-
1 лепетать
-
2 лепетать
-
3 заикаться лепетать
-
4 заикаться лепетать запинаться
-
5 babbeln
-
6 lallen
vi, vtлепетать, бормотать, неразборчиво говорить -
7 schlabbern
-
8 stammeln
1. viзаикаться, запинаться2. vteine Entschuldigung stammeln — пробормотать извинениеdas Kind stammelt schon einige Worte — ребёнок уже может пролепетать несколько слов -
9 stottern
1. vi1) заикаться2) работать с перебоями ( о машине)3) разг. выплачивать по частям2. vtлепетать (что-л. непонятное) -
10 leise stottern
прил.общ. тихо лепетать -
11 schlabbern
гл.1) общ. бормотать, лепетать, лопотать, дрожать от холода2) фам. болтать, неряшливо пить, шумно пить, неряшливо есть, трещать, чавкать, шумно хлебать, болтаться (об одежде), лакать (о животном) -
12 säuseln
гл.1) общ. шелестеть (о листьях и т. п.)2) ирон. лепетать, нашёптывать (сладким голосом)3) поэт. шептать, шуршать (о листьях и т. п.) -
13 babbeln
vf1. лепетать, мямлить. Die Kleine babbelt schon vor sich her, bald wird sie anfangen zu reden.Was er da babbelt, versteht man überhaupt nicht.2. болтать (вздор). Soll er doch babbeln, mir ist es egal, was er da redet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > babbeln
-
14 babbeln
-
15 lallen
vt1) лепетать; бормотатьÚnsere Kléíne lallt noch nicht. — Наша малышка ещё даже не лепечет.
Er wóllte spréchen, áber séíne Zúnge kónnte nur lállen. — Он хотел что-то сказать, но смог издать лишь невнятное бормотание.
-
16 stammeln
1.vi заикаться, запинатьсяvor Verlégenheit stámmeln — заикаться от смущения
2.vt лепетать; мямлить (извинение и т. п.) -
17 stottern
vi1) заикаться, запинаться2) лепетать, бормотать -
18 stammeln
запинаться; лепетать -
19 lallen
-
20 stammeln
1. vi1) запинаться (от смущения и т.п.)2) мед. заикаться2. vt(смущённо) лепетать; (про)бормотатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > stammeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕПЕТАТЬ — ЛЕПЕТАТЬ, лепетывать, лепетнуть что, болтать вздор; говорить невнятно, несвязно, по ребячьи, искажая слова или связуя их неправильно. Пьяный что то лепечет. Ты что лепетал во сне? Она кой как лепечет по французски. Ребенок начинает лепетать. Язык … Толковый словарь Даля
лепетать — См. говорить … Словарь синонимов
ЛЕПЕТАТЬ — ЛЕПЕТАТЬ, лепечу, лепечешь, несовер. 1. что. Несвязно, неразборчиво говорить. Дети лепечут. || Невнятно, с трудом находя слова, говорить, бормотать. || «И имя нежное Марии чуть лепетал еще язык.» Пушкин. || Болтать, говорить (разг.). «Ты не… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕПЕТАТЬ — ЛЕПЕТАТЬ, печу, печешь; несовер., что. Несвязно, неразборчиво говорить (обычно о речи ребёнка). Ребёнок лепечет. | совер. пролепетать, печу, печешь. | сущ. лепетание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лепетать — См. ребёнок В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Лепетать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить невнятно, сбивчиво, с трудом подбирая слова. 2. Нежно болтать (обычно о чём либо несерьезном). 3. Начинать говорить (обычно о ребёнке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лепетать — что и о чем. 1. что (полный охват предмета действием). Что то необычайное светилось в нем [взгляде] даже тогда, когда язык ее лепетал самые пустые речи (Тургенев). А рядом новой зеленью лепечут песню новую и липа бледнолицая, и белая березонька… … Словарь управления
лепетать — лепет ать, лепеч у, леп ечет … Русский орфографический словарь
лепетать — (I), лепечу/, пе/чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
лепетать — печу, печешь; нсв. 1. (что). Говорить неправильно, несвязно, неясно произнося слова (о детях). Ребенок что то лепечет. Без умолку л. // Пренебр. Говорить невнятно, невразумительно (о взрослых). Л. себе под нос. 2. Пренебр. Невразумительно,… … Энциклопедический словарь
Лепетать — – болтать вздор; говорить невнятно, несвязно. Может быть оправдано «светской» обстановкой речи, необходимостью беседовать на легкие, приятные темы; ср. маниер де дир. Лепеталось бы да не думалось (о безрассудных, пустых речах) (Словарь Даля) Она … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике