-
21 bummer
['bʌmə]1) Общая лексика: барахло, дрянь, крах надежд, неприятность, разочарование, тяжелый наркотический бред, удар, дело дрянь2) Разговорное выражение: бездельник, охламон, сачок, трутень, дармоед, лежебока, разгильдяй3) Американизм: лентяй, лодырь, bad experience (My trip to New York was a \<b\>bummer\</b\>)4) Австралийский сленг: нечто, вызывающее досаду5) Лесоводство: небольшой грузовик для перевозки брёвен (с двумя низкими колёсами и коротким дышлом), небольшой тележка для перевозки брёвен (с двумя низкими колёсами и коротким дышлом)6) Сленг: никчёмный мужчина, очень плохая ситуация, очень плохое положение, неприятный человек ( вещь) (My coach is a real bummer. Mой тренер совсем неприятный человек.), досадная ситуация (The car won't start. What a bummer! — Машина не заводится. Вот чёрт!), "шуба" (болезненное состояние наркомана под воздействием галлюциногенов, которое, как правило, невозможно предусмотреть; представляет опасность для него самого и для окружающих), облом, наркотический бред, неприятная ситуация, никчёмный молодой человек, отбившийся от матери ягнёнок8) Табуированная лексика: невезение, неудача, педераст, плохое время, попрошайка -
22 couch potato
1) Общая лексика: сидень, домосед, диванный овощ (человек, проводящий все время на диване перед телевизором), диванный боец2) Разговорное выражение: лентяй (ленивый человек, лежащий на диване перед телевизором, типичный "Гомер Симпсон"), "Обломов", бездельник, лежебока3) Американизм: lazy person (He is a \<b\>couch potato\</b\>)4) Австралийский сленг: вялый человек, безынициативный человек (особенно тот, кто проводит много времени у телевизора)5) Сленг: ленивый человек -
23 dawdle
['dɔːdl]1) Общая лексика: баклуша, бездельник, бездельничать, возиться, даром терять время, зевать по сторонам, зря тратить время, лодырь, мямлить, попусту терять время, пустое времяпрепровождение, слоняться без дела, копаться, мешкать, тянуть время2) Разговорное выражение: бить баклуши, лентяй, сачок, трутень, дармоед, лежебока, охламон, разгильдяй -
24 fluff-off
['flʌfɒf]1) Общая лексика: бездельник, дурья башка, лодырь, у него в голове каша -
25 good-for-nothing
['gʊdfəˌnʌθɪŋ]1) Общая лексика: бездельник, бездельница, бесполезный, непригодный, ни к чему не пригодный, никчёмность, никчёмный, никчёмный человек, шалопай, ни на что не годный, непутёвый3) Жаргон: чмошный -
26 idler
['aɪdlə]1) Общая лексика: бездельник, бездельница, лентяй, лентяйка, лодырь, шаромыга, шаромыжник, разиня, зевака2) Геология: зубчатое колесо, ролико-опора3) Морской термин: шкив (промежуточный, холостой)5) Военный термин: направляющее колесо (гусеницы), натяжное колесо (гусеницы)6) Техника: ленивец, направляющая звёздочка, направляющий ролик, направляющий шкив, натяжная звёздочка, натяжное колесо, натяжной ролик, натяжной шкив, поддерживающий ролик, промежуточная шестерня, промежуточное колесо, роликовая опора, роликоопора, свободно вращающаяся звёздочка, свободно вращающийся ролик, свободно вращающийся шкив, свободновращающийся ролик, свободновращающийся шкив, холостая звёздочка, холостой ролик, холостой шкив7) Строительство: блок, паразитное колесо, ролик, поддерживающий ролик (ленты транспортёра)8) Юридический термин: трутень9) Автомобильный термин: вал который ничего не приводит, направляющее колесо, натяжное колесо гусеницы, паразитная звёздочка, промежуточное зубчатое колесо, успокоитель (цепи), вал "ленивец"10) Горное дело: поддерживающий ролик (ленты конвейера), роликоопора (ленточного конвейера)11) Металлургия: неприводной валок, неприводной ролик, холостой валок12) Полиграфия: бумагонаправляющий валик13) Связь: холостая частота14) Метрология: ролик (конвейерных весов)15) Бурение: леникс, холостой блок, холостой шкив или блок16) Нефтегазовая техника паразитная шестерня17) Полимеры: направляющий валик18) Автоматика: паразитное ЗК, промежуточное ЗК, поддерживающий ролик (конвейера)19) Робототехника: паразитное зубчатое колесо20) Общая лексика: ведомая шестерня, промежуточная шестерня (в редукторе), направляющее колесо (гусеницы бульдозера, экскаватора)21) Макаров: лентонаправляющий валик, леникс (натяжной ролик)22) Безопасность: праздношатающийся23) Золотодобыча: холостой ролик конвейера24) Ebay. фиксированный ролик (для сварочной станции)25) Цемент: несущий ролик (ленты транспортера) -
27 lazy-boots
Разговорное выражение: лентяй, лодырь, бездельник, дармоед, лежебока, охламон, разгильдяй, сачок, трутень -
28 lazybones
2) Разговорное выражение: лодырь, лентяйкин, трутень, сачок, бездельник, дармоед, лежебока, охламон, разгильдяй -
29 lie abed
-
30 lie-abed
-
31 loafer
['ləʊfə]1) Общая лексика: бездельник, бродяга, лентяй, лодырь, попрошайка, шаромыга, шаромыжник, охламон, легкие кожаные туфли типа мокасин -
32 lounger
['laʊndʒə]1) Общая лексика: бездельник, лодырь, праздношатающийся, гулена2) Разговорное выражение: дармоед, лежебока, разгильдяй, сачок, трутень3) Архитектура: шезлонг -
33 moocher
['muːtʃə]1) Общая лексика: лодырь, попрошайка2) Разговорное выражение: бездельник, дармоед, лежебока, охламон, разгильдяй, сачок, трутень3) Сленг: вор, зевака, мелкий жулик, покупатель подержанных вещей, простак -
34 scallywag
['skælɪwæg]1) Общая лексика: заморыш (о животном), лодырь, мошенник, негодяй, шалопай, озорник, проказник, подлец2) Разговорное выражение: бездельник, прохвост, лежебока, лоботряс, охламон, разгильдяй, сачок, трутень3) Американизм: презрительная кличка южан, сотрудничавших с северянами4) Редкое выражение: интриган5) Макаров: интриган (особ. в политических делах), мошенник (особ. в политических делах) -
35 scapegrace
1) Общая лексика: бездельник, пострел2) Разговорное выражение: лежебока, охламон, разгильдяй, сачок, трутень -
36 schlep
[ʃlep]1) Общая лексика: дармоед, зануда, лодырь, ничтожество, подонок2) Разговорное выражение: бездельник, лежебока, охламон, разгильдяй, сачок, трутень -
37 sluggard
['slʌgəd]Общая лексика: бездельник, лежебока, лентяй, гулена -
38 snail
[sneɪl]1) Общая лексика: еле-еле переставлять ноги, идти черепашьим шагом, копаться, копун, медлительный человек, ползти как улитка, спираль, тихоход (at a snail's pace - черепашьим шагом), увалень, улитка, возиться (с чем-л.), канителиться, лежебока, лентяй2) Биология: брюхоногие (моллюски), улитка (моллюски)3) Зоология: (плоская) спираль, улитка (Gastropoda)4) Автомобильный термин: винт5) Океанология: улитка (зоо; Corambe, Littorina, Triton)6) Макаров: плоская спираль -
39 stodger
['stɒdʒə]Общая лексика: зануда, лежебока, скучный тип, тюфяк -
40 too fond of (one's) bed
Макаров: лежебокаУниверсальный англо-русский словарь > too fond of (one's) bed
См. также в других словарях:
лежебока — лежебока … Орфографический словарь-справочник
лежебока — лодырница, лежебок, ленивец, разгильдяй, лежебочина, вертопрах, лодырь, лежень, ротозей, бездельник, сачкарь, байбак, лентяй, празднолюбец, леженка, волопер, обломов, сачок Словарь русских синонимов. лежебока см. лентяй Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
ЛЕЖЕБОКА — ЛЕЖЕБОКА, лежебоки, муж. и жен. (разг. фам. пренебр.). Лентяй, бездельник. «Беспечный лежебока.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕЖЕБОКА — ЛЕЖЕБОКА, и, муж. и жен. (разг.). Лентяй, бездельник, любящий лежать, валяться (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лежебока — м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто любить долго спать, лежать. отт. перен. Лентяй, бездельник. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лежебока — лежебока, лежебоки, лежебоки, лежебок, лежебоке, лежебокам, лежебоку, лежебок, лежебокой, лежебокою, лежебоками, лежебоке, лежебоках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лежебока — лежеб ока, и, муж. и жен. и лежеб ок, а … Русский орфографический словарь
лежебока — (1 м и ж); мн. лежебо/ки, Р. лежебо/к … Орфографический словарь русского языка
лежебока — лежебо/ка, и, м. и ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
лежебока — и, ч. і ж., розм. Те саме, що лежебок … Український тлумачний словник
лежебока — и; м. и ж. Разг. Тот, кто любит долго лежать, спать; лентяй, бездельник. Он никогда не был лежебокой. Л. ещё не проснулся … Энциклопедический словарь