-
101 ligatur
-en, -er1) мед. перевязка кровеносных сосудов, наложение жгута2) мед. лигатура3) полигр. лигатура4) муз. легато -
102 kötés
• бинт• вязание ручное изделие• переплет у книги• повязка* * *формы: kötése, kötések, kötést1) вяза́ние с, вя́зка ж; вяза́нье с ( вещь)2) плете́ние с, переплёт м ( книги)3) мед повя́зка ж* * *[\kötést, \kötése, \kötések] 1. (megkötés, összekötés) связь, свяывание, связка, вязка, соединение;vall.
, átv. az oldás és \kötés joga — право отпущения грехов;2. (csomó) узел;3. (kézimunka) вязанье; 4. orv. бинт, повязка; (átkötés) перевязка, обязка;a \kötést leveszi magáról — разбинтовываться/разбинтоваться; a \kötés leoldódott a kézről — рука разбинтовалась; a sebre \kötést tesz — наложить бинт/повязку на рану; új \kötést tesz — перебинтовать; vkinek a karjára új \kötést tesz — перебинтовать руку;\kötést levesz — разбинтовывать/разбинтовать;
5. (könyvé) (книжный) переплёт;kemény \kötés — твёрдый переплёт; könyvtári \kötés — библиотечный переплёт;egyenes \kötés — англиский переплёт;
6. müsz. вязка; (cementé, habarcsé) схватывание, затвердевание; bány. наращивание; tex. переплетение;a cement \kötése — твердение цемента;
7. sp. (sízésnél) крепление;8.nép.
\kötésig (derékig, övig) no — пояс;9.vegy.
kémiai \kötés — связь;10. növ. опыление;11.betűk \kötése — вязь;
12. zene.a) (két egyenlő magasságú hangé) — лигатура;
b) (több különböző magasságú hangé) знак «легато»;13. (ügyleté, kapcsolaté) заключение;szerződés \kötése — заключение договора
-
103 ліга
ж1) leagueвища ліга спорт. — top division
Ліга Націй іст. — the League of Nations
2) муз. ( легато) tie -
104 λεγ(γ)ατο
το муз. легато -
105 λεγ(γ)ατο
το муз. легато -
106 legato
муз. -
107 legato
сущ.муз. легато -
108 coulé
сущ.1) общ. удар накатом (в бильярде), скольз (танцевальное па)2) тех. отливка, отлитая заготовка, отлитое изделие, литьё (чугунное, стальное)3) метал. литой4) муз. связно, слитно, легато5) маш. отлитый -
109 legato
нареч.муз. легато, связно -
110 legato
I м. II м.* * *сущ.1) общ. легат, связанный (словом, обязательством и т.п.), неловкий (о манерах и т.п.)2) экон. наследство по завещанию3) фин. наследство (по завещанию)4) муз. легато -
111 bogen
Bógen I. m, Bögen 1. завой, кривина; извивка, дъга; Math крива; 2. Arch свод, арка; извивка; 3. Mus лък; 4. Mus легато (знак); 5. лък (за стреляне); einen Bogen beschreiben описвам дъга; ein gotischer Bogen готическа арка; einen Bogen um jmdn./etw. (Akk) machen избягвам някого, нещо; den Bogen spannen опъвам лъка; den Bogen überspannen прекалявам, стигам твърде далеч. II. m, -/ Bögen 1. лист хартия; 2. Typ кола; ein Bogen Geschenkpapier лист хартия за опаковане на подаръци.* * *der, - и " 1. дъга, кривина, извивка; 2. свод; арка; 3. лък; 4. лист хартия; печатна кола; -
112 kötötten
zene. связно, легато -
113 legato
hat., zene. легато, связно -
114 legat·e
сомнит.; муз. легато. -
115 legato
m муз. -
116 legato
adv. (mot it. "lié") муз. легато. Ќ Ant. staccato. -
117 lier
v.tr. 1. връзвам; lier des gerbes връзвам снопи; 2. съединявам; 3. готв. сгъстявам, правя по-гъст; lier la sauce правя соса по-гъст; 4. прен. свързвам; lier les notes муз. свързвам нотите (свиря легато); se lier 1. свързвам се; se lier avec qqn. свързвам се с някого; 2. обвързвам се; se lier par un serment обвързвам се с клетва. Ќ avoir les mains liées ръцете ми са вързани (не мога да действам); avoir la langue liée вързан ми е езикът (не умея или не ми се разрешава да говоря); se lier d'amitié сприятелявам се; avoir partie licé avec qqn. напълно съм съгласен с някого (за общи действия); être fou а lier луд съм за връзване. Ќ Ant. délier, couper, délivrer, rompre, séparer. -
118 legato
-
119 legato playing
-
120 legato
[lɪ'gɑːtəu]нареч.; муз.
См. также в других словарях:
легато — безотрывно, переход, легатиссимо Словарь русских синонимов. легато сущ., кол во синонимов: 4 • безотрывно (2) • … Словарь синонимов
ЛЕГАТО — (итал. legato буквально связно, плавно), в музыке плавный переход одного звука в другой; один из основных приемов исполнения (см. Артикуляция). В нотном письме обозначается лигой или словом legato … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕГАТО — ЛЕГАТО, нареч. (итал. legato) (муз.). Связно, не отрывая одной ноты от другой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
легато — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Легато — Знак легато над нотами Легато (итал. legato «связанный») в музыке приём игры на музыкальном инструменте, связное исполнение звуков, при котором имеет место плавный переход одного звука в другой, пауза между звуками отсутствует. Легато… … Википедия
легато — (ит. legato букв. связно, слитно) муз. связное исполнение нескольких звуков; в пении и в игре на духовых муз. инструментах достигается исполнением звуков на одном дыхании, на струнных смычковых муз. инструментах одним движением смычка (вниз или… … Словарь иностранных слов русского языка
легато — [итал. legato связно, слитно] Муз. I. нареч. Плавно и связно, переходя от одного звука к другому без перерыва (об исполнении музыкальных произведений). Играть л. II. неизм.; ср. Связное, безотрывное исполнение звуков, при котором один звук плавно … Энциклопедический словарь
Легато — (итал. legato, буквально связно, плавно) в музыке связное исполнение звуков с возможно более плавным, незаметным переходом от одного к другому. В нотном письме обозначается лигой или словом legato. См. также Артикуляция … Большая советская энциклопедия
Легато — I нескл. ср. Переход от одного звука к другому без перерыва; плавное, слитное исполнение (графически обозначается особым знаком в виде полукруга). II нареч. качеств. обстоят. 1. Связно и плавно переходя от одного звука к другому (о характере… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Легато — I нескл. ср. Переход от одного звука к другому без перерыва; плавное, слитное исполнение (графически обозначается особым знаком в виде полукруга). II нареч. качеств. обстоят. 1. Связно и плавно переходя от одного звука к другому (о характере… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легато — лег ато, неизм. и нескл., ср. (муз.) … Русский орфографический словарь