-
1 лавка
-
2 ławka
-
3 ławka
сущ.• лавка* * *1) (szkolna) парта2) ławka (np. w parku) лавка, скамейкаsklepik лавка (магазин)* * *ław|ka♀, мн. Р. \ławkaek скамейка, лавка;\ławka szkolna парта; siedzieć w \ławkace (w szkole) сидеть за партой; \ławka kar спорт. штрафная скамейка (скамья) (в хоккее); \ławka rezerwowych спорт. скамья запасных (игроков)
* * *ж, мн Р ławekскаме́йка, ла́вкаławka szkolna — па́рта
siedzieć w ławce — ( w szkole) сиде́ть за па́ртой
ławka rezerwowych — спорт. скамья́ запасны́х (игроко́в)
-
4 jatka
сущ.• бойня• лавка• разрушение* * *jatk|a♀, мн. Р. jatek мясная ž, мясная лавка (палатка);● uczynić (urządzić) \jatkaę(\jatkai) z kogoś устроить резню, перебить кого-л.* * *ж, мн Р jatekмясна́я ż, мясна́я ла́вка (пала́тка)- uczynić jatkęjatki z kogoś- uczynić jatkę z kogoś
- urządzić jatkęjatki z kogoś
- urządzić jatkę z kogoś -
5 kanapa
сущ.• диван• лавка• скамейка• скамья• софа• тахта* * *♀ диван ♂+* * *ждива́н mSyn: -
6 kolonialny
kolonialn|y\kolonialnyi колониальный;● towary \kolonialnye уст. колониальные (бакалейные) товары; sklep \kolonialny уст. бакалейная лавка
* * *колониа́льный- sklep kolonialny -
7 ława
сущ.• лавка• скамейка• скамья* * *1) (ławka) скамья2) górn. ława толща, целик3) sport. ława (wioślarska) спорт. банка4) techn. ława техн. брус, доска, мостик, стан, станина, станок, стол, стул5) ława (szereg, tłum) лава (ряд, толпа)6) wojsk. ława (szyk) воен. лава (боевой порядок)7) geol. lawa геол. лаваgórn. ściana горн. лава* * *ław|a♀ 1. скамья;\ława oskarżonych скамья подсудимых; kolega z \ławay szkolnej школьный товарищ, товарищ со школьной скамьи (по школе);
2. мостки lm. кладка;3. лавина; сплошной поток;\ława pieszych сплошной поток пешеходов;
4. воен. лава;5. воен. боевой строй эскадрильи;● zasiąść na \ławaie sejmowej стать депутатом сейма; \ława przysięgłych состав присяжных;
stanąć \ławaą держаться вместе, сообща+1. ławka 2. kładka, mostek 3. masa, lawina
* * *ж1) скамья́ława oskarżonych — скамья́ подсуди́мых
kolega z ławy szkolnej — шко́льный това́рищ, това́рищ со шко́льной скамьи́ (по шко́ле)
2) мостки́ lm, кла́дка3) лави́на; сплошно́й пото́кława pieszych — сплошно́й пото́к пешехо́дов
4) воен. ла́ва5) воен. боево́й строй эскадри́льи•- ława przysięgłych
- stanąć ławąSyn: -
8 ława
-
9 bławatny sklep
шелковый лавкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bławatny sklep
-
10 całodobowy sklep
круглосуточная лавкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > całodobowy sklep
-
11 dobry sklep
выгодная лавкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry sklep
-
12 duży sklep
большая лавка -
13 jedyny sklep
единственная лавкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedyny sklep
-
14 kolejny sklep
очередная лавкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny sklep
-
15 luksusowy sklep
роскошная лавкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > luksusowy sklep
-
16 nieduży sklep
небольшая лавкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieduży sklep
-
17 niewielki sklep
небольшая лавкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki sklep
-
18 państwowy sklep
государственная лавкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > państwowy sklep
-
19 pobliski sklep
близлежащая лавкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pobliski sklep
-
20 rodzinny sklep
семейная лавкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny sklep
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛАВКА — 1. ЛАВКА1, лавки, жен. 1. В старом русском жилище и крестьянской избе доска для сидения и лежания, прикрепленная к стене. «И царевна очутилась в светлой горнице; кругом лавки, крытые ковром.» Пушкин. || Неподвижная скамья в вагоне. 2. Вообще… … Толковый словарь Ушакова
ЛАВКА — 1. ЛАВКА1, лавки, жен. 1. В старом русском жилище и крестьянской избе доска для сидения и лежания, прикрепленная к стене. «И царевна очутилась в светлой горнице; кругом лавки, крытые ковром.» Пушкин. || Неподвижная скамья в вагоне. 2. Вообще… … Толковый словарь Ушакова
лавка — Магазин; заведение, торговое помещение, лабаз (мучной). Ряд, ряды, гостиный двор, пассаж. Красные ряды. Суконный ряд. Зеленная, овощная, суровская. Мануфактурный магазин. См. ложе; магазин... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
лавка — ЛАВКА, и, ЛАВОЧКА, и, ж. 1. пренебр. Любое заведение, организация. 2. Рот. 1. ср. уг. «лавка» темное, незаконное дело … Словарь русского арго
ЛАВКА 1 — ЛАВКА 1, и, ж. Длинная, чаще без стоек, скамья, обычно укреплённая вдоль стены. Л. в избе. Спать на лавке. Семеро по лавкам у кого н. (о том, у кого большая семья, много детей; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ЛАВКА 2 — ЛАВКА 2, и, ж. Небольшой магазин. Сельская л. Сходить в лавку. Передвижная л. Книжная л. писателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лавка — ЛАВКА, и, жен. Длинная, чаще без стоек, скамья, обычно укреплённая вдоль стены. Л. в избе. Спать на лавке. Семеро по лавкам у кого н. (о том, у кого большая семья, много детей; разг.). | уменьш. лавочка, и, жен. | прил. лавочный, ая, ое. II.… … Толковый словарь Ожегова
ЛАВКА — 1. Мель, банка. 2. Банка шлюпочная (стар.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛАВКА — Мера длины в Польше и Кракове = 1 дюйму. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
лавка — 1. ЛАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Скамья для сидения или лежания, обычно прикреплённая к стене. Л. в избе. Сидеть, лежать, спать на лавке. Бросить, кинуть под лавку (разг.; прочь, в сторону). // Скамья в саду, на улице. ◁ Лавочка (см. 1. Л … Энциклопедический словарь
ЛАВКА — полка, см. Ленчик … Справочник по коневодству