Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

кыр

  • 1 кыр

    I дятел; веж \кыр жёлтый дятел; сера \кыр пёстрый дятел; сьöд \кыр чёрный дятел; гöрд мороса \кыр красногрудый дятел. пиня \кыр несговорчивый человек
    --------
    II самец (только у животных); \кыр кань кот; \кыр пон кобель, пёс; \кыр тар тётерев-косач
    --------
    III 1) возвышенность, гора; \кыр йыв вершина горы; \кыр увт подножие горы 2) обрыв; крутой берег

    Коми-пермяцко-русский словарь > кыр

  • 2 нёкыр

    Рог. гибкость; шаткость

    Коми-пермяцко-русский словарь > нёкыр

  • 3 гöрд

    1) красный; алый; \гöрд рöма красного цвета; \гöрд сэтöр красная смородина; \гöрд чышьян красный платок; \гöрдöн мичöтны ( краситны) покрасить в красный цвет; \гöрд видзны краснеть, виднеться - о красном 2) рыжий; \гöрд тоша с рыжей бородой, рыжебородый; \гöрд юрсиа с рыжими волосами, рыжеволосый; \гöрд куль! бран. рыжий чёрт! \гöрд кушман усол. свёкла; \гöрд перелой бот. гвоздика травянка; \гöрд юра кыр зоол. пёстрый дятел

    Коми-пермяцко-русский словарь > гöрд

  • 4 гырк

    1) брюшная полость, внутренности; нутро; \гырк висьö живот болит 2) дупло; пу \гыркас эм кыр поз в дупле дерева находится гнездо дятла 3) дупло (зуба). менам гыркö йöрмис у меня запор; сылöн \гыркыс кизьöрмис у него расстроился желудок

    Коми-пермяцко-русский словарь > гырк

  • 5 кань

    кошка || кошачий; айпöв ( кыр) \кань кот; иньпöв \кань кошка; руд \кань серая кошка; \каньыс мурзьö кошка мурлычет; \кань след кошачий след. \кань олöм лёгкая (букв. кошачья) жизнь; \кань да шыр кыдз олöны живут как кошка с собакой (букв. с мышкой); сьöлöм вылын каннез гыжьясьöны на сердце кошки скребут, на сердце неспокойно

    Коми-пермяцко-русский словарь > кань

  • 6 кокасьны

    (возвр. от кокавны I) 1) клевать; курöггес кокасьöны садын куры клюют в саду 2) клеваться, иметь обыкновение клевать; эта петухыс кокасьö этот петух клюётся 3) стучать [клювом]; кытöнкö кокасьö кыр где-то стучит дятел 4) заниматься (быть занятным) прививкой оспы

    Коми-пермяцко-русский словарь > кокасьны

  • 7 пизьдывлыны

    многокр. от пизьдыны; это пусö кöркö кыр пизьдывлöм это дерево когда-то долбил дятел; кын галя \пизьдывлыны [иногда] долбить замёрзший гравий

    Коми-пермяцко-русский словарь > пизьдывлыны

  • 8 пизьдыны

    1) ковырять, расковырять; кромсать 2) долбить, раздолбить; \пизьдыны йы раздолбить лёд; кыр пизьдö пу дятел долбит дерево 3) перен. бить, избить

    Коми-пермяцко-русский словарь > пизьдыны

  • 9 сера

    I 1) узорный, узорчатый; \сера печкан узорчатая (резная) прялка; \сера чышьян узорчатый платок 2) пёстрый; пятнистый; \сера борда бабыв бабочка с пёстрыми крыльями; \сера нырока утка утка с пятнистым клювом; \сера-кутшша пятнистый, неровный (после крашения) 3) пестрядинный, пестрядёвый; \сера дöра пестрядь, пестрядина; \сера йöрнöс пестрядинная рубаха 4) перен. рябой (от оспы); \сера-шадра усол. рябой \сера бадьöг серая куропатка; \сера голя уст. кадык; \сера кока кань поклонник, ухажёр (букв. кот с пёстрыми лапами); \сера кыр ( сизь) усол. дятел
    --------
    II оньк. см. сир

    Коми-пермяцко-русский словарь > сера

См. также в других словарях:

  • кыр — кыр, а …   Русский орфографический словарь

  • Кыр-Ёль — Характеристика Длина 7 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Чедь Ю  · Местоположение …   Википедия

  • кыр — плосковерхие плато или останцы, обычно с крутыми или обрывистыми и нависающими склонами (чинками), главным образом в Средней Азии. * * * КЫР КЫР, плосковерхие плато (см. ПЛАТО) или останцы (см. ОСТАНЦЫ), обычно с крутыми или обрывистыми и… …   Энциклопедический словарь

  • КЫР — плосковерхие плато или останцы, обычно с крутыми или обрывистыми и нависающими склонами (чинками), главным образом в Ср. Азии …   Большой Энциклопедический словарь

  • кыр — сущ., кол во синонимов: 1 • плато (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кыр — Возвышающаяся над равнинами в Центральной Азии, Иране и Турции плосковерхая возвышенность, участок мелкосопочника, невысокая гряда, а также плато с крутыми обрывистыми склонами …   Словарь по географии

  • кыр — I. 1. Урмансыз тигезлек, зур тигез ачык мәйдан. Хайваннар һәм кошлар тур. : кулга ияләштерелмәгән, йортныкы булмаган; кыргый кыр үрдәге, кыр казы 2. Иген игү өчен эшкәртелә торган җир мәйданы; басу. с. Авыл хуҗ. культуралары үстерү белән… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Кыр-Тау — Характеристика Длина 21 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Кыртовка  · Местоположение 33 км …   Википедия

  • кыр — рык …   Краткий словарь анаграмм

  • кыр-кыр — аваз. Кайбер кошларның кыркылдавын, чыркылдавын белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Кыр кабагы —    Полевые ворота, закрывающие вход в поселение татар мишарей.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»