to death замучить себя тревогой разъедать. подтачивать - rust *s metals ржавчина разъедает металлы - moths * away clothes моль ест одежду размывать - a river *s out a channel for itself река прокладывает себе русло подергиваться рябью - a surface of water *s in the wind ветер рябит воду бродить( о напитках) > to * the gizzard волноваться по пустякам прямоугольный орнамент;
узор из пересекающихся линий (историческое) сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями (архитектура) резное или лепное украшение украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий (архитектура) украшать резьбой или лепкой - to * a pattern in wood вырезать узор на дереве (музыкальное) лад (в гитаре) перебирать струны( гитары) fret беспокоить(ся) ;
мучить(ся) ;
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать ~ брожение (напитков) ~ лад (в гитаре) ~ подергиваться рябью ~ прямоугольный орнамент ~ раздражение, волнение;
мучение ~ разъедать, подтачивать;
размывать ~ украшать резьбой или лепкой fret беспокоить(ся) ;
мучить(ся) ;
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать to ~ the (или one's) gizzard разг. волновать(ся), беспокоить(ся) ;
мучить(ся) fret беспокоить(ся) ;
мучить(ся) ;
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать -
20 fretwork
ˈfretwə:k сущ.
1) архит. резное или лепное украшение (напр., лепнина на потолке)
2) ажурный узор, выпиленный из дерева лобзиком
3) перен. причудливое переплетение (архитектура) резное или лепное украшение узор, выпиленный лобзиком работа лобзиком причудливые сплетения, узоры - the * of trees причудливые силуэты деревьев fretwork архит. резное или лепное украшение ~ украшение или узор, выпиленные из дерева лобзикомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fretwork
См. также в других словарях:
лепнина — см. лепка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лепнина сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
ЛЕПНИНА — рельефные украшения (фигурные, орнаментальные) на фасадах и в интерьерах зданий, как правило, отлитые или отпрессованные из гипса, бетона и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕПНИНА — ЛЕПНИНА, ы, жен., собир. (спец.). Лепные украшения. Потолок украшен лепниной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лепнина — рельефные украшения (фигурные и орнаментальные) на фасадах и в интерьерах зданий, как правило, отлитые или отпрессованные из гипса, штукатурки, бетона или других материалов. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред.… … Художественная энциклопедия
лепнина — Рельефные элементы архитектурного декора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN molding in plasterplaster modelling DE Relief FR moulures en plâtre … Справочник технического переводчика
Лепнина — – рельефные элементы архитектурного декора. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Архитектура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лепнина — ы; ж. То, что сделано посредством лепки; о том, что вылеплено. Л. потолка. Украсить лепниной комнату. Любоваться лепниной. * * * лепнина рельефные украшения (фигурные, орнаментальные) на фасадах и в интерьерах зданий, как правило, отлитые или… … Энциклопедический словарь
Лепнина — рельефные украшения (фигурные, орнаментальные) на фасадах и в интерьерах зданий, как правило, отлитые или отпрессованные из гипса, бетона, штукатурки, папье маше или др. материалов … Большая советская энциклопедия
Лепнина — ж. Лепные украшения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лепнина — лепнина, лепнины, лепнины, лепнин, лепнине, лепнинам, лепнину, лепнины, лепниной, лепниною, лепнинами, лепнине, лепнинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Лепнина — … Википедия