-
21 port
̈ɪpɔ:t I сущ.
1) гавань free port ≈ вольная гавань, порто-франко Syn: haven, harbor
2) а) порт (морской, речной) port of call ≈ порт захода port of destination ≈ порт назначения port of discharge ≈ порт разгрузки port of entry ≈ порт ввоза port of loading ≈ порт погрузки б) аэропорт Syn: airport
2) прибежище, пристанище, приют, убежище Syn: shelter
1. II сущ.
1) ист.;
шотланд. ворота (города) Syn: gate
1.
2) = porthole
3) тех. отверстие;
проход III
1. сущ.
1) осанка, манера держаться
2) уст. социальное положение, положение в обществе
2) воен. строевая стойка с оружием
2. гл.;
воен. держать( оружие) в строевой стойке (чаще всего используется для военной команды) port arms! ≈ на грудь! IV
1. сущ.;
мор., авиац. левый борт( корабля или самолета) (put the) helm to port! ≈ лево руля! Ant: starboard
1.
2. прил.;
мор., авиац. левый, левого борта Then the port engine burst into flames. ≈ Затем загорелся левый двигатель( двигатель левого борта). Syn: larboard
3. гл. класть( руля) налево V сущ. портвейн( крепкое красное португальское вино) порт, гавань - naval * военно-морской порт - commercial * торговый порт - home *, * of commission порт приписки - free * вольная гавань;
порто-франко - cargo * грузовой порт - * facilities портовые устройства /средства/;
портовое оборудование - * authority управление порта - * of arrival порт прибытия - * of call порт захода - * of loading порт погрузки - * of distress порт вынужденного захода;
порт-убежище - to call at a * зайти в порт приют, убежище - * after stormy seas убежище после жизненных бурь порт, портовый город порт ввоза (тж. * of entry) (разговорное) аэропорт > any * in storm в бурю любая гавань хороша;
в беде любой выход хорош (историческое) (шотландское) ворота (города) (морское) орудийный порт (морское) (бортовой) иллюмнатор (военное) амбразура;
бойница отверстие (техническое) отверстие, окно;
проход;
прорезь;
канал - observation /viewing/ * смотровое окно - admission /inlet/ * впускное отверстие /окно/ - discharge /outlet/ * выпускное отверстие (оптика) люк( компьютерное) порт - communication * коммуникационный порт осанка;
манера держаться - proud * гордая осанка (редкое) образ жизни( особ. широкий) общественное положение( особ. высокое) (редкое) смысл, содержание, значение( военное) строевая стойка с оружием (военное) держать (оружие) в строевой стойке - * arms! на грудь! (морское) (авиация) левый борт - * tack левый галс( морское) (авиация) левый, левого борта (морское) класть руля налево - * the helm! лево руля! портвейн (шотландское) приятный мотив, живая мелодия( особ. на волынке) (австралийское) дорожная сумка( историческое) вольный город;
город с торговыми привилегиями ~ attr. портовый;
any port in a storm = в беде любой выход хорош base ~ базовый порт bonded ~ гавань с таможенным складом cargo ~ грузовой порт communication ~ вчт. коммуникационный порт customs ~ порт с таможеней data ~ вчт. порт данных fortified ~ укрепленный порт ~ мор. левый борт;
(put the) helm to port! лево руля! home ~ порт, где находится судовладелец home ~ порт приписки input ~ вчт. порт ввода input-output ~ вчт. порт ввода-вывода intermediate ~ промежуточный порт jet ~ аэропорт для реактивных самолетов loading ~ порт погрузки naval ~ военно-морской порт network ~ вчт. сетевой порт nonshared ~ вчт. порт индивидуального использования output ~ вчт. порт вывода port = porthole ~ ист., шотл. ворота (города) ~ гавань ~ вчт. двухполюсник ~ воен. держать (оружие) в строевой стойке;
port arms! на грудь! ~ класть (руля) налево ~ мор. attr. левый ~ мор. левый борт;
(put the) helm to port! лево руля! ~ уст. осанка, манера держаться ~ тех. отверстие;
проход ~ вчт. переносить ~ порт, гавань;
port of call (of destination) порт захода (назначения) ;
port of entry порт ввоза;
free port вольная гавань, порто-франко ~ порт ~ вчт. порт ~ порт ~ вчт. порт ~ портвейн ~ приют, убежище ~ воен. строевая стойка с оружием ~ воен. держать (оружие) в строевой стойке;
port arms! на грудь! ~ attr. портовый;
any port in a storm = в беде любой выход хорош ~ of arrival порт прибытия ~ порт, гавань;
port of call (of destination) порт захода (назначения) ;
port of entry порт ввоза;
free port вольная гавань, порто-франко ~ of call порт захода ~ of customs clearance порт очистки от таможенных пошлин ~ of debarkation( POD) порт разгрузки ~ of destination порт назначения ~ of discharge порт разгрузки ~ of discharge (POD) порт разгрузки ~ of embarkation( POE) порт погрузки ~ порт, гавань;
port of call (of destination) порт захода (назначения) ;
port of entry порт ввоза;
free port вольная гавань, порто-франко ~ of entry порт ввоза ~ of exportation порт вывоза ~ of loading (POL) порт погрузки ~ of refuge порт вынужденного захода ~ of refuge порт-убужище ~ of registration порт приписки ~ of registry порт приписки port = porthole porthole: porthole мор. амбразура (башни) ~ мор. (бортовой) иллюминатор ~ мор. орудийный порт ring ~ вчт. порт кольцевой сети terminal ~ конечный порт terminal ~ порт назначения terminal ~ портовый причал two ~ вчт. четырехполюсник winter ~ зимний порт -
22 left ventricular stroke work index
Кардиология: индекс работы левого желудочка при одном сокращении (обобщенный показатель, характеризующий работу левого желудочка и переменная, соответствующая этому показателю), индекс работы левого желудочка при одной систолеУниверсальный англо-русский словарь > left ventricular stroke work index
-
23 left-handed propeller
1) Морской термин: винт левого шага, гребной винт левого вращения2) Техника: воздушный винт левого вращения -
24 left-side drive
1) Техника: привод левого расположения (конвертера)2) Металлургия: привод (конвертера) левого расположения3) Макаров: привод конвертера левого расположения -
25 rivalry strife
1) Медицина: анизейкония (неравенство величин изображения одного и того же предмета на сетчатке правого и левого глаза), анизейкония (неравенство величин изображений одного и того же предмета на сетчатке правого и левого глаза)2) Макаров: анизейкония (неравенство величин одного и того же предмета на сетчатке правого и левого глаза) -
26 port
1. n порт, гаваньhome port, port of commission — порт приписки
free port — вольная гавань; порто-франко
port facilities — портовые устройства ; портовое оборудование
a port secure from every wind — порт, укрытый от всех ветров
2. n приют, убежище3. n порт, портовый город4. n порт ввоза5. n разг. аэропорт6. n ист. шотл. ворота7. n тех. отверстие, окно; проход; прорезь; канал8. n опт. люк9. n осанка; манера держаться10. n редк. образ жизни11. n редк. общественное положение12. n редк. редк. смысл, содержание, значение13. n редк. воен. строевая стойка с оружием14. v воен. держать в строевой стойке15. n мор. ав. левый борт16. a мор. ав. левый, левого бортаport flag — сигнальный флаг "лево"
17. v мор. класть руля налево18. n портвейн19. n шотл. приятный мотив, живая мелодия20. n австрал. дорожная сумка21. n ист. вольный город; город с торговыми привилегиямиСинонимический ряд:1. bearing (noun) address; air; bearing; comportment; demeanor; deportment; mien; presence; set2. harbor (noun) anchorage; breakwater; harbor; harborage; harbour; harbourage; haven; riding; road; roads; roadstead; seaport3. shelter (noun) asylum; cover; covert; refuge; retreat; sanctuary; shelter -
27 portside
левый борт( корабля) левый;
левого борта - * light( морское) левый отличительный огонь с левого борта, по левому борту береговая линия( в порту, гавани) прибрежный;
на берегу - * docks портовые докиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portside
-
28 portside
I1. [ʹpɔ:tsaıd] n2. [ʹpɔ:tsaıd] aлевый; левого бортаportside light - мор. левый отличительный огонь
3. [ʹpɔ:tsaıd] advс левого борта, по левому бортуII1. [ʹpɔ:tsaıd] nбереговая линия (в порту, гавани)2. [ʹpɔ:tsaıd] aприбрежный; на берегу -
29 left-side drive
-
30 urban guerrilla
партизанская война в городе (проявление левого терроризма).* * *партизанская война в городе (проявление левого терроризма). -
31 Barlow syndrome
Медицина: синдром Барлоу (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией), гибкий митральный клапан, миксоматозный митральный клапан, пролапс митрального клапана, синдром раздувающегося митрального клапана, синдром систолического клика-шума, синдром систолического щелчка, клик-синдром, пролапс левого клапана, синдром висящего клапана, синдром пролабирования створок митрального клапана -
32 Barlow's syndrome
1) Общая лексика: пролапс митрального к (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией)2) Медицина: гибкий митральный клапан, клик-синдром, миксоматозный митральный клапан, пролапс левого клапана, синдром Барлоу, синдром висящего клапана, синдром пролабирования створок митрального клапана, синдром раздувающегося митрального клапана, синдром систолического клика-шума, синдром систолического щелчка -
33 LVD
1) Компьютерная техника: Local Verification Database, Low Voltage Drive2) Медицина: left ventricular chamber dimension at end diastole (конечно-диастолический размер левого желудочка), (left ventricular dysfunction) дисфункция левого желудочка3) Военный термин: Laser Video Disk, leave from duty, low-velocity detonation, low-velocity drop4) Техника: Large Visual Display, low velocity detonation5) Телекоммуникации: Low Voltage Disconnect6) Сокращение: louvered door7) Вычислительная техника: Low Voltage Differential, Low Voltage Differential (technology, SCSI, Symbois Logic)8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Low Voltage Directive9) Аэропорты: Lime Village, Alaska USA10) Единицы измерений: Light Visible Distance -
34 LVIDd
Медицина: конечный диастолический диаметр левого желудочка (КДДЛЖ) (left ventricular internal diastolic dimension), left ventricular internal dimension at end diastole (конечно-диастолический внутренний размер левого желудочка) -
35 Reid-Barlow syndrome
Медицина: синдром Барлоу (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией), гибкий митральный клапан, клик-синдром, миксоматозный митральный клапан, пролапс левого клапана, пролапс митрального клапана, синдром висящего клапана, синдром пролабирования створок митрального клапана, синдром раздувающегося митрального клапана, синдром систолического клика-шума, синдром систолического щелчка -
36 asynchronous valve closure syndrome
1) Общая лексика: про (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией)2) Медицина: гибкий митральный клапан, клик-синдром, миксоматозный митральный клапан, пролапс левого клапана, синдром Барлоу, синдром висящего клапана, синдром пролабирования створок митрального клапана, синдром раздувающегося митрального клапана, синдром систолического клика-шума, синдром систолического щелчкаУниверсальный англо-русский словарь > asynchronous valve closure syndrome
-
37 billowing mitral valve syndrome
1) Общая лексика: синдром (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией)2) Медицина: гибкий митральный клапан, клик-синдром, миксоматозный митральный клапан, пролапс левого клапана, пролапс митрального клапана, синдром висящего клапана, синдром пролабирования створок митрального клапана, синдром раздувающегося митрального клапана, синдром систолического клика-шума, синдром систолического щелчкаУниверсальный англо-русский словарь > billowing mitral valve syndrome
-
38 cardiac notch
Медицина: кардиальная вырезка желудка (угол Гиса; один из факторов антирефлюксного механизма), сердечная вырезка (по переднему краю левого лёгкого), сердечная вырезка левого легкого -
39 click syndrome
1) Общая лексика: пролапс митрального клап (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией)2) Медицина: гибкий митральный клапан, клик-синдром, миксоматозный митральный клапан, пролапс левого клапана, синдром Барлоу, синдром висящего клапана, синдром пролабирования створок митрального клапана, синдром раздувающегося митрального клапана, синдром систолического клика-шума, синдром систолического щелчка -
40 click-murmur syndrome
Медицина: синдром Барлоу (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией), гибкий митральный клапан, клик-синдром, миксоматозный митральный клапан, пролапс левого клапана, пролапс митрального клапана, синдром висящего клапана, синдром пролабирования створок митрального клапана, синдром раздувающегося митрального клапана, синдром систолического клика-шума, синдром систолического щелчка
См. также в других словарях:
левого вращения — вращение против часовой стрелки — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вращение против часовой стрелки EN left hand rotationL.H. rotation … Справочник технического переводчика
лебедка левого исполнения — 3.4 лебедка левого исполнения: Исполнение лебедки называется левым по отношению к наблюдателю, находящемуся со стороны двигателя или местного поста управления, если редуктор или привод находится слева от барабана. Источник: ГОСТ Р ИСО 7364 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Парень с левого края (фильм) — Парень с левого края The Man From Left Field Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Парень с левого края — The Man From Left Field Жанр мелодрама Режиссёр Берт Рейнолдс В главных ролях … Википедия
Эндоваскулярная окклюзия ушка левого предсердия — Эндоваскулярная окклюзия ушка левого предсердия хирургическая операция, выполняемая при фибрилляции предсердий (ФП). ФП наиболее часто встречающееся нарушение сердечного ритма. Опасность ФП заключается в значительном риске… … Википедия
линия зуба конического зубчатого колеса левого направления — линия зуба левого направления Линия зуба, точка на которой движется против часовой стрелки при удалении от наблюдателя, смотрящего с вершины делительного конуса. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины общие… … Справочник технического переводчика
недостаточность левого предсердно-желудочкового клапана — (insufficientia valvae atrioventricularis sinistrae; син. митральная недостаточность) неспособность левого предсердно желудочкового клапана эффективно препятствовать обратному движению крови из левого желудочка в левое предсердие во время систолы … Большой медицинский словарь
Стенки правого и левого желудочков на поперечном разрезе — Вид сверху. Предсердия и зона предсердно желудочковых клапанов удалены. передняя межжелудочковая борозда; правый желудочек; межжелудочковая перегородка; мясистые трабекулы; сосочковые мышцы (правого желудочка); задняя межжелудочковая борозда;… … Атлас анатомии человека
Линия зуба конического зубчатого колеса левого направления — 54. Линия зуба конического зубчатого колеса левого направления Линия зуба левого направления Источник: ГОСТ 19325 73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общая глубина колеи относительно левого выпора — параметр колеи, определяемый расстоянием по вертикали от дна колеи до гребня левого выпора колеи. Источник: Рекомендации: Рекомендации по выявлению и устранению колей на нежестких дорожных одеждах … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оконный блок правого (левого) открывания — 3.15 оконный блок правого (левого) открывания: Одностворчатый оконный или балконный дверной блок с распашным (поворотным) открыванием с расположением петель справа (слева) при виде со стороны открывания створки или полотна. При наличии в оконном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации