-
1 лакировка
жен.
1) (действие) varnishing, lacquering;
japanning (японским лаком)
2) (слой лака) varnish
3) перен. gloss, polish лакировка действительностилакиров|ка - ж.
1. (действие) varnishing, lacquering;
перен. тж. embellishment, touching-up;
2. (слой лака) varnish;
3. (блеск, глянец) gloss, polish;
~очный: ~очная машина кино lacquering machine;
~щик м. varnisher;
перен. embellisher, whitewasher.Большой англо-русский и русско-английский словарь > лакировка
-
2 лакировка действительности
glossing over the truth ()Большой англо-русский и русско-английский словарь > лакировка действительности
-
3 japanning
-
4 varnishing
-
5 whitewash
-
6 lacquering
лакировка -
7 varnishing
лакировка -
8 lacquering
-
9 lacquering
-
10 lacquering
-
11 lacquer finish
-
12 varnish finish
-
13 varnishing
лакировка имя существительное: -
14 lacquering
лакировка
Нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lacquering
-
15 varnishing
лакировка
Нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > varnishing
-
16 tumbling
лакировка в барабане; галтовка -
17 paint spraying finishing
English-Russian dictionary of chemistre > paint spraying finishing
-
18 japanning
-
19 Embellishment of reality
Лакировка действительностиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Embellishment of reality
-
20 Touching-up of reality
Лакировка действительностиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Touching-up of reality
См. также в других словарях:
ЛАКИРОВКА — ЛАКИРОВКА, лакировки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. лакировать. Лакировка мебели. Лакировка действительности. 2. Слой лака, наведенный на что нибудь. Лакировка сошла. 3. перен. Светский, внешний лоск (устар.). В Париже он получил лакировку.… … Толковый словарь Ушакова
лакировка — идеализация, идеализирование, лакирование, слой, приукрашивание Словарь русских синонимов. лакировка см. приукрашивание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
лакировка — и, ж..laquer, нем. lackieren. 1. Лакирование. Сл. 18. Продает Парижскую карету визови, хорошей работы и лакировки. МВ 1763 № 18. 2. Слой лака, нанесенный на что л. Сл. 18. Лакировка растрескалась. САР 1 3 1136. Лакировка сошла. Уш. 1938. 3.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛАКИРОВКА — ЛАКИРОВКА, и, жен. 1. см. лакировать. 2. Слой лака на чём н. Тусклая л. 3. мн. Лакированные женские туфли (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАКИРОВКА — (Varnishing, lacquering) покрытие изделий лаком с целью защиты их поверхности от вредных влияний и сообщения ей гладкости и блеска. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лакировка — Нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN lacqueringvarnishing DE Lackierung FR application de vernisvernissage … Справочник технического переводчика
Лакировка — – нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лакировка — ж. 1. процесс действия по гл. лакировать 2. Результат такого действия; слой лака [лак I 1.], покрывающий что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лакировка — лакировка, лакировки, лакировки, лакировок, лакировке, лакировкам, лакировку, лакировки, лакировкой, лакировкою, лакировками, лакировке, лакировках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛАКИРОВКА — нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность (Болгарский язык; Български) лакиране (Чешский язык; Čeština) lakování (Немецкий язык; Deutsch) Lackierung (Венгерский язык; Magyar) lakkozás (Монгольский язык) толлогодох… … Строительный словарь
лакировка — лакир овка, и … Русский орфографический словарь