-
1 Stottern
1. заика́ние;2. ле́пет;3. рабо́та с перебо́ями;4.: etw. auf Stottern kaufen разг. купи́ть что-л. в рассро́чку [в креди́т]Stottern n мед. заика́ние -
2 Stottern
Stottern
(Abzahlungssystem) never-never (Br. sl.);
• etw. auf Stottern kaufen to buy s. th. on the hire purchase (Br.) (deferred-payment, US) system, to buy s. th. on the never-never (sl.). -
3 stottern
1. заика́ться;2. рабо́тать с перебо́ями (о маши́не);3. разг. выпла́чивать по частя́мstottern II vt лепета́ть (что-л. непоня́тное), er stotterte eine Entschuldigung он пролепета́л извине́ние -
4 stottern
stottern♦voorbeelden: -
5 stottern
stottern, haesitare linguā.
-
6 Stottern [2]
Stottern, das, haesitantia linguae.
-
7 stottern
-
8 stottern
-
9 stottern
'stottern <za>koktat -
10 stottern
stottern dadog, hebeg -
11 Stottern
I v/i stammer, stutter; krankhaft: auch have a stammer; MOT. splutter; er stottert stark / leicht he has a pronounced / light stammer* * *to stammer; to stutter; to splutter; to sputter* * *stọt|tern ['ʃtɔtɐn]vtito stutter; (Motor) to splutterleicht/stark stottern — to have a slight/bad stutter, to stutter slightly/badly
* * *das1) (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) stammer2) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) stumble3) (to stammer: He stutters sometimes when he's excited; `I've s-s-seen a gh-gh-ghost,' he stuttered.) stutter4) (a stammer: He has a stutter.) stutter* * *stot·tern[ˈʃtɔtɐn]I. viins S\stottern geraten [o kommen] to start [or begin] stuttering/stammeringII. vt* * *1.intransitives Verb stutter; stammersie stottert stark — she has a strong or bad stutter or stammer
2.ins Stottern kommen od. geraten — start stuttering or stammering
transitives Verb stutter [out]; stammer [out]* * *ins Stottern kommen begin to stammer ( oder stutter);jemanden vom Stottern befreien cure sbof his ( oder her) stammer;* * *1.intransitives Verb stutter; stammersie stottert stark — she has a strong or bad stutter or stammer
2.ins Stottern kommen od. geraten — start stuttering or stammering
transitives Verb stutter [out]; stammer [out]* * *v.to splutter v.to stammer v.to stutter v. -
12 stottern
I v/i stammer, stutter; krankhaft: auch have a stammer; MOT. splutter; er stottert stark / leicht he has a pronounced / light stammer* * *to stammer; to stutter; to splutter; to sputter* * *stọt|tern ['ʃtɔtɐn]vtito stutter; (Motor) to splutterleicht/stark stottern — to have a slight/bad stutter, to stutter slightly/badly
* * *das1) (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) stammer2) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) stumble3) (to stammer: He stutters sometimes when he's excited; `I've s-s-seen a gh-gh-ghost,' he stuttered.) stutter4) (a stammer: He has a stutter.) stutter* * *stot·tern[ˈʃtɔtɐn]I. viins S\stottern geraten [o kommen] to start [or begin] stuttering/stammeringII. vt* * *1.intransitives Verb stutter; stammersie stottert stark — she has a strong or bad stutter or stammer
2.ins Stottern kommen od. geraten — start stuttering or stammering
transitives Verb stutter [out]; stammer [out]* * *A. v/i stammer, stutter; krankhaft: auch have a stammer; AUTO splutter;er stottert stark/leicht he has a pronounced/light stammerB. v/t stammer, stutter;eine Antwort stottern stammer out a reply* * *1.intransitives Verb stutter; stammersie stottert stark — she has a strong or bad stutter or stammer
2.ins Stottern kommen od. geraten — start stuttering or stammering
transitives Verb stutter [out]; stammer [out]* * *v.to splutter v.to stammer v.to stutter v. -
13 Stottern
1.: der Motor [der Wagen] stottert мотор [машина] барахлит.2.: etw. auf Stottern kaufen [verkaufen] купить [продать] что-л. в рассрочку. Ich zahle immer (in) bar, alles auf einmal, auf Stottern kaufen gibt es bei mir nicht.Ich werde mir diese Möbel [den Farbfernseher] auf Stottern kaufen und jeden Monat 50 Mark abzahlen.Ich werde Heinz mein Auto auf Stottern verkaufen, weil er das ganze Geld nicht mit einem Male aufbringen kann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stottern
-
14 stottern
-
15 stottern
-
16 Stottern
fam. auf Stottern kaufen kupić na raty -
17 Stottern
-
18 stottern
'ʃtɔtərnvstottern ['∫tɔtɐn]1 dig (Mensch) tartamudear2 dig(Wagen, Motor) traquetearbalbucearintransitives Verb1. [beim Sprechen] tartamudear2. [Motor, Maschine] renquear————————transitives Verb[stammeln] balbucear -
19 stottern
-
20 stottern
См. также в других словарях:
Stottern — Stottern, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, im Reden oft anstoßen, d.i. nicht in der Ordnung fortreden, sondern unterbrochen reden, mit mehrmahliger Wiederhohlung einiger, und Auslassung anderer Sylben, es geschehe nun… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stottern — stottern: Das im 16. Jh. aus niederd. stotern, stötern ins Hochd. übernommene Verb ist eine Iterativbildung zu niederd. stōten »stoßen« (vgl. ↑ stoßen) und bezeichnet eigentlich das wiederholte Anstoßen mit der Zunge beim Sprechen (als… … Das Herkunftswörterbuch
Stottern — Stottern, 1) (Balbuties, Paralalia respiratoria s. syllabaris), momentanes Unvermögen ein Wort od. eine Sylbe hervorzubringen, ein häufig bes. bei jüngeren Individuen vorkommender Sprachfehler; meistens sind dabei zwar alle zum Sprechen… … Pierer's Universal-Lexikon
Stottern — (Ischophonĭa), das momentane Unvermögen, ein Wort oder eine Silbe auszusprechen, beruht auf einem bald durch körperliche, bald durch psychische Ursachen (mangelhafte Gewalt des Willens über die Sprachwerkzeuge) veranlaßten Krampf der… … Kleines Konversations-Lexikon
Stottern — Stottern, lat. balbuties, das momentane Unvermögen ein Wort od. eine Silbe auszusprechen, ein plötzliches Anstoßen bei der Hervorbringung eines Lautes, wobei die vorhergehende Silbe so oft wiederholt wird, bis das Hinderniß überwunden ist od. der … Herders Conversations-Lexikon
Stottern — ↑Dysarthrie … Das große Fremdwörterbuch
stottern — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Iterativbildung zu stoßen mit Bewahrung des germanischen inlautenden Dentals vor r, vgl. anstoßen. Nomen agentis: Stotterer; Partikelverb: abstottern. Ebenso nndl. stotteren, ne. stutter. ✎ Bahder (1925), 47f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stottern — V. (Aufbaustufe) aufgrund einer Sprachstörung stockend sprechen und dabei einzelne Laute oder Silben mehrmals wiederholen Beispiele: Er stotterte vor Verlegenheit. Sie stotterte etwas Unverständliches … Extremes Deutsch
Stottern — Klassifikation nach ICD 10 F98.5 Stottern … Deutsch Wikipedia
stottern — stammeln; radebrechen * * * stot|tern [ ʃtɔtɐn]: a) <itr.; hat stockend und unter häufiger, krampfartiger Wiederholung einzelner Laute und Silben sprechen: er stottert; vor Aufregung stotterte sie; der Motor stottert (läuft ungleichmäßig). b)… … Universal-Lexikon
stottern — stọt·tern; stotterte, hat gestottert; [Vi] 1 (als Folge einer Sprachstörung) so sprechen, dass man oft einzelne Laute oder Silben wiederholt; [Vt] 2 etwas stottern (meist aus Verlegenheit oder vor Aufregung) einzelne, nicht zusammenhängende… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache