-
101 beading
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > beading
-
102 butt strap
стыковая накладка; ленточка для перекрытия стыкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > butt strap
-
103 flank land
= flank wear land фаска износа, ленточка износа ( на задней поверхности инструмента)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flank land
-
104 land
1) направляющая ленточка, направляющая фаска; поясок4) контактная площадка, контактный участок•- flank land
- flank wear land
- flash land
- fluted land
- land of margin
- reamer land
- root land
- thrust land
- top land
- valve land
- wear landEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > land
-
105 margin
1) предел; пределы рабочего режима; граница2) край; грань3) запас (напр. мощности)5) ленточка (сверла, развёртки)•- gain margin
- margin of energy
- margin of power
- margin of safety
- margins of error
- phase margin
- reliability margin
- safety margin
- stability marginEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > margin
-
106 seaming strip
лента для соединения стыка внахлёстку, ленточка для соединения стыка внахлёсткуEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > seaming strip
-
107 topland
1) поверхность вершины; проф. вершинная ленточка ( зуба)2) толщина зуба (ЗК) на поверхности вершин•- mean topland
- outer toplandEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > topland
-
108 wear flat
кромка износа; фаска износа; ленточка износа ( на режущем инструменте)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > wear flat
-
109 wear land
фаска износа, ленточка износа ( на задней поверхности инструмента)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > wear land
-
110 blue ribbon
Голубая сатиновая лента, которой награждается победитель соревнования или участник конкурса. Обычно на ней "золотыми" буквами написано "Первое место" ["First Place"]English-Russian dictionary of regional studies > blue ribbon
-
111 Hellmann's Mayonnaise
майонез "Хеллманс"Товарный знак одного из самых популярных сортов майонеза производства компании "Юнилевер Бестфудс" [ Unilever U.S.]. Первоначальный рецепт изобретен женой иммигранта из Германии Р. Хеллмана [Hellmann, Richard], открывшего в 1905 деликатесный магазин [ delicatessen] в г. Нью-Йорке. Около 1912 появился рецепт, известный теперь как "голубая ленточка" ["Blue Ribbon" label] и ставший эталоном высокого качества.English-Russian dictionary of regional studies > Hellmann's Mayonnaise
-
112 favored
amer.= favoured* * *1 (a) благоприятный; благосклонный; одобрительный; подходящий; положительный; удобный2 (n) бант; благосклонность; значок; ленточка; любезность; милость; одолжение; покровительство; протекция; расположение; розетка; фант3 (v) благоволить; быть благосклонным; мирволить; оказывать внимание; проявлять любезность* * *= favoured* * *(Amer.) ['fa·vored || 'feɪvəd] adj. привилегированный, пользующийся преимуществом, благодатный* * *поддержанподдержанный* * *амер.; = favoured -
113 favorer
1 (a) благоприятный; благосклонный; одобрительный; подходящий; положительный; удобный2 (n) бант; благосклонность; значок; ленточка; любезность; милость; небольшой сувенир; одолжение; поддержка; покровительство; помощь; протекция; расположение; розетка; фант3 (v) благоприятствовать; мирволить; оказывать внимание; оказывать предпочтение; проявлять любезность; проявлять пристрастие* * *привилегированный, пользующийся преимуществом* * *амер. 1) привилегированный, пользующийся преимуществом 2) благодатный (о климате) -
114 favoritism
amer.= favouritism* * *1 (a) благоприятный; благосклонный; одобрительный; подходящий; положительный; удобный2 (n) бант; благосклонность; значок; ленточка; любезность; милость; одолжение; поддержка; позволение; покровительство; помощь; протекция; разрешение; расположение; розетка; содействие; сообщение; фаворитизм* * *= favouritism* * *['fa·vor·it·ism || 'feɪvərɪtɪzm] n. фаворитизм* * ** * *амер.; = favouritism -
115 neckband
noun1) ворот (рубашки); воротничок (блузки)2) лента (на шее)* * *(n) бархотка; ворот; воротничок-стойка; ленточка* * *1) ворот; воротничок 2) лента, бархотка* * *n. ворот, воротничок-стойка, воротничок, лента на шее, лента* * *воротворотникворотничокворотничок-стойкалента* * *1) ворот (рубашки); воротничок (блузки) 2) лента (на шее) -
116 register
1. noun1) журнал (записей); официальный список; опись; реестр; метрическая книга; to be on the register amer. находиться под подозрением; быть взятым на заметку; ship's register судовой регистр2) запись (в журнале и т. п.)3) mus. регистр4) tech. счетчик, счетный механизм; cash register кассовый аппарат5) заслонка (в печи и т. п.)6) typ. приводка7) (attr.) register office = registry 1)2. verb1) регистрировать(ся); заносить в список;to register oneselfа) вносить свое имя в список избирателей;б) зарегистрироваться, отметиться2) collocation выражать; показывать; his face registered no emotion его лицо оставалось невозмутимым3) показывать, отмечать, регистрировать (о приборе)4) сдавать на хранение (багаж)5) запечатлевать (-ся)6) посылать заказное письмо или заказную бандероль* * *1 (n) ведомость; регистр; реестр2 (v) зарегистрировать; регистрировать* * ** * *[reg·is·ter || 'redʒɪstə(r)] n. журнал, регистр, реестр, метрическая книга; список, официальный список, опись; ведомость, запись; счетчик, счетный механизм; заслонка, приводка v. регистрировать, вносить в список, регистрироваться; запечатлевать, показывать, выражать* * *журналзаписьзарегистрироватьзарегистрироватьсяленточка-закладкаописаниеописьоформлятьрегистррегистрироватьрегистрироватьсярееструказатель* * *1. сущ. 1) а) журнал; учетная книга б) официальный список, реестр; перечень 2) шотл. записи публичного или законодательного характера; свод предписаний 3) сленг лицо 4) а) запись; заметка; помета б) регистрация 5) а) зарегистрированный моряк б) зарегистрированное судно в) персона, обладающая правом голоса в муниципальных выборах или Парламенте г) свидетельство о регистрации, принадлежности и т.д. 6) а) муз. регистр, диапазон б) лингв. регистр, стиль; уровень в) фон. ларингальный 2. гл. 1) а) регистрировать (брак, рождение и т. п.), делать соответствующую официальную запись б) заносить в список в) отмечать, записывать; показывать (тж. о приборе) 2) (тж. to register oneself) 3) а) разг. выражать, передавать; показывать (какие-л. эмоции и т. п.); убедительно играть роль ((up)on, with) б) запечатлеваться, отмечаться (особым выражением лица) 4) а) тех. подгонять, пригонять с высокой точностью; полигр. делать приводку б) соответствовать, подходить, (точно) совпадать в) воен. пристреливаться (по реперу); производить центровку -
117 tag
1. noun1) свободный, болтающийся конец2) ярлык (тж. перен.); этикетка; бирка3) петля, ушко4) металлический наконечник на шнурке5) избитая фраза, цитата6) рефрен7) припев8) игра в салки, в пятнашки9) конец или заключительная часть10) заключительные слова речи, монолога; слова, произнесенные под занавес11) заключение, эпилог; мораль (басни и т. п.)2. verb1) прикреплять ярлык, снабжать ярлыком (тж. перен.)2) collocation следовать по пятам (after - за)3) соединять (что-л.); связывать; скреплять4) добавлять, прилагать (к книге, документу и т. п.)5) назначать ценуSyn:follow* * *1 (n) бирка; маркировочный знак; этикетка2 (v) метить; размечать* * *свободный, болтающийся конец; обрывок, ошметок* * *[ tæg] n. свободный конец, болтающийся конец, ярлык, этикетка, бирка, признак, наконечник, штифт, металлический наконечник на шнурке, петля, ушко, заключение, конец, заключительная часть, эпилог, слова, заключительные слова речи или монолога, мораль, избитая фраза, рефрен, припев, игра в пятнашки, игра в салки v. снабжать ярлыком, назначать цену, следовать по пятам, соединять, связывать, прилагать, скреплять, добавлять* * *биркананизыватьпометкойпредзнаменованиепризнакприпевтегэтикеткаярлыкярлычок* * *1. сущ. 1) а) свободный, болтающийся конец б) металлический наконечник на шнурке для ботинок в) петля г) кисточка (на одежде), прикрепленная к книге ленточка-закладка 2) а) ярлык тж. перен. б) компьют. таг в) игра в салки, в пятнашки 3) а) муз. рефрен б) избитая фраза в) разг. широко распространенное мнение 4) а) заключение, эпилог; мораль (басни и т. п.) б) заключительные слова речи, монолога; слова, произнесенные под занавес в) конец или заключительная часть 5) перен. привесок 2. гл. 1) а) соединять (что-л.) б) добавлять, прилагать (к книге, письму и т. п.) в) плести рифмы 2) а) прикреплять ярлык, этикетку; маркировать; тж. перен. б) назначать цену в) биол. кольцевать, окольцовывать (особ. птиц) г) компьют. присваивать метку 3) разг. следовать по пятам (after - за) -
118 blue ribbon
голубая ленточка, которой награждается победитель соревнованийСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > blue ribbon
-
119 Women’s Christian Temperance Union
• Women’s Christian Temperance Union (WCTU) Женский христианский союз трезвости, организация, возникшая в конце XIX в. Ставила своей целью полное воздержание от алкоголя; сыграла важную роль в установлении сухого закона [*Prohibition]. Символ организации — синяя ленточкаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Women’s Christian Temperance Union
-
120 tie
1. I1) does this sash tie? этот пояс завязывается?; this ribbon (this rope, this band, etc.) won't tie эта ленточка и т.д. не завязывается2) the two teams tied команды сыграли вничью /набрали равное количество очков/; the two candidates tied оба кандидата получили равное количество голосов2. IItie in some manner the ribbon ties well (loosely, securely, etc.) лента хорошо /крепко/ и т.д. завязывается; tie somewhere the belt ties behind (here, etc.) пояс завязывается сзади и т.д.3. III1) tie smb., smth. tie the criminal (the thief, the legs of the table, smb.'s hands, etc.) связывать преступника и т.д.; tie one's apron strings (a scarf, a knot, a bow, one's shoe-laces, etc.) завязывать передник и т.д.; tie shoes зашнуровывать ботинки; tie a box (a package, an artery, etc.) перевязывать коробку и т.д.2) tie smth. tie the score сыграть вничью; tie our team сравнять с нами счет; can you tie that record? вы можете поставить такой же рекорд?4. IVtie smb., smth. in some manner tie smb., smth. fast (securely, firmly, intricately, loosely, etc.) крепко и т.д. связывать /привязывать/ кого-л., что-л.; tie smb. hand and foot связать кого-л. по рукам и ногам; tie together smth., smb. /smth., smb. together/ tie smb.'s legs (a man's feet, all these things, the slaves, the prisoners, etc.) together связывать кому-л. ноги вместе и т.д.; tie smb. for some time his duties tie him here all day его служебные обязанности держат его здесь весь день5. XI1) be tied in some mariner be securely (loosely, etc.) tied быть крепко и т.д. связанным; be tied hand and foot быть связанным по рукам и ногам; be tied together somewhere his arms were tied together behind his back у него руки были связаны за спиной; be tied to smth. be tied to a tree (to a hedge, to a chair, to a box, etc.) быть привязанным к дереву и т.д.2) be tied to smth. he is tied to his work (to his duties, to a thankless task, etc.) он связан работой и т.д.; I am tied to these dates в эти дни я занят [и ничего изменить нельзя]; I am 'tied to the house all day я занята хозяйством весь день; be tied by smth. we are tied by the rules мы связаны правилами; he is tied by urgent business он занят срочными делами6. XVI1) tie at (under, round, etc.) smth. tie at the back (in front, round the neck, under the arms, etc.) завязываться сзади и т.д.2) tie for smth. tie for a prize (for the first place, etc.) сравнять счет в борьбе за приз и т.д.; tie with smb. we tied with them a) мы с ними сыграли вничью; б) мы с ними сравняли счет7. XXI1tie smth. with smth. tie one's letters with a coloured ribbon (a gift with a red tape, a box with a string, etc.) перевязывать письма цветной ленточкой и т.д.; tie smb., smth. to smth. tie a horse to a tree (a dog to a thick post, the cart to the railings, the patient to the bed, a message to the leg of the bird, etc.) привязывать лошадь к дереву и т.д.; tie a fish line to a fishing-rod прикреплять леску к удочке; tie a branch of roses to a trellis подвязывать розы к решетке; tie smth. behind (round, in, etc.) smth. tie smb.'s hands behind his back связать кому-л. руки за спину; tie a knot in a handkerchief to remind one of smth. завязать узелок на память; tie handkerchief round one's neck завязать платок на шее; tie smth. in (to) smth. tie smth. into a knot (in a loop, in a bow, etc.) завязывать что-л. узлом и т.д.
См. также в других словарях:
ЛЕНТОЧКА — ЛЕНТОЧКА, ленточки, жен. 1. уменьш. ласк. к лента в 1 и 6 знач. 2. Маленькая лента, как знак отличия или как составная часть ордена (дорев. и загр.). Ты орден на ленточке красной положишь на сердце мое. Мхйлв (из Гейне). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ленточка — ЛЕНТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ленточка — сущ., кол во синонимов: 5 • закладка (8) • лента (45) • ляссе (3) • … Словарь синонимов
ленточка-закладка — ленточка закладка, ленточки закладки … Орфографический словарь-справочник
ленточка лезвия — Сравнительно узкий участок задней поверхности лезвия вдоль режущей кромки с меньшими значениями заднего угла по сравнению с основной частью задней поверхности. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием … Справочник технического переводчика
Ленточка-закладка — ЛЕНТОЧКА ЗАКЛАДКА, или ляссе, тесьма, которую приклеивают одним концом к корешку книжного блока, а всю остальную, длинную часть прокладывают между страницами блока так, что другой конец выступает за нижний обрез блока. Л. з. используется для того … Издательский словарь-справочник
Ленточка-закладка — см.: Ляссе … Реклама и полиграфия
Ленточка Ленинградской Победы — Изображение, используемое в акции «Ленточка Ленинградской Победы» «Ленточка Ленинградской Победы» некоммерческая и неполитическая акция, стартовавшая 1 … Википедия
Ленточка из шотландки — Джеймс Клерк Максвелл, Томас Саттон. Ленточка из шотландки, 1861. Первое в истории достоверное цветное фотографическое изображение «Ленточка из шотландки» («Тартановая лента»; англ. … Википедия
Ленточка лезвия — 4.4. Ленточка лезвия Сравнительно узкий участок задней поверхности лезвия вдоль режущей кромки с меньшими значениями заднего угла по сравнению с основной частью задней поверхности Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ленточка — I ж. разг. 1. Небольшая лента I 2. для ношения орденского знака, медали, служащая также знаком отличия вместо соответствующего ордена, медали. 2. перен. Узкая полоска чего либо. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. лента I 1. 2. ласк. к сущ. ле … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
