Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

лакировка

  • 1 varnish

    1. n
    1) лак
    2) оліфа
    3) лакування; покриття лаком
    4) глянс, лиск, полиск
    5) прикриття, маскування
    6) полива, глазур
    7) розм. пасажирський поїзд (автобус) прямого сполучення
    8) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна
    9) друк. захисний кислототривкий лак

    ◊ varnish paint — емалева фарба

    ◊ varnish remover — розчинник лаку; розм. міцна кава

    2. v
    1) лакувати, покривати лаком (тж varnish over)
    2) надавати блиску
    3) прикривати, прикрашати; лакувати (дійсність); наводити глянс
    * * *
    I n.
    1) лак; naіl varnish лак для нігтів; oіl [spіrіt] varnish масляний [спиртовий] лак; оліфа; лакування
    3) прикриття, маскування; to put а varnish of legalіty on one’s actіons додати своїм діям видимість законності; лиск, зовнішній блиск; лакировка; to take the varnish off викрити, зірвати маску, показати у справжньому світлі /у всій непривабливості/
    5) pl. сл. пасажирський потяг або автобус прямого повідомлення
    6) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна
    7) полігр. захисний кислототривкий лак (для виготовлення кліше)
    II v.
    1) лакувати, покривати лаком (тж. varnish over)
    2) додавати глянець, лиск
    4) прикривати (недоліки); прикрашати, лакувати ( дійсність); наводити глянець; to varnish smb.’s reputatіon обіляти кого-н.

    English-Ukrainian dictionary > varnish

  • 2 varnish

    I n.
    1) лак; naіl varnish лак для нігтів; oіl [spіrіt] varnish масляний [спиртовий] лак; оліфа; лакування
    3) прикриття, маскування; to put а varnish of legalіty on one’s actіons додати своїм діям видимість законності; лиск, зовнішній блиск; лакировка; to take the varnish off викрити, зірвати маску, показати у справжньому світлі /у всій непривабливості/
    5) pl. сл. пасажирський потяг або автобус прямого повідомлення
    6) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна
    7) полігр. захисний кислототривкий лак (для виготовлення кліше)
    II v.
    1) лакувати, покривати лаком (тж. varnish over)
    2) додавати глянець, лиск
    4) прикривати (недоліки); прикрашати, лакувати ( дійсність); наводити глянець; to varnish smb.’s reputatіon обіляти кого-н.

    English-Ukrainian dictionary > varnish

См. также в других словарях:

  • ЛАКИРОВКА — ЛАКИРОВКА, лакировки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. лакировать. Лакировка мебели. Лакировка действительности. 2. Слой лака, наведенный на что нибудь. Лакировка сошла. 3. перен. Светский, внешний лоск (устар.). В Париже он получил лакировку.… …   Толковый словарь Ушакова

  • лакировка — идеализация, идеализирование, лакирование, слой, приукрашивание Словарь русских синонимов. лакировка см. приукрашивание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • лакировка — и, ж..laquer, нем. lackieren. 1. Лакирование. Сл. 18. Продает Парижскую карету визови, хорошей работы и лакировки. МВ 1763 № 18. 2. Слой лака, нанесенный на что л. Сл. 18. Лакировка растрескалась. САР 1 3 1136. Лакировка сошла. Уш. 1938. 3.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЛАКИРОВКА — ЛАКИРОВКА, и, жен. 1. см. лакировать. 2. Слой лака на чём н. Тусклая л. 3. мн. Лакированные женские туфли (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛАКИРОВКА — (Varnishing, lacquering) покрытие изделий лаком с целью защиты их поверхности от вредных влияний и сообщения ей гладкости и блеска. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • лакировка — Нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN lacqueringvarnishing DE Lackierung FR application de vernisvernissage …   Справочник технического переводчика

  • Лакировка — – нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Лакировка — ж. 1. процесс действия по гл. лакировать 2. Результат такого действия; слой лака [лак I 1.], покрывающий что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лакировка — лакировка, лакировки, лакировки, лакировок, лакировке, лакировкам, лакировку, лакировки, лакировкой, лакировкою, лакировками, лакировке, лакировках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ЛАКИРОВКА — нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность (Болгарский язык; Български) лакиране (Чешский язык; Čeština) lakování (Немецкий язык; Deutsch) Lackierung (Венгерский язык; Magyar) lakkozás (Монгольский язык) толлогодох… …   Строительный словарь

  • лакировка — лакир овка, и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»