-
121 slur
[slɜː] 1. сущ.2) клеветническое обвинение, оскорбительный намек, инсинуация3) неотчётливое произнесение, слияние (звуков, слов)4) уст. небрежность, неаккуратность ( в делах)5) муз. лига, знак легато6) полигр. марашка2. гл.1) относиться с пренебрежением; третировать; унижать; позорить, чернить, порочитьSyn:2) ( slur over) опускать, пропускать; оставлять без вниманияto slur over smb.'s protests — проигнорировать чьи-л. протесты
3) делать неясным; затуманивать; затемнять4) произносить невнятно; писать неразборчиво5) делать что-л. в спешке, небрежно6) муз. связывать звуки знаком; исполнять плавно -
122 legato
-
123 binden*
1. vt1) завязывать; связывать (что-л)Blúmen zu éínem Strauß bínden — составить букет из цветов
2) связывать (кого-л)den Gefángenen an Händen und Füßen bínden — связывать заключённого по рукам и ногам
3) (um A) обвязывать; перевязывать (что-л чем-л)den Kopf mit dem Tuch bínden — повязать на голову платок
4) завязывать (галстук, шнурки)5) муз играть [петь] легато6) переплетать (книги)7) связывать (обещанием и т. п.).2.vi связывать; схватывать (о цементе и т. п.)3.sich b́índen связывать себя (обещанием и т. п.) -
124 überbinden
I *vt отд муз играть легато
II *vt неотд швейц (D) возлагать (обязанности, ответственность и т. п.), обязывать (кого-л к чему-л) -
125 legato
муз. легато -
126 tie
1. n бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба2. n обыкн. узы; связьthe ties of blood, blood ties — кровные узы, узы кровного родства
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
3. n долг, обязательство4. n обузаthe dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен
5. n равное число голосов6. n галстукbolo tie — галстук «боло»
7. n амер. шпала8. n разг. низкие ботинки со шнурками9. n спорт. игра вничью; состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно10. n спорт. матч между победителями предыдущих соревнований; решающая встреча11. n спорт. мор. бридель12. n спорт. спец. связьstraining tie — натяжная связь, натяжка
13. n спорт. стр. растянутый элемент; затяжка14. v связывать, привязыватьtie up — связывать, увязывать, перевязывать
15. v перевязывать16. v вплетать17. v связывать узамиto tie the knot — соединять узами брака, венчать
18. v преим... связывать, соединять19. v скреплять; завязывать; перевязывать; шнуровать20. v завязываться, соединяться21. v стеснять свободу действий; обязывать; обременять, стеснять22. v ограничивать условиями23. v сковывать; препятствоватьthe wood ties the saw — дерево зажимает пилу, пила застревает в полене
24. v амер. вязать25. v амер. разг. присоединяться; согласовываться26. v амер. разг. полагаться27. v амер. разг. заниматься; приниматься28. v сл. набрасываться, резко критиковать29. v получать равное число голосов30. v сравнять счёт; сыграть вничью; прийти голова в голову31. v сравнятьto tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт
32. v муз. соединять знаком легато, лигой33. v амер. укладывать шпалыСинонимический ряд:1. beam (noun) beam; brace; stay; support2. bond (noun) bond; connection; knot; ligament; ligature; link; linkage; nexus; relation; vinculum; yoke3. love (noun) affection; attachment; devotion; fondness; love; loyalty4. necktie (noun) ascot; bow; bow tie; choker; cravat; neckerchief; necktie; scarf5. rope (noun) band; bandage; binding; cord; fastener; rope; strap; string6. standoff (noun) dead heat; deadlock; dogfall; draw; stalemate; standoff; stand-off7. bind (verb) bind; fasten; knot; lash; secure; tie up8. connect (verb) attach; connect; join; knit; link; lock; unite; yoke9. equal (verb) draw; equal; even off; match; measure up; meet; parallel; rival; touch10. hamper (verb) clog; curb; entrammel; fetter; hamper; hobble; hog-tie; shackle; trammel11. hinder (verb) hinder; limit; restrain; restrict12. hitch (verb) hitch; leash; tether13. marry (verb) marry; mate; splice; wedАнтонимический ряд:detach; detachment; disjunction; displace; disunite; division; free; help; loose; loosen; looseness; release; separate; separation; untie -
127 leqato
нареч. муз. легато (плавно и связно, переходя от одного звука к другому без перерыва) -
128 legato
mūz., r. легато (Грам. инф.: нареч.; Окончания:)LKLv59
См. также в других словарях:
легато — безотрывно, переход, легатиссимо Словарь русских синонимов. легато сущ., кол во синонимов: 4 • безотрывно (2) • … Словарь синонимов
ЛЕГАТО — (итал. legato буквально связно, плавно), в музыке плавный переход одного звука в другой; один из основных приемов исполнения (см. Артикуляция). В нотном письме обозначается лигой или словом legato … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕГАТО — ЛЕГАТО, нареч. (итал. legato) (муз.). Связно, не отрывая одной ноты от другой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
легато — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Легато — Знак легато над нотами Легато (итал. legato «связанный») в музыке приём игры на музыкальном инструменте, связное исполнение звуков, при котором имеет место плавный переход одного звука в другой, пауза между звуками отсутствует. Легато… … Википедия
легато — (ит. legato букв. связно, слитно) муз. связное исполнение нескольких звуков; в пении и в игре на духовых муз. инструментах достигается исполнением звуков на одном дыхании, на струнных смычковых муз. инструментах одним движением смычка (вниз или… … Словарь иностранных слов русского языка
легато — [итал. legato связно, слитно] Муз. I. нареч. Плавно и связно, переходя от одного звука к другому без перерыва (об исполнении музыкальных произведений). Играть л. II. неизм.; ср. Связное, безотрывное исполнение звуков, при котором один звук плавно … Энциклопедический словарь
Легато — (итал. legato, буквально связно, плавно) в музыке связное исполнение звуков с возможно более плавным, незаметным переходом от одного к другому. В нотном письме обозначается лигой или словом legato. См. также Артикуляция … Большая советская энциклопедия
Легато — I нескл. ср. Переход от одного звука к другому без перерыва; плавное, слитное исполнение (графически обозначается особым знаком в виде полукруга). II нареч. качеств. обстоят. 1. Связно и плавно переходя от одного звука к другому (о характере… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Легато — I нескл. ср. Переход от одного звука к другому без перерыва; плавное, слитное исполнение (графически обозначается особым знаком в виде полукруга). II нареч. качеств. обстоят. 1. Связно и плавно переходя от одного звука к другому (о характере… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легато — лег ато, неизм. и нескл., ср. (муз.) … Русский орфографический словарь