-
1 ледарювати
to be lazy, to idle, to loaf, to slack, to dawdle, to dally, to fiddle, to potter ( about) -
2 ледарювати
безде́льничать; лентя́йничать, ло́дырничать -
3 ледарювати
гультаяваць -
4 ледарювати
aylazlıq etmek; işsiz oturmaq -
5 leniuchować
ледарювати -
6 próżniaczyć
ледарювати, байдикувати -
7 próżnować
ледарювати, байдикувати -
8 осаллан-
ледарювати, зледачіти, зледащитися СБ. -
9 оңмазлан-
ледарювати, лінуватися БТ. -
10 bum
1. n1) (скор. від bumbailiff) розм. судовий пристав2) амер., розм. ледар, нероба; нікчема; волоцюга3) розм. гульня4) груб. зад2. adj1) нечесний; вартий ганьби2) поганий; низької якості3. v1) байдикувати, бити байдики, ледарювати, тинятися без діла2) жити на чужі кошти3) пиячити4) розм. їздити «зайцем»5) розм. голосно дзижчати6) доставляти на шлюпці провізію на судно* * *I [bem] n1) зад2) cкop. від bumbailiffII [bem] n; амер.1) ледар, лобур; cл. нікчема; волоцюга2) запеклий уболівальник, любитель, фанат3) cл. гульняIII [bem] a; амер.1) поганий, халтурний; низькопробний2) помилковий; який вводить в оману3) хворий, кульгавийIV [bem] v; амер.1) ледарювати; валандатися, тинятися без справи2) cл. жити на чужі кошти (тж. to bum it); пиячити3) cл. їздити "зайцем"V [bem] v; діал. VI [bem] v -
11 daddle
1. n розм.кулак2. v1) плентатися; іти хитаючись2) байдикувати, ледарювати* * *[`dʒdl]v; діал.1) плентатися; іти похитуючись2) ледарювати, байдикувати -
12 dawdle
1. n1) ледар, ледащо, нероба2) марнування часу2. v1) ледарювати, байдикувати; марнувати час; вештатися без діла2) розм. «заводитися», надто довго вести м'яч (баскетбол)* * *I [`dxːdl] n1) ледарII [`dxːdl] v1) ледарювати, марно гаяти час; тинятися без діла2) cл. надмірно захоплюватися веденням м'яча ( баскетбол) -
13 fribble
1. n1) нероба, ледащо2) дрібничка3) фривольність2. adj1) дріб'язковий2) фривольний3. v1) ледарювати2) поводитися фривольно* * *I n1) ледар2) дрібниця3) фривольністьII a1) дріб'язковий2) фривольнийIII v1) ледарювати2) фривольничати, поводитися фривольно3) ( fribble away) витрачати марно, марнувати -
14 frowst
1. n розм.1) важке (затхле) повітря2) духота (в кімнаті)2. v1) сидіти в духоті2) ледарювати, бити байдики* * *I [fraust] nдухота; задушливе, затхле повітря ( у кімнаті)II [fraust] v1) ледарювати, байдикувати -
15 idle
1. adj1) ледачий, лінивий; бездіяльний2) незайнятий; вільний; непрацюючийto stand idle — не працювати, стояти без діла
idle time — перерва в роботі, простій; вільний час
3) марний, даремний, некорисний4) безґрунтовний; пустий, безпідставний5) тех. холостий; що працює на малих обертах6) тех. проміжний, нейтральний, паразитний7) ел. безватний, реактивний (про струм)2. v1) ледарювати, байдикувати, лінуватися2) марнувати час (тж idle away)3) тех. працювати вхолосту* * *I ['aidl] a1) незайнятий, непрацюючий, вільний; безробітний; бездіяльний, недіючий; незаповнений, незайнятий, вільний ( про час)idle time — простій, перерва в роботі; вільний час
2) ледачий3) марний; нездійсненний4) порожній, пустий; необґрунтований5) тex. холостий; який працює на малих оборотах6) тex. проміжний, нейтральний; паразитний7) безватний, реактивний ( про струм)II [`aidl] v1) ледарювати, байдикувати2) гаяти час (пepeв. idle away)4) залишати без справи або заняття5) тex. працювати на холостому ходу -
16 jauk
vмарнувати час; ледарювати, байдикувати* * *v; діал.марно гаяти час, ледарювати -
17 laze
1. n розм.ледарювання, неробство2. vледарювати, байдикувати* * *I [leiz] n II [leiz] vледарювати; тинятися -
18 mooch
v розм.1) ледарювати; тинятися без діла2) жити чужим коштом; паразитувати3) красти* * *n; амер.1) ледарювати, тинятися2) паразитувати3) жебракувати4) красти -
19 poke
1. n1) поштовх; стусан2) розм. удар кулаком3) амер., розм. ледар; копун4) амер. ярмо з тичкою5) діал. мішок6) пухлина на шиї8) розм. гаман, гаманець9) криси козирком (у жіночому капелюшку)10) (скор. від poke-bonnet) жіночий капелюшок з крисами козирком2. v1) штовхати, пхати, соватиto poke smb. in the ribs — штовхнути когось у бік
2) розм. ударити кулаком3) засовувати, всовувати4) протикати, простромлювати5) мішати (кочергою)6) висовувати7) висуватися8) горбитися9) іти навпомацки10) ледарювати, байдикувати11) амер., розм. надівати ярмо з тичкоюpoke about — вишукувати; видивлятися
poke away — відштовхнути убік, відпихнути
poke into — довідуватися, досліджувати
poke off — розм. тинятися
poke out — випхнути; висунути
poke through — проткнути, простромити
to poke fun at smb. — глузувати (кепкувати) з когось
* * *I n1) поштовх, стусан; удар кулаком2) розгрібання вугілля, шурування3) cл. ледар; копун4) cл. ярмо з жердиноюII v1) тикати, штовхати, пхати; ударити кулаком; сунути, всувати, пхати, засовувати, просовувати2) протикати; простромити3) мішати ( кочергою), шурувати ( вугілля у грубці) ( poke up)4) ( poke out) висувати ( уперед); витикатися; висуватися; виколупувати; виколювати; вискакувати ( про автомобіль)5) (poke about, poke around) іти навпомацки; шукати ( що-небудь) навпомацки, шарити; вишукувати, виглядати; видивлятися6) байдикувати, ледарювати7) cл. надягати ярмо з жердиноюIII n1) дiaл.,; дiaл. мішок2) icт. кишеня3) cл. гаманець; ( уся) готівкаIV nполя козирком ( у дамського капелюха); cкop. вiд poke bonnetV скор. від poke weed -
20 potter
1. n1) гончар2) продавець гончарних виробів2. v1) марнувати час; займатися дурницями2) безцільно тинятися3) працювати абияк; ліниво працювати, байдикувати; ледарювати (тж potter about)4) розм. безперервно штовхати (пхати)5) розм. турбувати; безнастанно втручатися* * *I n1) гончарII v1) займатися дурницями, байдикувати (potter away, potter about)2) безцільно тинятися ( potter around); брести, плестися ( potter along); працювати абияк; ледарювати, байдикувати ( potter about)
См. также в других словарях:
ледарювати — ю/ю, ю/єш, недок. Бути ледарем … Український тлумачний словник
ледарювати — (бути ледарем), дармувати, лінуватися, лінитися, празникувати, байдикувати, паніти; лежня [сидні, посиденьки] справляти, ханьки м яти, рахувати зорі, тинятися без діла, байдики бити, баглаї бити; лежати, фам. припухати (марнуючи час у спанні) … Словник синонімів української мови
ледарювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
бічувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Ледарювати, відмовлятися від роботи. 2) Мандрувати без мети … Український тлумачний словник
гультяювати — ю/ю, ю/єш, недок. Нічим не займатися, ледарювати … Український тлумачний словник
ледарювання — я, с. Дія за знач. ледарювати … Український тлумачний словник
лежати — жу/, жи/ш, недок. 1) без додатка, на чому, в чому. Перебувати в горизонтальному положенні, бути розпластаним усім тілом на чому небудь (про людей та деяких тварин). || У сполуч. зі словами, що вказують на особливості цього положення. || Бути… … Український тлумачний словник
поледарювати — ю/ю, ю/єш, док. Ледарювати якийсь час … Український тлумачний словник
байдикувати — розм. (нічого не робити), дармувати, ледарювати, лінуватися, лінитися, байдувати, гультяювати, паніти, лежня справляти, ханьки м яти, рахувати зорі, тиняти(ся) без діла, ловити ґав, байдики бити, баглаї бити; лежати, припухати (марнуючи час у… … Словник синонімів української мови
лежати — I 1) (перебувати в поземному положенні про людей, тварин / частини їхнього тіла), покоїтися; валятися (нічим не займаючись) 2) (про предмети розташовуватися на поземній площині); валятися (не на своєму місці, недбало кинутим) 3) (бути похованим); … Словник синонімів української мови
пружнячити — нячу, чиш, Ол. Ледарювати, байдикувати; робити когось лінтяєм, призвичаювати до бездіяльного життя … Словник лемківскої говірки
