-
101 purchase
покупка ; закупка ; заготовка ; купля ; годовой доход (с земли) ; покупать ; закупать ; приобретать ; ? purchasedepartment ; ? purchase money ; ? purchases of goods and services ; ? purchase order ; ? purchases on current and capital account ; ? purchase -
102 emption
[ʹempʃ(ə)n] n1. книжн. покупка2. юр. купля -
103 excited
[ıkʹsaıtıd] a1. возбуждённый, взволнованный2. оживлённый; деятельныйan excited buying and selling of stocks - оживлённая купля-продажа ценных бумаг
3. спец. возбуждённый -
104 nundination
[͵nʌndıʹneıʃ(ə)n] n книжн.купля и продажа; торговля -
105 purchase
ˈpə:tʃəsзакупка, купля, покупка (вещь), годовой доход (с земли), стоимость, ценность, выгодное положение, покупать, закупать, приобретать -
106 agency
сущ.сокр. agcy1) общ. агентство, орган, учреждение, организация, бюро, служба, ведомствоATTRIBUTES:
Syn:See:administrative agency, distribution agency, enforcement agency, executive agency, federal agency, independent agency 1), international agency, quasi-official agency, private agency, public agency, regional agency, regulatory agency, specialized agency, support agency, welfare agency, Advanced Research Projects Agency, Agency for Cultural and Technical Cooperation, Agency for Francophony, Agency for Healthcare Research and Quality, Agency for Instructional Television, Agency for International Development, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Arms Control and Disarmament Agency, Army Audit Agency, Canada Border Services Agency, Canada Customs and Revenue Agency, Canada Revenue Agency, Central Intelligence Agency, Defense Advanced Research Projects Agency, Defense Commissary Agency, Defense Contract Audit Agency, Defense Contract Management Agency, Defense Information Systems Agency, Defense Intelligence Agency, Defense Legal Services Agency, Defense Logistics Agency, Defense Security Cooperation Agency, Defense Threat Reduction Agency, Environmental Protection Agency, European Research Coordination Agency, Farm Service Agency, Federal Emergency Management Agency, Foreign Investment Review Agency, International Atomic Energy Agency, International Development Cooperation Agency, International Energy Agency, Japan International Cooperation Agency, Korea Trade-Investment Promotion Agency, Minority Business Development Agency, Missile Defense Agency, Multilateral Investment Guarantee Agency, Mutual Security Agency, National Geospatial-Intelligence Agency, National Imagery and Mapping Agency, National Security Agency, Norwegian Agency for Development Cooperation, Nuclear Energy Agency, Risk Management Agency, Trade and Development Agency, White House Communications Agency, White House Transportation Agency, public body, subagency 1)2) эк. агентство, посредническая организация, организация-посредник (специализирующаяся на предоставлении услуг другим компаниям, напр., рекламных, страховых, информационных и т. п.)recruitment agency — кадровое [рекрутинговое\] агентство
See:CHILD [object\]: advertising agency, canalizing agency, cargo agency, clearing agency, collection agency, credit repair agency, customs agency, export credit agency, financing agency, forwarding agency, insurance agency, mercantile agency, national numbering agency, port agency, rating agency, sales agency, selling agency, shipping agency, ships agency CHILD [scope\]: a la carte agency, full-service agency, limited-service agency, single-service agency, agency bill 1), agency commission, agency fee 1)3) общ. посредничество, содействие, поддержка, помощь; действие, деятельность ( в качестве посредника)COMBS:
by the agency of, through the agency of — посредством, при помощи, при содействии (чего-л. или кого-л.)
4) общ. фактор, средство (достижения какого-л. результата)In the 20th century science becomes an agency of destruction. — В 20 в. наука становится разрушительной силой.
5) агентские отношения, поручительство, представительствоа) юр., эк. (взаимоотношения между доверителем (принципалом) и агентом, представляющим интересы первого в различных операциях; в американском праве — юридическая форма предпринимательства)See:agency by estoppel, agency by necessity, agency by appointment, agency by ratification, exclusive agency, general agency, independent agency 2), sole agency, agency account, agency agreement, agency contract, agency fee 2), agency fund, contract of agency, principal 1. 3), agent 1. 1), agent's duties to principal, subagency 2)б) юр., эк., амер. (согласно официальному определению института поручительства в американском праве, имеющемуся во Втором обновленном изложении права: доверительное отношение, проистекающее из выражения согласия одной из сторон доверия другой стороне действовать на вере и под контролем первой стороны и согласия на это второй стороны)See:6) соц. свобода действия (способность людей действовать независимо от ограничений, накладываемых социальной структурой)7) соц. влияние (по Э. Гидденсу: действия людей, способные менять социальное устройство, синоним власти)See:8) мн., фин., амер. = agency security
* * *
agency (Agсy) 1) агентство, государственное учреждение или организация; 2) агент, представитель, посредник; компания или организация, специализирующаяся на предоставлении услуг другим компаниям (реклама, недвижимость, страхование, поиск сотрудников и др.);3) юридические отношения между принципалом и агентом, который представляет интересы первого в различных операциях; 4) агентские услуги: купля-продажа финансовых инструментов или товаров по поручению и за счет клиента; представление интересов принципала агентом; 5) ценные бумаги государственных агентств; = agencies.* * *агентство; агентские отношения; агентские услуги; отношения представительства; агентский договор; договор поручения; поручение; агентская деятельность. . Словарь экономических терминов .* * *1. предпринимательская деятельность, осуществляемая коммерческим агентом2. взаимоотношения между агентом и его патроном -
107 commerce
сущ.1) эк. торговля, коммерция ( купля-продажа товаров и услуг)Syn:trade, merchandise 2)See:active commerce, domestic commerce, electronic commerce, e-commerce, foreign commerce, passive commerce, Chamber of Commerce, Chamber of Commerce and Industry, Department of Commerce2) эк. торговое дело, коммерция ( изучение теории и практики торговли)See:3) соц. социальный обмен* (обмен мнениями, идеями, позициями между членами общества)
* * *
коммерция, торговля (оптовая). -
108 custodian bank
банк. депозитарный банк* (банк, принимающий на хранение активы и осуществляющий необходимые операции по управлению этими активами, напр., получение дохода по ценным бумагам, оповещение владельцев ценных бумаг о событиях, связанных с их эмитентами, купля-продажа активов и т. п.)Each trading firm has a relationship with its own custodian bank. — Каждый трейдер имеет отношения со своим собственным депозитарным банком.
See:custody 1) б)* * *банк, принимающий на хранение ценности* * *. . Словарь экономических терминов .* * *банк, управляющий активами инвестиционного треста -
109 custody
сущ.1)а) эк. (доверительное) хранение, охранаfunds in custody of — фонды [средства\] в доверительном хранении (у) (кого-л.)
б) банк. доверительное [кастодиальное\] хранение (в контексте банковских агентских услуг: услуга, включающая в себя хранение определенных активов и некоторые функции по управлению ими, такие как инкассирование доходов по хранящимся активам, напр., в случае ценных бумаг, или купля/продажа активов; в отличие от "safekeeping", подразумевающего только собственно хранение))See:2) юр. опека; опекунство, попечительство (напр., над несовершеннолетними детьми)custody of children — опека над несовершеннолетними детьми ( в случае развода получаемая одним из родителей)
See:3) юр. тюремное заключение; заточение в тюрьму; лишение свободы, содержание под стражейto take into custody — арестовать, взять под стражу
Syn:
* * *
хранение, доверительное хранение чужих активов; опека, попечительство; юридическая ответственность за чужие активы или ребенка.* * *контроль капиталовложений; ответственное хранение. . Словарь экономических терминов . -
110 dealing
сущ.1) общ. распределение (чего-л. между кем-л.), раздача, разделение2) общ. действия, поведение, поступки; манера поведения3) общ. деловые отношенияIt was rumoured he had dealings with gangsters. — Ходили слухи, что у него какие-то дела с гангстерами.
4) торг. торговые отношения; сделки; купля-продажа, коммерция; дилерствоSee:5) бирж. дилинг, биржевые операцииdealing in stocks — сделки с акциями, операции по купле-продаже акций
See:exchange 1)6) бирж. дилинговый отдел* (помещение, в котором дилеры занимаются совершением сделок)See:dealer 3) б)
* * *
= dealing-room. -
111 foreign exchange transactions
бирж. сделки с иностранной валютой, валютные операции ( операции по купле-продаже иностранной валюты)Syn:See:
* * *
foreign exchange transactions; forex transactions; fx transactions валютные (конверсионные) операции: обмен (купля-продажа) одной валюты на другую.Англо-русский экономический словарь > foreign exchange transactions
-
112 intervention
сущ.1) общ. вмешательство; интервенция (любое вмешательство в устоявшийся порядок вещей, процесс)See:2) эк. интервенция (осуществление сделок на рынке с целью повлиять на рыночную цену или ожидания участников рынка; может осуществляться на товарном или валютном рынке; как правило, осуществляется государством)the government's intervention in the foreign exchange market — правительственная интервенция на валютном рынке
See:currency intervention, intervention currency, intervention price, intervention rates, national currency, exchange rate, central bank, intervention rates, lean against the wind, managed currency, dirty float3) гос. упр. вмешательство (вмешательство государства в экономику страны путем регулирование рынков и деятельности предприятий, ограничения внешней торговли, национализации и т. п.)See:4) пол. вмешательство, интервенция (вмешательство, в т. ч. вооруженное, одного государства во внутренние дела другого государства)The Minister of Foreign Affairs said the President's remarks were an intervention in the domestic affairs of his country. — Министр иностранных дел заявил, что замечания президента являются вмешательством во внутренние дела его страны.
See:
* * *
интервенция (вмешательство): 1) валютная интервенция: купля-продажа центральным банком валюты для воздействия на курс национальной денежной единицы; валютные интервенции финансируются за счет резервов, заимствований у МВФ и центральных банков, выпуска облигаций в иностранной валюте, денежной эмиссии (для продажи на инвалюту); см. non-sterilized interventions; 2) любое вмешательство в устоявшийся порядок вещей, процесс.* * *участие центральных банков в процессе регулирования цен на рынке валют;. интервенция . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *операция насильственного вмешательства, которую проводит государственный орган, банк и т. д. в целях регулирования и восстановления соотношения между спросом и предложением на рынке страхования-----Финансы/Кредит/Валютаэкономическое воздействие центрального банка страны на валютный рынок, осуществляемое путем проникновения в сферу деятельности, вложения и размещения в ней собственных денежных средств -
113 intra-commodity spread
бирж. = interdelivery spread
* * *
"внутритоварный" спред: одновременная купля-продажа контрактов на один товар на той же бирже с разными сроками поставки.Англо-русский экономический словарь > intra-commodity spread
-
114 jobbing
сущ.1) общ. приработка, подработка, случайные заказы (нерегулярная и сдельная работа, связанная с эпизодическими потребностями в ремонте, погрузке и т. п.)jobbing printer — типография, выполняющая случайные заказы
See:2) эк. перепродажа небольших партий, спекуляция (купля и продажа небольших партий товаров или ценных бумаг с целью заработать на разнице цен)Investors without expert knowledge are unlikely to gain by such jobbing in and out of the market.
Increase in capital value may be got by judicious jobbing in and out of fixed income securities, but that is the business of the speculator.
See:3) общ. злоупотребление служебным положением* * ** * *1. выполнение работ по отдельным заказам2. продажа товара мелкими оптовыми партиями (мелким оптом)3. случайная работа -
115 liquidation
сущ.1) ликвидацияа) эк., юр. (официальное закрытие компании, удовлетворение требований кредиторов и распределение оставшихся активов между акционерами)to go into liquidation — ликвидироваться ( о компании); прекратить деятельность в связи с банкротством
Syn:See:complete liquidation, informal liquidation, involuntary liquidation, liquidation in bankruptcy, partial liquidation, voluntary liquidation, liquidation balance sheet, liquidation committee, bankruptcy, liquidating debtor, liquidating dividend, liquidating value, liquidatorб) эк., юр. ( в ходе процедуры банкротства: превращение активов компании в деньги путем продажи с целью распределения вырученных денег между кредиторами и акционерами)Syn:See:disposal 2)в) фин. ( конверсия любого актива в наличные деньги)See:г) бирж. (закрытие длинной или короткой срочной позиции: продажа срочных бумаг или срочных контрактов)liquidation of a futures position — закрытие [ликвидация\] фьючерсной позиции
See:д) бирж. (в срочных и фондовых биржевых сделках: принудительная продажа ценных бумаг или товаров при невнесении достаточных средств для поддержания гарантийного депозита)See:2) общ. ликвидация, уничтожениеSee:
* * *
ликвидация: 1) ликвидация компании: официальное закрытие компании, удовлетворение требований кредиторов и распределение оставшихся активов между акционерам; см. involuntary liquidation; 2) превращение (продажа) активов компании в наличные деньги в результате банкротства для распределения между кредиторами и акционерами; 3) конверсия любого актива (ценных бумаг) в наличные деньги; 4) закрытие "длинной" срочной позиции (продажа ценных бумаг или срочных контрактов); 5) выплата (погашение) долга; 6) принудительная продажа ценных бумаг или товаров при невнесении достаточных средств для поддержания гарантийного депозита (в срочных и фондовых биржевых сделках); см. margin call;* * *. При прекращении деятельности компании активы продаются, выручка от продажи активов идет на погашение задолженности кредиторам, а любые излишки распределяются между акционерами. Любая операция, компенсирующая или закрывающая длинную или короткую позицию. См. также Buy in (покупка участия в компании), Evening up (купля-продажа срочных биржевых контрактов для ликвидации существующей позиции и реализации прибыли), Offset liquidity (компенсационная ликвидность) . Инвестиционная деятельность .* * *распределение активов компании среди ее кредиторов и членов, предшествующее ее роспуску; существование компании прекращается -
116 long end of the market
бирж. долгосрочный сегмент рынка, рынок долгосрочных обязательств (сектор рынка, на котором происходит размещение долгосрочных инвестиций, в том числе купля-продажа долгосрочных облигаций, долгосрочное кредитование)Ant:See:
* * *
"долгосрочный конец рынка": рынок британских государственных облигаций со сроками более 15 лет.Англо-русский экономический словарь > long end of the market
-
117 open-market operations
эк. = open market operations
* * *
операции на открытом рынке: купля-продажа государственных ценных бумаг (в основном краткосрочных казначейских векселей) на денежном рынке для воздействия на процентные ставки, ликвидность рынка, денежную массу и объем кредитования; в США такие операции проводятся Федеральным резервным банком Нью-Йорка под руководством федерального Комитета открытого рынка; см. Open Market Committee.Англо-русский экономический словарь > open-market operations
-
118 option spread
фин., бирж. опционный спред (опционная стратегия, представляющая собой одновременную куплю-продажу опционов одного класса с одинаковыми базовыми активами, но с разными ценами и сроками исполнения; используются в целях сокращения расходов по сделке, сокращения риска и увеличения гибкости позиции)See:option strategy, vertical spread, calendar spread, diagonal spread, ratio spread, credit spread, debit spread, bull call spread, alligator spread, underlying asset
* * *
опционный спред: одновременная купля-продажа опционов одного класса в надежде получить прибыль от изменения в разнице между их ценами (ценами инструментов в их основе).* * *. Торговая стратегия, состоящая в одновременной покупке/продаже опционов одного класса в целях сокращения расходов по сделке, сокращения риска и увеличения гибкости позиции. . Глоссарий по опционам . -
119 outright forward
-
120 outright transaction
1) фин. сделка "аутрайт" (простая купля или продажа ценных бумаг в отличие от сделок с проведением через некоторое время обратной операции)See:2) фин., бирж. = outright а),
См. также в других словарях:
Купля — покупка чего либо. Топоним Белоруссия Купля деревня в Сморгонском районе Гродненской области; Купля деревня в Вилейском районе Минской области; Россия Купля бывший аэродром в Ленинградской области; Купля река, протекает в… … Википедия
купля — покупка, приобретение, закупка, скупка. Ant. продажа Словарь русских синонимов. купля см. покупка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КУПЛЯ — КУПЛЯ, купли, мн. нет, жен. (юр.). Торговая сделка, покупка. Купля и продажа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУПЛЯ — КУПЛЯ, и, жен. Покупка, закупка чего н. К. и продажа. К. продажа (торговые операции по покупке и продаже). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
купля — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? купли, чему? купле, (вижу) что? куплю, чем? куплей, о чём? о купле 1. Купля это покупка чего либо. Совершить куплю. 2. Куплей продажей называют такое действие, когда человек, предприятие и т.… … Толковый словарь Дмитриева
Купля — 1)Купля, покупка, закупка ч. л. Эта торг. операция была известна израильтянам уже на ранних стадиях историч. развития. При крупных сделках присутствовали свидетели, их имена записывались в купчей (см. Иер 32:10 и след. купчая запись ), затем… … Библейская энциклопедия Брокгауза
купля — и; ж. к купить 1); покупка, закупка. Совершить куплю. купля продажа … Словарь многих выражений
КУПЛЯ-ПРОДАЖА — в гражданском праве один из наиболее распространенных типов договора, согласно которому продавец обязуется передать имуществов собственность (в оперативное управление) покупателю, а покупатель принять имущество и уплатить за него определенную… … Финансовый словарь
КУПЛЯ-ПРОДАЖА АКЦИЙ — сделки купли продажи акций подлежат регистрации. Право собственности по такой сделке у нового владельца акций возникает в момент регистрации сделки. Сделка купли продажи акций оформляется путем заполнения бланка установленной формы с подписями… … Юридическая энциклопедия
КУПЛЯ-ПРОДАЖА — см. Договор купли продажи … Юридический словарь
Купля-Продажа — договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать имущество в собственность другой стороне (покупателя), а покупатель обязан принять имущество и уплатить установленную цену. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов