ледачий

1) лени́вый

2) ( нехороший) плохо́й; ( сильнее) него́дный; (легкомысленный, морально неустойчивый) беспу́тный, непутёвый

гультаяваты

tenbel, batal, qalpazan

ледачий БТ.

ледачий

лінивий

ледачий, лежобокий, бездільний.

* * *

ледачий, поганий, лихий; ледаякий, мізерний, хирний; см. Плохой. [Добре - далеко чути, а ледаче ще далі (Номис)].

ледачий

лінивий

ледачий, ледар ВН, СББ, К, СГ; … дэмбель ӧкмек полудник СБЧ; пор. дэнбель, тэмбель.

ледачий СБ; т'ерильдиң, пыртлас хой т'ибик розлігся, як ледача вівця СБЧ.

ледачий, ледащо, недбалий, халатний, кволий, слабкий Г,К; усал адамын не оҗағы тӱтэр, не хазаны хайняр у ледачого ні димар не димить, ні чавун не кипить Г; пор. осал.

ледачий, ледар О; лінь БТ.

ледачий, несумлінний, недбалий, ледар О, БТ, К.

1) (непригодный) - а) (о вещах, неодуш. предметах) непридатний, негодящий, ледачий, (реже) нездатний, неспосібний. [Цього чобота я викину, бо він негодящий (Звин.). Залежалий та негодящий крам (Рада). Таку негодящу хату, що вже й гіршої не буває, може швидше дадуть (Грінч.). Сукно ледаче, розлазиться (Звин.). Мені ці халяви нездатні, бо малі (Кам'янеч.). Гвіздок уже неспосібний, - без головки (Чигиринщ.)]. -ная вещь - непридатна (негодяща) річ; см. ещё Негодь 1. -ная трава - бур'ян (-ну); б) (о животных) непридатний, негодящий, несудний, (зап.) нездалий, (вредный) шкідливий. [Несу (пса) в ліс забити, бо вже коло хати нездалий (Яворськ.)]; в) (о людях) непридатний, нездатний, негодящий, непутящий, неспосібний, (зап.) нездалий; (никудышный) нікчемний. [В вас один некрут негодящий (Свидн.). З вимоги сільради звільнено непутящого агронома (В. Підмог.). У рай його не прийняли, бо неспосібний, і пішов він у пекло (Гр. Григор.)]. -ный поэт - нікчемний (нездатний) поет; г) (об отвлеч. понятиях) непридатний, (ничтожный) нікчемний. Покушение с -ными средствами - замах з нікчемними засобами. -ный к чему, для чего, на что - непридатний, нездатний, (зап.) нездалий до чого и робити що. -ный к военной службе - непридатний до військової служби (до війська), негодящий до призову. -ный для питья - непридатний до (для) пиття, непитний. -ный к употреблению - непридатний до вживання, неужитний, неспосібний. [Ця діжка вже неспосібна: дві клепки геть погнили (Звин.)]. Язык, -ный для выражения отвлечённых мыслей - мова, непридатна (нездатна) висловлювати абстрактні думки. Ни на что (никуда, ни к чему) -ный - ні до чого непридатний (нездатний, нездалий), (эллиптич.) ні до чого, (диал.) нікуди не судний, (ничего не стоящий) нічого не вартий, (ничтожный) нікчемний, (о человеке ещё, сщ.) нікчема (общ. р.), нікчемник, -ниця. [Чоловік нездалий до нічого (Стефаник). Цей кінь нікуди не судний (Сл. Гр.). Так і зріс він ні до чого (Свидн.). Навіщо сей нікчемний жарт? (Самійл.). Нікчемні вірші (Грінч.)];

2) (дурной, скверный) негідний, поганий, (сильнее препоганий), паскудний, ледачий, негожий; (о людях ещё, сщ.) поганець (-нця, м. р.), поганка (ж. р.), ледащо (общ. р.); срв. Негодник, -ница. [Бодай лиш не мати негідну дитину (Гол. III). Пізнав препоганий, пізнав тії карі очі (Шевч.). Ах ти зрадник паскудний! (В. Підмог.). Сам признавсь, ледачий, в зраді (Грінч.). Я створіння зле, негоже (Самійл.)]. Самый -ный человек - найпаскудніша людина, найгірший непотріб.

* * *

1) (к чему, для чего, на что) неприда́тний, негодя́щий; диал. дранти́вий; ( о человеке) незда́тний

2) ( недостойный) негі́дний; ( скверный) пога́ний, ледачий; ( ничтожный) нікче́мний; ( мерзкий) мерзе́нний, бран. пранцюва́тий

1. n

1) ненатягнута (ослаблена) частина (вірьовки тощо); слабке місце

2) тех. зазор; люфт; стріла прогинання

3) затишшя, застій (у торгівлі тощо); спад (активності)

4) розм. бездіяльність; байдикування

5) мор. час між припливом і відпливом

6) амер., розм. зухвалість, нахабство

7) розм. невелика долина; видолинок, виярок

8) болото; трясовина, мочар

9) вугільний шлам, дрібне вугілля, вугільний пил

2. adj

1) повільний, сповільнений; лінивий

2) слабкий, несильний

3) неенергійний, неактивний, млявий (про торгівлю тощо)

4) недбалий, розхлябаний; ледачий

5) погано натягнутий, ослаблений, ненапружений

6) невимогливий, несуворий

7) нетвердий, слабкий

8) розслаблюючий

9) розслаблений, розбитий

10) розкислий

3. v

1) ослабляти, відпускати, попускати (вірьовку тощо)

2) слабшати

3) сповільнювати, зменшувати (темп тощо; тле slack up)

4) приглушувати, угамовувати (спрагу); стримувати, стишувати

5) вщухати, слабнути

6) ледарювати, байдикувати; бити байдики

7) іти мляво (про торгівлю тощо)

8) ставитися недбало (несумлінно)

9) гальмувати, затримувати

10) зволікати, баритися, гаятися

11) гасити (вапно)

* * *

1) слабка, погано натягнута, провисла частина ( чого-небудь); слабина; тex. зазор, гра, люфт; тex. стріла провисання

2) затишшя ( у роботі); спад ( ділової активності); бездіяльність, байдикування

3) мop. стояння припливу або відпливу; час між припливом, відпливом

4) cл. нахабність, зухвалість

5) неударний склад ( у метричному віршуванні)

6) резерв часу

1) повільний, уповільнений, ледачий

2) слабкий, несильний

3) млявий, неактивний; неенергійний

4) недбалий; недисциплінований, ледачий; розхлябаний

5) вільний, погано натягнутий; розслаблений

6) невимогливий, нестрогий

7) нетвердий, який слабшає

8) розслаблюючий; розслаблений, розбитий

9) розкислий, розріджений

1) послабляти, розпускати; слабшати; ставати менш міцним

2) сповільнювати, зменшувати (хід, темп; slack up)

3) послабляти (інтенсивність, силу); зменшувати (напругу; slack off)

4) глушити, зменшувати, приглушувати; стихати, слабшати, зменшуватися ( slack off)

5) ледарювати, байдикувати

6) угамовувати, тамувати ( спрагу)

7) іти мляво (про справи, торгівлю)

8) нехтувати, ставитися недбало, несумлінно

9) гальмувати, затримувати

10) баритися, гаятися

11) бyд. гасити ( вапно)

(дурной) поганий, лихий, ледач[щ]ий, ледаякий, недобрий, (скверный) кепський, злий, злецький; (худой, ветхий) благий, плохий, невірний, мізерний, нужденний; (хилый) хир(н)ий, хиренний; (мерзкий, дрянной) мерзенний, паскудний, паршивий; (никудышный) нікчемний, недоладний, негодящий. -хой человек - поганий, лихий, ледачий чоловік. -хой работник - поганий, ледачий, негодящий робітник. -хой музыкант - лихий, ледачий, кепський, злецький музика. -хой обед - недобрий обід. -хая вода - негожа (недобра) вода. -хая одежда - лиха (блага, невірна, нужденна) одежина. -хой товар - лихий (недобрий) крам. -хое здоровье - лихе, плохе здоров'я. -хая рожь, -хой хлеб, урожай - плохе жито, плохий хліб, плохий урожай. -хое слово - лихе (ледаче) слово. -хая слава - недобра слава. -хие вести - недобрі (погані, лихі, кепські) вісті. -хое время - лиха година, лихий час. -хая погода - негода, негідь (-годи). -хая дорога - погана (злецька) дорога. -хое утешение - невелика (мала) втіха. Дело -хо - погана, кепська справа. Вода -хой проводник тепла - вода кепський провідник на тепло. -хое исполнение - недоладнє (невдале) виконання. Он очень плох (о больном) - він дуже слабий, йому дуже погано. Самый -хой - послідущий, найгірший, найпоганіший и найпоганший, найледачіший.

* * *

1) пога́ний; ( нехороший) недо́брий, нега́рний; (худой, дурной) зли́й; ( скверный) ке́пський; ( негодный) неві́рний, леда́чий; (слабый, ветхий) благи́й, диал. дранти́вий, диал. дранта́вий

2) (в знач. сказ.: больной, немощный) слаби́й

1. ледачий, нероба, недбалий, недбайло, ледащо, малодух СБ-Б, Г, К, СГ, СК; осал кӱчӱк ледачий пес СБ; осал-дэмбель таш ашай, җампаз-ишт'ир аш ашай недбалий і ледачий їсть каміння, а спритний і працьовитий їсть юшку СБЧ.

2. тьмяний К; пор. усал.

1. adj

1) ледачий, лінивий; бездіяльний

2) незайнятий; вільний; непрацюючий

3) марний, даремний, некорисний

4) безґрунтовний; пустий, безпідставний

5) тех. холостий; що працює на малих обертах

6) тех. проміжний, нейтральний, паразитний

7) ел. безватний, реактивний (про струм)

2. v

1) ледарювати, байдикувати, лінуватися

2) марнувати час (тж idle away)

3) тех. працювати вхолосту

* * *

1) незайнятий, непрацюючий, вільний; безробітний; бездіяльний, недіючий; незаповнений, незайнятий, вільний ( про час)

2) ледачий

3) марний; нездійсненний

4) порожній, пустий; необґрунтований

5) тex. холостий; який працює на малих оборотах

6) тex. проміжний, нейтральний; паразитний

7) безватний, реактивний ( про струм)

1) ледарювати, байдикувати

2) гаяти час (пepeв. idle away)

3) позбавляти роботи

4) залишати без справи або заняття

5) тex. працювати на холостому ходу

1) бездіяльний, гультяйський; ледачий, лінивий

2) млявий

3) мед. безболісний, нечутливий

* * *

1) бездіяльний, ледачий; неактивний, млявий; який сприяє ледарству, лінощам

2) мeд. безболісний, нечутливий